1998-067A - ISS v roce 2008 - červenec

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2008-04-10	2008-015A	2008-10-23	2008-015A	Sergej A. Volkov <=Сергей А. Волков>	RUS	1	ISS-CDR
2008-04-10	2008-015A	2008-10-23	2008-015A	Oleg D. Kononenko <=Олег Д. Кононенко>	RUS	1	ISS-FE
2008-06-02	2008-027A	2008-11-28	2008-059A	Gregory E. Chamitoff	USA	1	ISS-FE2/SO

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

08-07-02.51 G 51.64° 91.43 min 339 km 351 km

08-07-23.51 G 51.64° 91.42 min 337 km 351 km Před korekcí dráhy.

08-07-23.76 G 51.64° 91.56 min 344 km 358 km Po korekci dráhy.

08-07-30.56 G 51.64° 91.56 min 344 km 358 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
08-07-02.51	G	51.64°	91.43 min	339 km	351 km
08-07-23.51	G	51.64°	91.42 min	337 km	351 km	Před korekcí dráhy.
08-07-23.76	G	51.64°	91.56 min	344 km	358 km	Po korekci dráhy.
08-07-30.56	G	51.64°	91.56 min	344 km	358 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2007-červen Viz.

2008-04-03 až
2008-09-05 Nákladní loď ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) součástí komplexu ISS.

2008-04-10 až
2008-10-24 Transportní loď Sojuz-TMA 12 (2008-015A) součástí komplexu ISS.

2008-05-16 až
2008-09-01 Nákladní loď Progress-M 64 (2008-023A) součástí komplexu ISS.

2008-07-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim)¹.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M dálkovým povelem přečerpalo pohonné látky z nádrží systému SD [=sistema dozapravki] <=СД [=система дозаправки]> a nádrží KDU [=korrektirujušče-dvigatel'naja ustanovka] <=КДУ [=корректирующе-двигательная установка]> nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) do nádrží BVD-G [=bak vysokogo davlenija-gorjučeje] <=БВД-Г [=бак высокого давления-горючее]> a BVD-O [=bak vysokogo davlenija-okislitel'] <=БВД-О [=бак высокого давления-окислитель]> v modulu Zarja.
Příprava zařízení pro chystaný výstup do volného prostoru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno.

2008-07-02 01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M dálkovým povelem profouklo dusíkem potrubí pro přečerpávání pohonných látek mezi nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) a komplexem a připojilo je na vakuum.
Instalace pomocného přenosného tlakovacího zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]> v modulu Pirs.
Příprava lékařského vybavení pro chystaný výstup v modulu Pirs.
Příprava nářadí a přípravků pro chystaný výstup do volného prostoru VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>.
Studium harmonogramu a procedur pro chystaný výstup.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-03 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Chamitoff nacvičoval samostatnou práci v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A) během chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>.
Tisková videokonference.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. -. Výměna filtru v systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>.

