1998-067A - ISS v roce 2008 - srpen

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2008-04-10	2008-015A	2008-10-23	2008-015A	Sergej A. Volkov <=Сергей А. Волков>	RUS	1	ISS-CDR
2008-04-10	2008-015A	2008-10-23	2008-015A	Oleg D. Kononenko <=Олег Д. Кононенко>	RUS	1	ISS-FE
2008-06-02	2008-027A	2008-11-28	2008-059A	Gregory E. Chamitoff	USA	1	ISS-FE2/SO

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

08-08-01.53 G 51.64° 91.56 min 344 km 358 km

08-08-29.44 G 51.64° 91.61 min 349 km 358 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
08-08-01.53	G	51.64°	91.56 min	344 km	358 km
08-08-29.44	G	51.64°	91.61 min	349 km	358 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2007-červenec Viz.

2008-04-03 až
2008-09-05 Nákladní loď ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) součástí komplexu ISS.

2008-04-10 až
2008-10-24 Transportní loď Sojuz-TMA 12 (2008-015A) součástí komplexu ISS.

2008-05-16 až
2008-09-01 Nákladní loď Progress-M 64 (2008-023A) součástí komplexu ISS.

2008-08-01 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Průběžné nepřetržité automatické měření úrovně radiace v prostorách komplexu (dále není zmiňováno).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Telekonference se specialisty ve středisku CUP-M o náhradě bloku B14M <=Б14М> natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> v modulu Zvezda blokem vymontovaným z modulu Zarja.
Kontrola hermetičnosti systému zásobování vodou z nádrží nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Radioamatérské spojení se studenty škol v Montrealu (Kanada).
Fotodokumentace úchopového zařízení manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Konfigurace zápěstního kloubu manipulátoru SSRMS.
Vyzkoušení chodu manipulátoru SSRMS.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Výměna prachových filtrů a čištění mřížek ventilátorů v modulu Pirs.
Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno.
21:30 UT: Zahájen odpočinek⁰.

2008-08-02 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odběr krve pro experiment Nutrition.
Výměna kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-08-03 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Druhá část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-08-04 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobém testování systému korence času družicového navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Aktulizace palubní dokumentace pro zjišťování závad.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>).
Instalace bloku systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zvezda blokem demontovaným z modulu Zarja.
Tisková telekonference s redaktorem časopisu "Rossijskij kosmos".
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Přečerpání moči z nádoby JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do vyprázdněných nádrží na vodu nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Zarja.
Pravidelná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.
Výměn čisticích kolon vody v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.

2008-08-05 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přenesení úložných kontejnerů z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v modulu Zarja.
Ukládání vybavení do nově instalovaných kontejnerů v modulu Zarja.
Demontáž dalších bloků systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> z modulu Zarja.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Studium návodu k dlouhodobé údržbě běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Pirs.
Výmaně pracových filtrů v modulu Pirs.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-08-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Demontáž dalších bloků systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> z modulu Zarja.
První část pravidelné šestiměsíční údržby běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Výměna čisticích kolon regenerované vody v systému SVO [=sistema vodoobesečenija] <=ВО [=система водообесечения]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Z výrobního závodu MAF byla na kosmodrom KSC odeslána lodí "Pegasus" odhazovací nádrž ET-129 pro let STS 126 nebo STS-400 raketoplánu Endeavour.

2008-08-07 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přenesení úložných kontejnerů z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v modulu Zarja.
Ukládání vybavení do nově instalovaných kontejnerů v modulu Zarja.
Zkoušy čerpadel a regulačních subsystémů systému udržování tepelnho režimu v modulu Zarja.
Druhá část pravidelné šestiměsíční údržby běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Tisková videokonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-08 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Telekonference s 18. dlouhodobou osádkou komplexu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-09 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-08-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-08-11 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zahájena instalace pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v americkém segmentu.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění krycí mřížky ventilátoru topení BVN [=blok ventiljatora s nagrevatelem] <=БВН [=блок вентилятора с нагревателем]> v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Loď "Pegasus" s odhazovací nádrží ET-129 pro let STS 126 nebo STS-400 raketoplánu Endeavour dorazila do kotviště na kosmosdromu KSC. Po vyložení byla nádrž přepravena do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building].