2008-07-04 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Chamitoff nacvičoval samostatnou práci v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A) během chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>.
Volkov a Kononenko se podrobili vyšetření stavu srdečněcévního systému při dávkované fyzické zátěži před výstupem do volného prostoru.
Prověrka řídicího systému SUDN [=sistema upravlenija dviženijem i navigacijej] <=СУДН [=система управления движением и навигацией]> transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> v nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Demontáž programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> v nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Oživení a kontrola systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Přečerpání moči z nádržek JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do nádrží systému zásobování vodou WDS [=Water Delivery System] nákladního modulu ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-07-05 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zapojení a kontrola systémů nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Pořízení fotodokumetnace a videodokumentace stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-07-06 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-07-07 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Studium harmonogramu chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> do volného prostoru.
Instalace vybavení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Videokonference s odborníky ve středisku CUP-M o výstupu do volného prostoru.
Konfigurace systémů v přechodové komoře modulu Pirs.
Videokonference s účastníky mezinárodní letní vědeckotechnické školy pořádané FKA.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-08 01:00 UT: Zahájen odpočinek.
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Konfigurace komunikačního systému komplexu pro potřeby nácviku práce ve skafandrech.
Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a vybavení přechodové komory modulu Pirs.
Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Kontrola řídicích panelů skafandrů.
Nácvik pohybu ve skafandrech.
Svléknutí skafandrů.
Konfigurace komunikačního systému komplexu pro normální provoz.
Instalace výměnných prvků skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Zpětná montáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-09 01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
09:30 UT: Ukončen odpočinek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Upřesnění plánu výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> do volného prostoru.
Konzultace se specialisty ve středisku CUP-M o chystaném výstupu do volného prostoru.
Příprava dekontaminační soupravy PNST <=ПНСТ> pro očistu skafandrů od stop spalných plynů a neshořelých KPL orientačních motorů.
Kontrola tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>.
Instalace dozimetrů "Pille" <="Пилле"> do skafandrů.
Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment] u Kononenka a Volkova.
Uzavření většiny průlezů mezi moduly amerického segmentu (s výjimkou mezi laboratoří Destiny a modulem Unity).
Vypojení spektrometru AST [=Advanced Silicon Telescope].
Výměna separátoru kondenzované vody z ovzduší BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]> č. 1.
Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny.
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Uzavření ochranných okenic průzorů v modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-10 00:50 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
09:20 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Konfigurace amerického segmentu stanice pro let v automatickém režimu.
Uzavření okenic průzorů modulu Zvezda.
Vypojení radioamatérské stanice Kenwood-D700/Sputnik-SM.
Změna nastavení bezpečnostních detektorů poklesu tlaku v ruském segmentuu stanice.
Vypojení detektoru kouře DS-7A č. 1 v přechodovém úseku modulu Zvezda.
Nastavení poplachového a výstražného systému modulu Zarja.
Vypojení systému "Vozduch" <="Воздух"> pro odstraňování oxidu uhličitého z atmosféry.
Demontáž pomocných větracích potrubí v modulu Zvezda.
Uzavření průlezu mezi moduly Unity a Destiny.
Vypojení topení VN1 a VN2 [=vozdušnyj nagrevatel'] <=ВН [воздушный нагреватель]>.
Vypojení ventilátorů v modulu Zvezda.
Vypojení systémů regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>.
Vypojení ohřívače potravy v kuchyňce modulu Zvezda.
Instalace televizní kamery s videorektordérem HRV-Z1J do okénky č. 6 modulu Zvezda pro záznam výstupu.
Příprava přechodové komory modulu Pirs k výstupu.
Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">, systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> jejich napojení na palubní rozvody a náhradních zásob kyslíku BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]>.
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Konfigurace ruského komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> pro potřeby výstupu do volného prostoru.
Oběd.
Dokončení převádění systémů stanice do konfigurace pro let v automatickém a dálkově řízeném režimu.
Další kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs.
Přestup Chamitoffa do transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Přenesení kontejnerů s potravinami a 8 vaků s pitnou vodou na palubu transportní lodi.
Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kolem 14:45 UT: Uzavření průlezů mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kolem 15:00 UT: Prověrka spojení skafandrů s řídicím střediskem CUP-M.
Závěrečná kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs.
15:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Kolem 16:10 UT: Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Hermetické uzavření průlezu mezi pracovním a přechodovým úsekem modulu Zvezda.
Snížen tlak ve skafandrech na 420 hPa a profouknutí skafandrů čistým kyslíkem.
Dýchání kyslíku ve skafandrech.
Kolem 17:15 UT: Zahájena částečná dekomprese přechodové komory modulu Pirs a přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda.
Kolem 18:15 UT: Přepojení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> na vlastní zdroje proudu.
Kolem 18:30 UT: Dokončena dekomprese přechodové komory modulu Pirs.
18:48 UT /plán 18:12 UT/: Kononěnko a Volkov otevřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs zahájili výstup do volného prostoru² VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>.
Kolem 18:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
Instalace ochranného krytu na přírubu výstupního poklopu.
Kolem 18:55 UT: Kononěnko vystoupil do volného prostoru.
Vynesení plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ"> a úložných vaků KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] <=КПУ [=контейнер переносный универсальный]> a CLB [=Crew Lock Bag].
Zahájena příprava manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]>.
19:06 UT: Volkov vystoupil do volného prostoru.
18:35 UT: Demontáž manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> od modulu Pirs.
Instalace plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ">.
Přemístění a instalace manipulátoru "Jakor'" <="ЯкорЬ"> na modul Zvezda.
Kolem 20:00 UT: Kononěnko nastoupil na plošinku "Jakor'" <="ЯкорЬ">. Vzhledem k potížím se zachycením nohou na plošince se nakonec pouze k tyči manipulátoru připoutal.
Volkov se přemístil k ovládacím prvkům manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]>.
Kolem 20:30 UT: Přemístění Kononěnka manipulátorem GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> od modulu Zvezda k transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kolem 20:50 UT: Instalace ochranných krytů na motorky systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]>.
Průzkum pracoviště.
Kolem 21:00 UT: Rozřezání tepelné obšívky EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> a její upevnění³.
Vizuální inspekce odkrytého místa.
Instalace madla.
Fotodokumentace místa práce.
Připevnění manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> k instalovanému madlu.
Kolem 22:10 UT: Volkov odpojil konektor pyrotechniky od výbušního šroubu.
Pořízení fotodokumentace.
Kolem 22:30 UT: Vyšroubování výbušného šroubu 8Ch55 <=8Х55> ze zámku 11F732 0101-0A1 <=11Ф732 0101-0А1> na rovině 1 spoje mezi návratovým modulem a služebním modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
22:42 UT: Vyjmutí výbušního šroubu dokončeno.
22:44 UT Uložení výbušného šroubu do ochranného kovového pouzdra⁴.
Uložení pouzdra s výbušným šroubem do vaku CLB [=Crew Lock Bag].
Fotodokumentace vykonané práce.
22:54 UT: Zahájena instalace tepelné izolace EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> na rozřezané místo.
23:58 UT: Ukončena oprava tepelné izolace EVTI.
Odeslání nádrže ET-127 pro let STS 125 raketoplánu Atlantis z výrobního závodu MAF u New Orleans na kosmodrom⁵.