2008-08-12 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro oblek "Stimul" <="Стимул">.
Zkoušky aparatury "Kurs" <="Курс"> v modulu Zarja.
Telekonference se členy 18. dlouhodobé osádky stanice.
Práce s bezdrátovým měřicím systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Odběr vzorků vzduchu v prostorách modulů Zarja a Zvezda přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>.
Ukončena instalace pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v ameriickém segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-08-13 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala ostrov Santorini (Řecko) ve Středozemním moři, sopku Mauna Loa na Havajských ostrovech (USA), tropickou níži Hernan ve východním Pacifiku a ekologickou testovací zónu Andrews Forest v Orgonu (USA).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
07:58 UT: Korekce dráhy komplexu (t=995 s, Δv=3.3 m/s) 2 hlavními motory OCS [=Orbit Control System] nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterou byla zvýšena průměrná výška dráhy o 5.8 km. Při korekci se spotřebovalo 325.4 kg pohonných látek pro změnu rychlosti a 195 kg po udržování orientace komplexu.
Testování pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v ameriickém segmentu.
Zkoušky optického širokoúhlého zaměřovače vertikály.
Práce s bezdrátovým měřicím systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odeslání naměřených dat z aparatury "Ljulin" <="Люлин">.
Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Kontrola stavu trupu a jeho obšívky v modulu Zvezda.
Kontrola těžiětě nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro oblek "Stimul" <="Стимул">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-16 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění filtru na vstupu do zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro desinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-08-17 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Druhá část týdenního úklidu stanice.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den.

2008-08-18 V důsledku ohrožení kosmodromu KSC tropickou bouří Fay bylo převezení družicového stupně raketoplánu Atlantis z haly OPF-1 [=Orbiter Processing Facility] do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] k montáži s nádrží ET a motory SRB v rámci příprav k letu STS 125 odloženo.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Úpravy terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu.
Volkov a Kononenko se podrobili vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>).
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Překládka nepotřebných předmětů a odppadu do prostor nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-08-19 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Úpravy terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu.
Položení 2 datových kabelů pro připojení experimentu "Vsplesk" <="Всплеск">.
Montáž pružin na záložní svorky BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> pro stykovací uzly.
Inventura vybavení pro systém zásobování vodou SVO [=sistema vodoobesečenija] <=ВО [=система водообесечения]>.
Kontrola osvětovacích těles v ruském segmentu.
Kontrola teploty v zařízení na dodatečné spalování vodíku v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Testování nových připojení nových klientů palubní sitě Ethernet.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-20 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>.
Testování terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu.
Příprava k instalaci přístrojového vybavení a kabelů pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б">.
Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>.
Dobíjení akumulátorů dozimetrů Pille <=Пилле>.
Kontrola radiotelemetrického systému BR-9CU-8 <=БР-9ЦУ-8>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Výměna filtrů PF1-4 [=pylefil'tr] <=ПФ1-4 [=пылефильтр]> a profylaktická údržba ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] <=СВ [=средства вентилации]> modulu Zvezda.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Vyšetření funkce plic v rámci programu PFE-OUM [=Periodic Fitness Evaluation with Oxygen Uptake Measurement].

2008-08-21 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Instalace přístrojů pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б"> a jejich připojení k rozvodné síti.
Instalace dozimetrů Ljulin-MKS <=Люлин-МКС> experimentu Pille <=Пилле>.
Kontrola těžiště nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-08-22 00:45 UT: Na železniční stanici Tjura-Tam u kosmodromu Bajkonur přijel vlak vezoucí z Koroljova transportní loď Sojuz-TMA 14 (výr. č. 224). Po ukončení celního odbavení byla loď přepravena do montážní budovy MIK-254 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 254] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 254]> k zahájení předstartovních příprav.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Připojení datových kabelů k přístrojům pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б"> a ovládacímu laptopu RSE2.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Kontrola nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit].
Testování připojení nových klientů palubní sitě Ethernet.
Kontrola teploty v zařízení na dodatečné spalování vodíku v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Servisní prohlídka elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Oživení dozimetrů Ljulin-MKS <=Люлин-МКС>¹.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění ochranných mřížek ventilace v prostorách modulu Zarja.