2008-07-11 Kolem 01:05 UT: Sejmutí ochranných krytů z motorků systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> a jejich odhození do kosmického prostoru (katalogizovány jako objekty 1998-067BE a BF, SPTRK 33202 a 33203).
Fotodokumentace motorků.
Demontáž manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> z madla na transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kolem 00:40 UT: Ukončeno přemístění manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> na úložné místo na povrchu modulu Pirs a jeho upevnění.
Přemístění vaků KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] <=КПУ [=контейнер переносный универсальный]> a CLB [=Crew Lock Bag] do přechodové komory modulu Pirs.
Montáž stykovacího terče byla odložena pro nedostatek času na výstup VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>.
Úklid pracoviště.
Návrat do přechodové komory.
Sejmutí ochranného krytu z příruby poklopu.
02:06 UT /plán 00:24 UT/: Uzavřením výstupního poklopu přechodové komory modulu Pirs byl ukončen výstup VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> Kononěnka a Volkova (trvání 6 h 18 min, plán 5 h 43 min)⁶.
Napuštění vzduchu do přechodové komory.
Svléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Otevření průlezů mezi moduly a mezi obytným a návratovým modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Konfigurace systémů komplexu pro normální provoz.
Údržba a čištění skafandrů po výstupu.
Instalace pomocných větracích potrubí.
Zapojení systému "Vozduch" <="Воздух"> na odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu.
06:10 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
15:40 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odeslání digitálních fotografií a videozáznamů pořízených během výstupu do volného prostoru na Zemi.
Videokonference se specialisty ve středisku CUP-M o průběhu výstupu do volného prostoru.
Konfigurace palubní počítačové sítě LAN po výstupu.
Doplnění vody do klimatizačních jednotek skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Sušení skafandrů po výstupu do volného prostoru.
Vyjmutí dozimetrů Pille <=Пилле> ze skafandrů a odečet jejich stavu.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Instalace ventilu pro vypouštění odpadní vody do generátoru kyslíku OGS [=Oxygen Generation System] v modulu Destiny.
Aktivace spektrometru AST [=Advanced Silicon Telescope].
Vypojení analyzátoru ovzduší ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air].
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Spuštění dodávky vody do generátoru kyslíku OGS.
Měření parciálního tlaku kyslíku v atmosféře stanice.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
V budově VAB bylo zahájeno sestavování motorů SRB pro let STS 400 nebo STS 126 raketoplánu Endeavour.

2008-07-12 01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-07-13 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Příprava výměnných dílů skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> pro chystaný výstup do volného prostoru.
Kontrola hermetičnosti skafandrů a systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> napojení na palubní systémy přechodové komory.
Měření tlaku v záložních nádržích BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]> s kyslíkem pro skafandry.
Měření tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím systému BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>.
Instalace přílbových televizních kamer a reflektorů na skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-07-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Studium hramonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>.
Videokonference s odborníky ve středisku CUP-M o výstupu do volného prostoru.
Příprava dekontaminační soupravy PNST <=ПНСТ> pro očistu skafandrů od stop spalných plynů a neshořelých KPL orientačních motorů.
Instalace dozimetrů "Pille" <="Пилле"> do skafandrů.
Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Příprava přechodové komory modulu Pirs k chystanému výstupu do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>.
Konfigurace systémů komplexu pro automatický provoz během výstupu do volného prostoru.
Kontrola tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>.
Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Příprava přechodové komory modulu Pirs k výstupu.
Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">, systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> jejich napojení na palubní rozvody a náhradních zásob kyslíku BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]>.
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Konfigurace ruského komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> pro potřeby výstupu do volného prostoru.
Oběd.
Dokončení převádění systémů stanice do konfigurace pro let v automatickém a dálkově řízeném režimu.
Další kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs.
Přestup Chamitoffa do transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Přenesení kontejnerů s potravinami a 8 vaků s pitnou vodou na palubu transportní lodi.
Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kolem 14:45 UT: Uzavření průlezů mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Prověrka spojení skafandrů s řídicím střediskem CUP-M.
Závěrečná kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Hermetické uzavření průlezu mezi pracovním a přechodovým úsekem modulu Zvezda.
Snížen tlak ve skafandrech na 420 hPa a profouknutí skafandrů čistým kyslíkem.
Dýchání kyslíku ve skafandrech.
Zahájena částečná dekomprese přechodové komory modulu Pirs a přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda.
Přepojení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> na vlastní zdroje proudu.
Dokončena dekomprese přechodové komory modulu Pirs.
17:08 UT: Kononěnko a Volkov otevřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs zahájili výstup do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>.
Instalace stykovacího terče na rovinu IV přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda.
Fotodokumentace instalovaného terče.
Inspekce otvorů pro instalaci anténného adaptéru 4AO-VKA <=4АО-ВКА> na rovinu III kuželovité části mezi přechodovým úsekem PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> a pracovní částí RO [=rabočij otsek] <=РО [=рабочий отсек]> modulu Zvezda.
Instalace kotvicí plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ"> mezi rovinami I a II přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda.
Instalace experimentu "Vsplesk" <="Всплеск"> na pracovní část RO [=rabočij otsek] <=РО [=рабочий отсек]> modulu Zvezda.
Loď Pegasus s odhazovací nádrží ET-127 pro let STS 125 raketoplánu Atlantis dorazila na kotviště u budovy VAB.

2008-07-16 Nádrž ET-127 byla vyložena z transportní lodi Pegasus, převezena do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] a umístěna do zkušební haly k dalším přípravám a testům.
Sejmutí kontejneru č. 1 s experimentem "Biorisk-MSN" <="Биориск-МСН">.
03:02 UT: Kononěnko a Volkov uzavřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs ukončili výstup do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]> (trvání 5 h 54 min).
Napuštění vzduchu do přechodové komory.
Svléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Otevření průlezů mezi moduly a mezi obytným a návratovým modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Konfigurace systémů komplexu pro normální provoz.
Údržba a čištění skafandrů po výstupu.
Instalace pomocných větracích potrubí.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Vyjmutí dozimetrů Pille <=Пилле> ze skafandrů a odečet jejich stavu.
Odeslání digitálních fotografií a videozáznamů pořízených během výstupu do volného prostoru na Zemi.
Videokonference se specialisty ve středisku CUP-M o průběhu výstupu do volného prostoru.
Konfigurace palubní počítačové sítě LAN po výstupu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-07-17 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Doplnění vody do klimatizačních jednotek skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Sušení skafandrů po výstupu do volného prostoru.
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Videokonference s generálním ředitelem organizace ESA J.-J. Dordainem a představiteli dalších kosmickýách agentur.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Příprava nářadí a dílů pro údržbu elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM.

2008-07-18 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Otevření průlezů mezi modulem Zarja a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Vypojení systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A).
Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A).
Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A).
Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>.
Údržba elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-19 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-07-20 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-07-21 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Středisko CUP-M průběžně testovalo systém družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Kononenko a Volkov se podrobili vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>).
Ukončen převod systémů přechodové komory modulu Pirs do konfigurace pro normální provoz po výstupu do volného prostoru.
Opětovné zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Kontrola teploty v zařízení pro dodatečné spalování vodíku systému Elektron-VM.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-07-22 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Dobíjení přístroje "Ekosfera" <="Экосфера"> a zapojení inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>.
Práce s experimentem OUM-PFE [=Oxygen Uptake Measurement - Periodic Fitness Evaluation].
Zabalení a uložení nástrojů a přípravků použitých během výstupu.
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Průběžná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.

2008-07-23 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Odběr vzorků mikroflóry ba stanici pro experiment "Ekosfera" <="Экосфера"> a zahájejí její kultivace v inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>.
Údržba bezdrátového systému měření úrovně mikrogravitace IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Nácvik postupů první lékařské pomoci.
16:28:18 UT: Korekce dráhy (t=1236 s, Δv=3.4 m/s) motory nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterou byla zvýšena průměrná výška dráhy o 7.2 km.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Výměna prachových filtrů v modulu Zvezda.
Čištění ochranných mřížek ventilačního systému v modulu Zarja.

2008-07-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Volkov instaloval zařízení pro experiment TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+"> v modulu Zvezda a vyzkoušel je.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>.
Doplnění klimatizačních jednoterk SKV [=sistema kondicinirovanija vozducha] <=СКВ [=система кондицинирования воздуха]> chladicím mediem Chladon <=Хладон>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění větracích potrubí v modulu Pirs.
Ve večerních hodinách dorazil na železniční stanici Tjura-Tam nákladní vlak, který přivezl z výrobního závodu GNPRKC Central'noje specializirovannoje konstruktorskoje bjuro (CSKB) "Progress" <=ГНПРКЦ Центральное специализированное конструкторское бюро (ЦСКБ) "Прогресс">, Samara (dř. Kujbyšev), Samarskaja obl. (Rusko) nosnou raketu typu Sojuz-FG, určenou pro vynesení transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A), a typu Sojuz-U, pro vynesení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Po ukončení celního odbavení byly převezeny do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 112 k zahájení předletových příprav⁷.

2008-07-25 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odběr vzorků mikroflóry na stanici pro experiment "Ekosfera" <="Экосфера"> a zahájení její kultivace v inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Výměna akumulátorové baterie č. 7 typu 800A v modulu Zarja.
Instalace ochranných pouzder na náklad v modulu Zarja.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Nácvik postupů při náhlém poklesu tlaku v prostorách komplexu.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Průběžná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.
Ve večerních hodinách dorazil na železniční stanici Tjura-Tam nákladní vlak, který přivezl z výrobního závodu ZAO [=Zakrytoje akcionernoje obščestvo] Zavod eksperimental'nogo mašinostrojenija (ZEM) <=ЗАО [=Закрытое акционерное общество] Завод экспериментального машиностроения (ЗЕМ)>, součást koncernu RKK Energija im. S. P. Koroljova <=РКК Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov (dř. Kaliningrad), Moskovskaja obl. (Rusko) nákladní loď Progress-M 65 (2008-043A). Po ukončení celního odbavení byla převezena do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 k zahájení předletových příprav⁹.

2008-07-26 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2008-07-27 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-07-28 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja.
Instalace nové verze programového vybavení v laptopu RSK1.
Videokonference u příležitosti životního jubilea generála I. I. Kurinova.
Videokonference o budoucím předávání směny mezi členy 17. a 18. dlouhodobé osádky komplexu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Studium postupu zavedení nového programového vybavení směrovačů palubní lokální počítačové sítě Ops-LAN.
Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> a filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Čištění ochranných mřížek tepelných výměníků [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> č. 1 až 3 v modulu Zarja.

2008-07-29 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Nácvik evakuace stanice na transportní lodi v případě havárie.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Čištění ochranné mřížky tepelného výměníku [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> č. 4 v modulu Zarja.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.

2008-07-30 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přečerpání pitné vody z nádrží nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) do nádrží systému "Rodnik" <="Родник"> ruského segmentu stanice.
Vyhodnocení mikrobiologické analýzy prostředí na stanici a odeslání výsledků na Zemi.
Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja.
Příprava k opravě systému natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zvezda.
Demontáž řídicího bloku B14M <=Б14М> natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zarja.
Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-07-31 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Volkov a Kononěnko se podrobili pravidelné kontrole celkového fyzického stavu při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Kontrola a úprava těžiště nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A).
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Nácvik postupů první lékařské pomoci.
Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics].
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Pravidelná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.

2008-srpen Viz.