2008-08-23 01:55 UT: Na kosmodromu KSC byl zahájen převoz družicového stupně raketoplánu Atlantis² z haly OPF-1 [=Orbiter Processing Facility] do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] k montáži s nádrží ET a motory SRB v rámci příprav k letu STS 125.
02:50 UT: Převoz družicového stupně raketoplánu Atlantis do budovy VAB byl ukončen.
13:05 UT: V budově VAB bylo zahájeno připojování raketoplánu Atlantis k nádrži ET [=External Tank] a k motorům SRB [=Solid Rocket Booster].
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M zahájilo prověrku navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> před odpojením nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den.

2008-08-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den.
18:55 UT: V budově VAB [=Vehicle Assembly Building] kosmodromu KSC bylo ukončeno připojování raketoplánu Atlantis k nádrži ET [=External Tank] a motorům SRB [=Solid Rocket Booster] v rámci příprav k letu STS 125.

2008-08-25 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kontrola systému TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí z paluby modulu Zvezda.
Odebrání vzorků vody z kondenzátu v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]> k následné analýze na Zemi.
Kontrola výskytu kondenzované vlhkosti na stěnách vnitřního prostoru nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Úprava stojanu D1 pro ukládání předmětů v nákladní lodi ATV-1.
Překládání nákladu oběma směry mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.

2008-08-26 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odebrání vzorků vody z kondenzátu v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]> k následné analýze na Zemi.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění ochranné mřížky ventilátoru v modulu Zarja.

2008-08-27 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odeslaní dat z dozimetrů "Ljulin" <="Люлин">.
Instalace měřičů parazitních zrychlení systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Měření vlivu chodu motorů modulu Zvezda a nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) na konstrukci komplexu.
Nácvik havarijních postupů v případě požáru v nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
16:11 UT: Korekce dráhy DAM [=Debris Avidance Maneuver] (t=302 s, Δv=1 m/s) 2 hlavními manévrovacími motory nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterým byla snížena rychlost stanice tak, aby se vyhnula úlomku družice Kosmos 2421 (2006-026RU, SPTRK 33246)³. Bez korekce by úlomek minul stanici ve vypočtené minimální vzdálenosti 1.627 km, přičemž pravděpodobnost kolize obou těles byla odhadnuta na 0.0139 (tj. 1:72), což je více než povoluje pravidlo FR B4-101 (1:10 000). Manévr současně snížil průměrnou výšku dráhy komplexu o 1.7 km tak, aby byla vhodná pro setkání s dalšími nákladními a transportními loděmi. Předchozí úhybný manévr se uskutečnil 2003-05-30.
Čištění detektorů kouře v modulu Pirs.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.

2008-08-28 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kontrola radiotelemetrického systému BR-9CU-8 <=БР-9ЦУ-8>.
Demontáž měřičů parazitních zrychlení systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Vizuální kontrola a fotodokumentace stavu skel v optických průzorech modulů ruského segmentu stanice.
Odebrání vzorků pitné vody z dávkovače a ohřívacího zařízení v palubní kuchyni k následné analýze na Zemi.
Příprava k instalaci komunikačního systému MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> pro spojení s odlétající nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Výměna čisticích kolon v systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Výměna filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
V budově VAB [=Vehicle Assembly Building] kosmodromu KSC byla připojena nádrž ET-129 [=External Tank] k vzletovým stupňům SRB [=Solid Rocket Booster] v rámci příprav letu STS 126/STS 400 raketoplánu Endeavour.
V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 112 kosmodromu Bajkonur byla dokončena montáž 2. stupně nosné rakety Sojuz-U určené pro vypuštění nákladní lodi Progress-M 65.
V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 kosmodromu Bajkonur byla zahájena příprava k plnění nádrží nákladní lodi Progress-M 65 pohonnými látkami a stlačenými plyny.

2008-08-29 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Periodické vyšetření celkového zdravotního a fyzického stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] členů osádky.
Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) z rozvodné sítě komplexu.
Ukládání posledního odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Uzavření průlezů mezi nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A) a modulem Zarja.
Příprava k instalaci komunikačního systému MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> pro spojení s odlétající nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-08-30 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-08-31 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M uskutečnilo prověrku účinnosti systému natáčení slunečních baterií SB-2 [=solnečnaja batareja] <=СБ-2 [=солнечная батарея]> a SB-4 modulu Zvezda.
Druhá část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-září Viz