Datum	Událost
2007-červen	Viz.
2008-04-03 až 2008-09-05	Nákladní loď ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) součástí komplexu ISS.
2008-04-10 až 2008-10-24	Transportní loď Sojuz-TMA 12 (2008-015A) součástí komplexu ISS.
2008-05-16 až 2008-09-01	Nákladní loď Progress-M 64 (2008-023A) součástí komplexu ISS.
2008-07-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim)¹. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M dálkovým povelem přečerpalo pohonné látky z nádrží systému SD [=sistema dozapravki] <=СД [=система дозаправки]> a nádrží KDU [=korrektirujušče-dvigatel'naja ustanovka] <=КДУ [=корректирующе-двигательная установка]> nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) do nádrží BVD-G [=bak vysokogo davlenija-gorjučeje] <=БВД-Г [=бак высокого давления-горючее]> a BVD-O [=bak vysokogo davlenija-okislitel'] <=БВД-О [=бак высокого давления-окислитель]> v modulu Zarja. Příprava zařízení pro chystaný výstup do volného prostoru. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno.
2008-07-02	01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M dálkovým povelem profouklo dusíkem potrubí pro přečerpávání pohonných látek mezi nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A) a komplexem a připojilo je na vakuum. Instalace pomocného přenosného tlakovacího zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]> v modulu Pirs. Příprava lékařského vybavení pro chystaný výstup v modulu Pirs. Příprava nářadí a přípravků pro chystaný výstup do volného prostoru VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>. Studium harmonogramu a procedur pro chystaný výstup. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-03	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Chamitoff nacvičoval samostatnou práci v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A) během chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>. Tisková videokonference. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. -. Výměna filtru v systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>.
2008-07-04	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Chamitoff nacvičoval samostatnou práci v transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A) během chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>. Volkov a Kononenko se podrobili vyšetření stavu srdečněcévního systému při dávkované fyzické zátěži před výstupem do volného prostoru. Prověrka řídicího systému SUDN [=sistema upravlenija dviženijem i navigacijej] <=СУДН [=система управления движением и навигацией]> transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> v nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Demontáž programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> v nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Oživení a kontrola systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Přečerpání moči z nádržek JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do nádrží systému zásobování vodou WDS [=Water Delivery System] nákladního modulu ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-07-05	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zapojení a kontrola systémů nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Pořízení fotodokumetnace a videodokumentace stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-07-06	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-07-07	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Studium harmonogramu chystaného výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> do volného prostoru. Instalace vybavení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Videokonference s odborníky ve středisku CUP-M o výstupu do volného prostoru. Konfigurace systémů v přechodové komoře modulu Pirs. Videokonference s účastníky mezinárodní letní vědeckotechnické školy pořádané FKA. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-08	01:00 UT: Zahájen odpočinek. 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Konfigurace komunikačního systému komplexu pro potřeby nácviku práce ve skafandrech. Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a vybavení přechodové komory modulu Pirs. Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Kontrola řídicích panelů skafandrů. Nácvik pohybu ve skafandrech. Svléknutí skafandrů. Konfigurace komunikačního systému komplexu pro normální provoz. Instalace výměnných prvků skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Zpětná montáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-09	01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 09:30 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Upřesnění plánu výstupu VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> do volného prostoru. Konzultace se specialisty ve středisku CUP-M o chystaném výstupu do volného prostoru. Příprava dekontaminační soupravy PNST <=ПНСТ> pro očistu skafandrů od stop spalných plynů a neshořelých KPL orientačních motorů. Kontrola tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>. Instalace dozimetrů "Pille" <="Пилле"> do skafandrů. Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment] u Kononenka a Volkova. Uzavření většiny průlezů mezi moduly amerického segmentu (s výjimkou mezi laboratoří Destiny a modulem Unity). Vypojení spektrometru AST [=Advanced Silicon Telescope]. Výměna separátoru kondenzované vody z ovzduší BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]> č. 1. Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Uzavření ochranných okenic průzorů v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-10	00:50 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 09:20 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Konfigurace amerického segmentu stanice pro let v automatickém režimu. Uzavření okenic průzorů modulu Zvezda. Vypojení radioamatérské stanice Kenwood-D700/Sputnik-SM. Změna nastavení bezpečnostních detektorů poklesu tlaku v ruském segmentuu stanice. Vypojení detektoru kouře DS-7A č. 1 v přechodovém úseku modulu Zvezda. Nastavení poplachového a výstražného systému modulu Zarja. Vypojení systému "Vozduch" <="Воздух"> pro odstraňování oxidu uhličitého z atmosféry. Demontáž pomocných větracích potrubí v modulu Zvezda. Uzavření průlezu mezi moduly Unity a Destiny. Vypojení topení VN1 a VN2 [=vozdušnyj nagrevatel'] <=ВН [воздушный нагреватель]>. Vypojení ventilátorů v modulu Zvezda. Vypojení systémů regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>. Vypojení ohřívače potravy v kuchyňce modulu Zvezda. Instalace televizní kamery s videorektordérem HRV-Z1J do okénky č. 6 modulu Zvezda pro záznam výstupu. Příprava přechodové komory modulu Pirs k výstupu. Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">, systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> jejich napojení na palubní rozvody a náhradních zásob kyslíku BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]>. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Konfigurace ruského komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> pro potřeby výstupu do volného prostoru. Oběd. Dokončení převádění systémů stanice do konfigurace pro let v automatickém a dálkově řízeném režimu. Další kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs. Přestup Chamitoffa do transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Přenesení kontejnerů s potravinami a 8 vaků s pitnou vodou na palubu transportní lodi. Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kolem 14:45 UT: Uzavření průlezů mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kolem 15:00 UT: Prověrka spojení skafandrů s řídicím střediskem CUP-M. Závěrečná kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs. 15:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Kolem 16:10 UT: Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Hermetické uzavření průlezu mezi pracovním a přechodovým úsekem modulu Zvezda. Snížen tlak ve skafandrech na 420 hPa a profouknutí skafandrů čistým kyslíkem. Dýchání kyslíku ve skafandrech. Kolem 17:15 UT: Zahájena částečná dekomprese přechodové komory modulu Pirs a přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda. Kolem 18:15 UT: Přepojení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> na vlastní zdroje proudu. Kolem 18:30 UT: Dokončena dekomprese přechodové komory modulu Pirs. 18:48 UT /plán 18:12 UT/: Kononěnko a Volkov otevřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs zahájili výstup do volného prostoru² VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]>. Kolem 18:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. Instalace ochranného krytu na přírubu výstupního poklopu. Kolem 18:55 UT: Kononěnko vystoupil do volného prostoru. Vynesení plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ"> a úložných vaků KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] <=КПУ [=контейнер переносный универсальный]> a CLB [=Crew Lock Bag]. Zahájena příprava manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]>. 19:06 UT: Volkov vystoupil do volného prostoru. 18:35 UT: Demontáž manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> od modulu Pirs. Instalace plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ">. Přemístění a instalace manipulátoru "Jakor'" <="ЯкорЬ"> na modul Zvezda. Kolem 20:00 UT: Kononěnko nastoupil na plošinku "Jakor'" <="ЯкорЬ">. Vzhledem k potížím se zachycením nohou na plošince se nakonec pouze k tyči manipulátoru připoutal. Volkov se přemístil k ovládacím prvkům manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]>. Kolem 20:30 UT: Přemístění Kononěnka manipulátorem GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> od modulu Zvezda k transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kolem 20:50 UT: Instalace ochranných krytů na motorky systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]>. Průzkum pracoviště. Kolem 21:00 UT: Rozřezání tepelné obšívky EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> a její upevnění³. Vizuální inspekce odkrytého místa. Instalace madla. Fotodokumentace místa práce. Připevnění manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> k instalovanému madlu. Kolem 22:10 UT: Volkov odpojil konektor pyrotechniky od výbušního šroubu. Pořízení fotodokumentace. Kolem 22:30 UT: Vyšroubování výbušného šroubu 8Ch55 <=8Х55> ze zámku 11F732 0101-0A1 <=11Ф732 0101-0А1> na rovině 1 spoje mezi návratovým modulem a služebním modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). 22:42 UT: Vyjmutí výbušního šroubu dokončeno. 22:44 UT Uložení výbušného šroubu do ochranného kovového pouzdra⁴. Uložení pouzdra s výbušným šroubem do vaku CLB [=Crew Lock Bag]. Fotodokumentace vykonané práce. 22:54 UT: Zahájena instalace tepelné izolace EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> na rozřezané místo. 23:58 UT: Ukončena oprava tepelné izolace EVTI. Odeslání nádrže ET-127 pro let STS 125 raketoplánu Atlantis z výrobního závodu MAF u New Orleans na kosmodrom⁵.
2008-07-11	Kolem 01:05 UT: Sejmutí ochranných krytů z motorků systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> a jejich odhození do kosmického prostoru (katalogizovány jako objekty 1998-067BE a BF, SPTRK 33202 a 33203). Fotodokumentace motorků. Demontáž manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> z madla na transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kolem 00:40 UT: Ukončeno přemístění manipulátoru GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] <=ГСтМ [=грузовая стрела модифицированная]> na úložné místo na povrchu modulu Pirs a jeho upevnění. Přemístění vaků KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] <=КПУ [=контейнер переносный универсальный]> a CLB [=Crew Lock Bag] do přechodové komory modulu Pirs. Montáž stykovacího terče byla odložena pro nedostatek času na výstup VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>. Úklid pracoviště. Návrat do přechodové komory. Sejmutí ochranného krytu z příruby poklopu. 02:06 UT /plán 00:24 UT/: Uzavřením výstupního poklopu přechodové komory modulu Pirs byl ukončen výstup VKD-20a [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20а [=внекорабельная деятельност]> Kononěnka a Volkova (trvání 6 h 18 min, plán 5 h 43 min)⁶. Napuštění vzduchu do přechodové komory. Svléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Otevření průlezů mezi moduly a mezi obytným a návratovým modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Konfigurace systémů komplexu pro normální provoz. Údržba a čištění skafandrů po výstupu. Instalace pomocných větracích potrubí. Zapojení systému "Vozduch" <="Воздух"> na odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu. 06:10 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 15:40 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odeslání digitálních fotografií a videozáznamů pořízených během výstupu do volného prostoru na Zemi. Videokonference se specialisty ve středisku CUP-M o průběhu výstupu do volného prostoru. Konfigurace palubní počítačové sítě LAN po výstupu. Doplnění vody do klimatizačních jednotek skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Sušení skafandrů po výstupu do volného prostoru. Vyjmutí dozimetrů Pille <=Пилле> ze skafandrů a odečet jejich stavu. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Instalace ventilu pro vypouštění odpadní vody do generátoru kyslíku OGS [=Oxygen Generation System] v modulu Destiny. Aktivace spektrometru AST [=Advanced Silicon Telescope]. Vypojení analyzátoru ovzduší ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air]. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Spuštění dodávky vody do generátoru kyslíku OGS. Měření parciálního tlaku kyslíku v atmosféře stanice. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. V budově VAB bylo zahájeno sestavování motorů SRB pro let STS 400 nebo STS 126 raketoplánu Endeavour.