Datum	Událost
2007-červenec	Viz.
2008-04-03 až 2008-09-05	Nákladní loď ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) součástí komplexu ISS.
2008-04-10 až 2008-10-24	Transportní loď Sojuz-TMA 12 (2008-015A) součástí komplexu ISS.
2008-05-16 až 2008-09-01	Nákladní loď Progress-M 64 (2008-023A) součástí komplexu ISS.
2008-08-01	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Průběžné nepřetržité automatické měření úrovně radiace v prostorách komplexu (dále není zmiňováno). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Telekonference se specialisty ve středisku CUP-M o náhradě bloku B14M <=Б14М> natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> v modulu Zvezda blokem vymontovaným z modulu Zarja. Kontrola hermetičnosti systému zásobování vodou z nádrží nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Radioamatérské spojení se studenty škol v Montrealu (Kanada). Fotodokumentace úchopového zařízení manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Konfigurace zápěstního kloubu manipulátoru SSRMS. Vyzkoušení chodu manipulátoru SSRMS. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů a čištění mřížek ventilátorů v modulu Pirs. Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno. 21:30 UT: Zahájen odpočinek⁰.
2008-08-02	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odběr krve pro experiment Nutrition. Výměna kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-08-03	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Druhá část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-08-04	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobém testování systému korence času družicového navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Aktulizace palubní dokumentace pro zjišťování závad. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>). Instalace bloku systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zvezda blokem demontovaným z modulu Zarja. Tisková telekonference s redaktorem časopisu "Rossijskij kosmos". Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Přečerpání moči z nádoby JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do vyprázdněných nádrží na vodu nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Zarja. Pravidelná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda. Výměn čisticích kolon vody v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
2008-08-05	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přenesení úložných kontejnerů z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v modulu Zarja. Ukládání vybavení do nově instalovaných kontejnerů v modulu Zarja. Demontáž dalších bloků systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> z modulu Zarja. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Studium návodu k dlouhodobé údržbě běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Pirs. Výmaně pracových filtrů v modulu Pirs. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-08-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Demontáž dalších bloků systému orientace fotovoltaických panelů SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> z modulu Zarja. První část pravidelné šestiměsíční údržby běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna čisticích kolon regenerované vody v systému SVO [=sistema vodoobesečenija] <=ВО [=система водообесечения]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Z výrobního závodu MAF byla na kosmodrom KSC odeslána lodí "Pegasus" odhazovací nádrž ET-129 pro let STS 126 nebo STS-400 raketoplánu Endeavour.
2008-08-07	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přenesení úložných kontejnerů z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v modulu Zarja. Ukládání vybavení do nově instalovaných kontejnerů v modulu Zarja. Zkoušy čerpadel a regulačních subsystémů systému udržování tepelnho režimu v modulu Zarja. Druhá část pravidelné šestiměsíční údržby běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Tisková videokonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-08	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Telekonference s 18. dlouhodobou osádkou komplexu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-09	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-08-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-08-11	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zahájena instalace pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v americkém segmentu. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění krycí mřížky ventilátoru topení BVN [=blok ventiljatora s nagrevatelem] <=БВН [=блок вентилятора с нагревателем]> v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Loď "Pegasus" s odhazovací nádrží ET-129 pro let STS 126 nebo STS-400 raketoplánu Endeavour dorazila do kotviště na kosmosdromu KSC. Po vyložení byla nádrž přepravena do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building].