2008-07-12	01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-07-13	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Příprava výměnných dílů skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> pro chystaný výstup do volného prostoru. Kontrola hermetičnosti skafandrů a systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> napojení na palubní systémy přechodové komory. Měření tlaku v záložních nádržích BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]> s kyslíkem pro skafandry. Měření tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím systému BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>. Instalace přílbových televizních kamer a reflektorů na skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-07-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Studium hramonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>. Videokonference s odborníky ve středisku CUP-M o výstupu do volného prostoru. Příprava dekontaminační soupravy PNST <=ПНСТ> pro očistu skafandrů od stop spalných plynů a neshořelých KPL orientačních motorů. Instalace dozimetrů "Pille" <="Пилле"> do skafandrů. Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Příprava přechodové komory modulu Pirs k chystanému výstupu do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>. Konfigurace systémů komplexu pro automatický provoz během výstupu do volného prostoru. Kontrola tlaku kyslíku v přenosném tlakovacím zařízení BNP [=blok nadduva perenosnyj] <=БНП [=блок наддува переносный]>. Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Příprava přechodové komory modulu Pirs k výstupu. Kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">, systému BSS [=blok stykovki skafandrov] <=БСС [=блок стыковки скафандров]> jejich napojení na palubní rozvody a náhradních zásob kyslíku BK-3 [=blok kisloroda] <=БК-3 [=блок кислорода]>. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi modulem Pirs a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Konfigurace ruského komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> pro potřeby výstupu do volného prostoru. Oběd. Dokončení převádění systémů stanice do konfigurace pro let v automatickém a dálkově řízeném režimu. Další kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs. Přestup Chamitoffa do transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Přenesení kontejnerů s potravinami a 8 vaků s pitnou vodou na palubu transportní lodi. Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kolem 14:45 UT: Uzavření průlezů mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Prověrka spojení skafandrů s řídicím střediskem CUP-M. Závěrečná kontrola skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> a systémů přechodové komory modulu Pirs. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Obléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Hermetické uzavření průlezu mezi pracovním a přechodovým úsekem modulu Zvezda. Snížen tlak ve skafandrech na 420 hPa a profouknutí skafandrů čistým kyslíkem. Dýchání kyslíku ve skafandrech. Zahájena částečná dekomprese přechodové komory modulu Pirs a přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda. Přepojení skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М"> na vlastní zdroje proudu. Dokončena dekomprese přechodové komory modulu Pirs. 17:08 UT: Kononěnko a Volkov otevřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs zahájili výstup do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]>. Instalace stykovacího terče na rovinu IV přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda. Fotodokumentace instalovaného terče. Inspekce otvorů pro instalaci anténného adaptéru 4AO-VKA <=4АО-ВКА> na rovinu III kuželovité části mezi přechodovým úsekem PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> a pracovní částí RO [=rabočij otsek] <=РО [=рабочий отсек]> modulu Zvezda. Instalace kotvicí plošinky "Jakor'" <="ЯкорЬ"> mezi rovinami I a II přechodového úseku PChO [=perechodnyj otsek] <=ПХО [=переходный отсек]> modulu Zvezda. Instalace experimentu "Vsplesk" <="Всплеск"> na pracovní část RO [=rabočij otsek] <=РО [=рабочий отсек]> modulu Zvezda. Loď Pegasus s odhazovací nádrží ET-127 pro let STS 125 raketoplánu Atlantis dorazila na kotviště u budovy VAB.
2008-07-16	Nádrž ET-127 byla vyložena z transportní lodi Pegasus, převezena do budovy VAB [=Vehicle Assembly Building] a umístěna do zkušební haly k dalším přípravám a testům. Sejmutí kontejneru č. 1 s experimentem "Biorisk-MSN" <="Биориск-МСН">. 03:02 UT: Kononěnko a Volkov uzavřením výstupního průlezu přechodové komory modulu Pirs ukončili výstup do volného prostoru VKD-20 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-20 [=внекорабельная деятельност]> (trvání 5 h 54 min). Napuštění vzduchu do přechodové komory. Svléknutí skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Otevření průlezů mezi moduly a mezi obytným a návratovým modulem transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Biochemická analýza moči Kononěnka a Volkova na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Konfigurace systémů komplexu pro normální provoz. Údržba a čištění skafandrů po výstupu. Instalace pomocných větracích potrubí. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Vyjmutí dozimetrů Pille <=Пилле> ze skafandrů a odečet jejich stavu. Odeslání digitálních fotografií a videozáznamů pořízených během výstupu do volného prostoru na Zemi. Videokonference se specialisty ve středisku CUP-M o průběhu výstupu do volného prostoru. Konfigurace palubní počítačové sítě LAN po výstupu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-07-17	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Doplnění vody do klimatizačních jednotek skafandrů "Orlan-M" <="Орлан-М">. Sušení skafandrů po výstupu do volného prostoru. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М">. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Videokonference s generálním ředitelem organizace ESA J.-J. Dordainem a představiteli dalších kosmickýách agentur. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Příprava nářadí a dílů pro údržbu elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM.
2008-07-18	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Otevření průlezů mezi modulem Zarja a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Vypojení systémů nákladní lodi Progress-M 64 (2008-023A). Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 64 (2008-023A). Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 12 (2008-015A). Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>. Údržba elektrolytické nádoby BŽ [=blok židkostej] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-19	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-07-20	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-07-21	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Středisko CUP-M průběžně testovalo systém družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Kononenko a Volkov se podrobili vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>). Ukončen převod systémů přechodové komory modulu Pirs do konfigurace pro normální provoz po výstupu do volného prostoru. Opětovné zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Kontrola teploty v zařízení pro dodatečné spalování vodíku systému Elektron-VM. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-07-22	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Dobíjení přístroje "Ekosfera" <="Экосфера"> a zapojení inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>. Práce s experimentem OUM-PFE [=Oxygen Uptake Measurement - Periodic Fitness Evaluation]. Zabalení a uložení nástrojů a přípravků použitých během výstupu. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Průběžná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.