2008-08-12	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro oblek "Stimul" <="Стимул">. Zkoušky aparatury "Kurs" <="Курс"> v modulu Zarja. Telekonference se členy 18. dlouhodobé osádky stanice. Práce s bezdrátovým měřicím systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Odběr vzorků vzduchu v prostorách modulů Zarja a Zvezda přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>. Ukončena instalace pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v ameriickém segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-08-13	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala ostrov Santorini (Řecko) ve Středozemním moři, sopku Mauna Loa na Havajských ostrovech (USA), tropickou níži Hernan ve východním Pacifiku a ekologickou testovací zónu Andrews Forest v Orgonu (USA). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. 07:58 UT: Korekce dráhy komplexu (t=995 s, Δv=3.3 m/s) 2 hlavními motory OCS [=Orbit Control System] nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterou byla zvýšena průměrná výška dráhy o 5.8 km. Při korekci se spotřebovalo 325.4 kg pohonných látek pro změnu rychlosti a 195 kg po udržování orientace komplexu. Testování pracovní terminálové stanice pro připojení k ruskému serveru lokální sítě v ameriickém segmentu. Zkoušky optického širokoúhlého zaměřovače vertikály. Práce s bezdrátovým měřicím systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odeslání naměřených dat z aparatury "Ljulin" <="Люлин">. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Kontrola stavu trupu a jeho obšívky v modulu Zvezda. Kontrola těžiětě nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro oblek "Stimul" <="Стимул">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-16	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění filtru na vstupu do zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro desinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-08-17	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Druhá část týdenního úklidu stanice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den.
2008-08-18	V důsledku ohrožení kosmodromu KSC tropickou bouří Fay bylo převezení družicového stupně raketoplánu Atlantis z haly OPF-1 [=Orbiter Processing Facility] do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] k montáži s nádrží ET a motory SRB v rámci příprav k letu STS 125 odloženo. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Úpravy terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu. Volkov a Kononenko se podrobili vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>). V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Překládka nepotřebných předmětů a odppadu do prostor nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-08-19	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Úpravy terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu. Položení 2 datových kabelů pro připojení experimentu "Vsplesk" <="Всплеск">. Montáž pružin na záložní svorky BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> pro stykovací uzly. Inventura vybavení pro systém zásobování vodou SVO [=sistema vodoobesečenija] <=ВО [=система водообесечения]>. Kontrola osvětovacích těles v ruském segmentu. Kontrola teploty v zařízení na dodatečné spalování vodíku v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Testování nových připojení nových klientů palubní sitě Ethernet. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-20	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>. Testování terminálu pro přístup k serveru ruského segmentu stanice v americkém segmentu. Příprava k instalaci přístrojového vybavení a kabelů pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б">. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. Dobíjení akumulátorů dozimetrů Pille <=Пилле>. Kontrola radiotelemetrického systému BR-9CU-8 <=БР-9ЦУ-8>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna filtrů PF1-4 [=pylefil'tr] <=ПФ1-4 [=пылефильтр]> a profylaktická údržba ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] <=СВ [=средства вентилации]> modulu Zvezda. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Vyšetření funkce plic v rámci programu PFE-OUM [=Periodic Fitness Evaluation with Oxygen Uptake Measurement].
2008-08-21	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Instalace přístrojů pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б"> a jejich připojení k rozvodné síti. Instalace dozimetrů Ljulin-MKS <=Люлин-МКС> experimentu Pille <=Пилле>. Kontrola těžiště nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-08-22	00:45 UT: Na železniční stanici Tjura-Tam u kosmodromu Bajkonur přijel vlak vezoucí z Koroljova transportní loď Sojuz-TMA 14 (výr. č. 224). Po ukončení celního odbavení byla loď přepravena do montážní budovy MIK-254 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 254] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 254]> k zahájení předstartovních příprav. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Připojení datových kabelů k přístrojům pro experiment "Zveno-B" <="Звено-Б"> a ovládacímu laptopu RSE2. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Kontrola nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit]. Testování připojení nových klientů palubní sitě Ethernet. Kontrola teploty v zařízení na dodatečné spalování vodíku v systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Servisní prohlídka elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Oživení dozimetrů Ljulin-MKS <=Люлин-МКС>¹. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění ochranných mřížek ventilace v prostorách modulu Zarja.
2008-08-23	01:55 UT: Na kosmodromu KSC byl zahájen převoz družicového stupně raketoplánu Atlantis² z haly OPF-1 [=Orbiter Processing Facility] do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] k montáži s nádrží ET a motory SRB v rámci příprav k letu STS 125. 02:50 UT: Převoz družicového stupně raketoplánu Atlantis do budovy VAB byl ukončen. 13:05 UT: V budově VAB bylo zahájeno připojování raketoplánu Atlantis k nádrži ET [=External Tank] a k motorům SRB [=Solid Rocket Booster]. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M zahájilo prověrku navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> před odpojením nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den.