2008-07-23	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Odběr vzorků mikroflóry ba stanici pro experiment "Ekosfera" <="Экосфера"> a zahájejí její kultivace v inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>. Údržba bezdrátového systému měření úrovně mikrogravitace IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Nácvik postupů první lékařské pomoci. 16:28:18 UT: Korekce dráhy (t=1236 s, Δv=3.4 m/s) motory nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), kterou byla zvýšena průměrná výška dráhy o 7.2 km. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Výměna prachových filtrů v modulu Zvezda. Čištění ochranných mřížek ventilačního systému v modulu Zarja.
2008-07-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Volkov instaloval zařízení pro experiment TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+"> v modulu Zvezda a vyzkoušel je. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. Doplnění klimatizačních jednoterk SKV [=sistema kondicinirovanija vozducha] <=СКВ [=система кондицинирования воздуха]> chladicím mediem Chladon <=Хладон>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění větracích potrubí v modulu Pirs. Ve večerních hodinách dorazil na železniční stanici Tjura-Tam nákladní vlak, který přivezl z výrobního závodu GNPRKC Central'noje specializirovannoje konstruktorskoje bjuro (CSKB) "Progress" <=ГНПРКЦ Центральное специализированное конструкторское бюро (ЦСКБ) "Прогресс">, Samara (dř. Kujbyšev), Samarskaja obl. (Rusko) nosnou raketu typu Sojuz-FG, určenou pro vynesení transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A), a typu Sojuz-U, pro vynesení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Po ukončení celního odbavení byly převezeny do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 112 k zahájení předletových příprav⁷.
2008-07-25	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odběr vzorků mikroflóry na stanici pro experiment "Ekosfera" <="Экосфера"> a zahájení její kultivace v inkubátoru Kriogem-03M <=Криогем-03М>. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Výměna akumulátorové baterie č. 7 typu 800A v modulu Zarja. Instalace ochranných pouzder na náklad v modulu Zarja. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Nácvik postupů při náhlém poklesu tlaku v prostorách komplexu. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Průběžná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda. Ve večerních hodinách dorazil na železniční stanici Tjura-Tam nákladní vlak, který přivezl z výrobního závodu ZAO [=Zakrytoje akcionernoje obščestvo] Zavod eksperimental'nogo mašinostrojenija (ZEM) <=ЗАО [=Закрытое акционерное общество] Завод экспериментального машиностроения (ЗЕМ)>, součást koncernu RKK Energija im. S. P. Koroljova <=РКК Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov (dř. Kaliningrad), Moskovskaja obl. (Rusko) nákladní loď Progress-M 65 (2008-043A). Po ukončení celního odbavení byla převezena do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 k zahájení předletových příprav⁹.
2008-07-26	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2008-07-27	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-07-28	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja. Instalace nové verze programového vybavení v laptopu RSK1. Videokonference u příležitosti životního jubilea generála I. I. Kurinova. Videokonference o budoucím předávání směny mezi členy 17. a 18. dlouhodobé osádky komplexu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Studium postupu zavedení nového programového vybavení směrovačů palubní lokální počítačové sítě Ops-LAN. Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> a filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění ochranných mřížek tepelných výměníků [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> č. 1 až 3 v modulu Zarja.
2008-07-29	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Nácvik evakuace stanice na transportní lodi v případě havárie. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění ochranné mřížky tepelného výměníku [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> č. 4 v modulu Zarja. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
2008-07-30	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přečerpání pitné vody z nádrží nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) do nádrží systému "Rodnik" <="Родник"> ruského segmentu stanice. Vyhodnocení mikrobiologické analýzy prostředí na stanici a odeslání výsledků na Zemi. Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja. Příprava k opravě systému natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zvezda. Demontáž řídicího bloku B14M <=Б14М> natáčení panelů fotovoltaických baterií SOSB [=sistema orientacii solnečnych batarej] <=СОСБ [=система ориентации солнечных батарей]> modulu Zarja. Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-07-31	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Volkov a Kononěnko se podrobili pravidelné kontrole celkového fyzického stavu při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Přenos úložných schránek z nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A) a jejich instalace v prostorách modulu Zarja. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Kontrola a úprava těžiště nákladu v prostorách nákladní lodi ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A). Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Nácvik postupů první lékařské pomoci. Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics]. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Pravidelná údržba ventilačního systému v modulu Zvezda.
2008-srpen	Viz.

Literatura

Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
Spacewalkers to cut open Soyuz and remove pyrobolt / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-07-09. - [Cit. 2008-07-11]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp17/080709evapre/).
Cosmonauts reach Soyuz work site and cut into insulation / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-07-10. - [Cit. 2008-07-11]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp17/080710eva/index2.html).
Bolt removed from Soyuz, placed in blast-proof case / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-07-10. - [Cit. 2008-07-11]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp17/080710eva/index3.html).
ET-127 completed for STS-125 - 2009 flights may slip further / C. Bergin. - NSF. - 2008-07-10. - [Cit. 2008-07-13]. (http://www.nasaspaceflight.com/content/?cid=5468).
Spacewalk concludes / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-07-10. - [Cit. 2008-07-11]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp17/080710eva/index4.html).
Home Page. - Samara : CSKB Progress, 2004. - [Cit, 2008-07-27]. (http://www.samspace.ru).
Na Bajknur dostavleny dve rakety "Sojuz". - Moskva : FKA. - 2008-07-24. - [Cit. 2008-07-26]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=3788).
"Progress M-65" pribyl na kosmodrom Bajkonur. - Moskva : FKA. - 2008-07-25. - [Cit. 2008-07-26]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=3803).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:55:53 UT