2008-08-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den. 18:55 UT: V budově VAB [=Vehicle Assembly Building] kosmodromu KSC bylo ukončeno připojování raketoplánu Atlantis k nádrži ET [=External Tank] a motorům SRB [=Solid Rocket Booster] v rámci příprav k letu STS 125.
2008-08-25	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kontrola systému TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí z paluby modulu Zvezda. Odebrání vzorků vody z kondenzátu v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]> k následné analýze na Zemi. Kontrola výskytu kondenzované vlhkosti na stěnách vnitřního prostoru nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Úprava stojanu D1 pro ukládání předmětů v nákladní lodi ATV-1. Překládání nákladu oběma směry mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
2008-08-26	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odebrání vzorků vody z kondenzátu v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]> k následné analýze na Zemi. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění ochranné mřížky ventilátoru v modulu Zarja.
2008-08-27	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odeslaní dat z dozimetrů "Ljulin" <="Люлин">. Instalace měřičů parazitních zrychlení systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Měření vlivu chodu motorů modulu Zvezda a nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) na konstrukci komplexu. Nácvik havarijních postupů v případě požáru v nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). 16:11 UT: Korekce dráhy DAM [=Debris Avidance Maneuver] (t=302 s, Δv=1 m/s) 2 hlavními manévrovacími motory nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterým byla snížena rychlost stanice tak, aby se vyhnula úlomku družice Kosmos 2421 (2006-026RU, SPTRK 33246)³. Bez korekce by úlomek minul stanici ve vypočtené minimální vzdálenosti 1.627 km, přičemž pravděpodobnost kolize obou těles byla odhadnuta na 0.0139 (tj. 1:72), což je více než povoluje pravidlo FR B4-101 (1:10 000). Manévr současně snížil průměrnou výšku dráhy komplexu o 1.7 km tak, aby byla vhodná pro setkání s dalšími nákladními a transportními loděmi. Předchozí úhybný manévr se uskutečnil 2003-05-30. Čištění detektorů kouře v modulu Pirs. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
2008-08-28	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kontrola radiotelemetrického systému BR-9CU-8 <=БР-9ЦУ-8>. Demontáž měřičů parazitních zrychlení systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Vizuální kontrola a fotodokumentace stavu skel v optických průzorech modulů ruského segmentu stanice. Odebrání vzorků pitné vody z dávkovače a ohřívacího zařízení v palubní kuchyni k následné analýze na Zemi. Příprava k instalaci komunikačního systému MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> pro spojení s odlétající nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna čisticích kolon v systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Výměna filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. V budově VAB [=Vehicle Assembly Building] kosmodromu KSC byla připojena nádrž ET-129 [=External Tank] k vzletovým stupňům SRB [=Solid Rocket Booster] v rámci příprav letu STS 126/STS 400 raketoplánu Endeavour. V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 112 kosmodromu Bajkonur byla dokončena montáž 2. stupně nosné rakety Sojuz-U určené pro vypuštění nákladní lodi Progress-M 65. V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 kosmodromu Bajkonur byla zahájena příprava k plnění nádrží nákladní lodi Progress-M 65 pohonnými látkami a stlačenými plyny.
2008-08-29	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Periodické vyšetření celkového zdravotního a fyzického stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] členů osádky. Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) z rozvodné sítě komplexu. Ukládání posledního odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Uzavření průlezů mezi nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A) a modulem Zarja. Příprava k instalaci komunikačního systému MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> pro spojení s odlétající nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-08-30	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. První část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-08-31	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M uskutečnilo prověrku účinnosti systému natáčení slunečních baterií SB-2 [=solnečnaja batareja] <=СБ-2 [=солнечная батарея]> a SB-4 modulu Zvezda. Druhá část týdenního úklidu stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-září	Viz

Literatura

Ekipaž MKS zaveršajet "reanimaciju" pribora izmerenija urovnja radiacii, kotoryj vojdet v štatnoje oborudovanije rossijskogo segmenta stancii / J. Zubcova. - Moskva : ITAR-TASS. - 2008-08-27. - [Cit. 2008-12-07]. (http://www.ami-tass.ru/article/39776.html).
Atlantis rolls to the VAB - STS-400 threatening STS-125 launch date / C. Bergin. - NSF. - 2008-08-22. - [Cit. 2008-08-23]. (http://www.nasaspaceflight.com/content/?cid=5499).
ISS Maneuvers to Avoid Russian Fragmentation Debris. - In: Orbital Debris Quarterly News, vol. 12, Iss. 4, p. 1-2 (October 2008). - [Cit. 2008-10-18]. (http://www.orbitaldebris.jsc.nasa.gov/newsletter/pdfs/ODQNv12i4.pdf).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:55:53 UT