| Od | Odkud | Do | Kam | Člen osádky | Stát | Let | Funkce |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002-11-25 | 2002-052A | 2003-05-03 | 2002-050A | Kenneth D. Bowersox | USA | 5 | ISS-CDR |
| Nikolaj M. Budarin <=Николай М. Бударин> | RUS | 3 | ISS-FE1 | ||||
| Donald R. Pettit | USA | 1 | ISS-FE2/SO |
| Epocha | Typ | i | P | hP | hA | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03-01-05.83 | G | 51.63° | 92.39 min | 389 km | 395 km | |
| 03-01-19.84 | G | 51.64° | 92.34 min | 386 km | 393 km |
Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). hP - Výška dráhy v pericentru. hA - Výška dráhy v apocentru.
Viz ISS.
| Datum | Událost |
|---|---|
| 2002-prosinec | Viz. |
|
2002-09-29 až 2003-02-01 | Nákladní loď Progress-M1 9 (2002-045A) součástí komplexu. |
|
2002-11-01 až 2003-05-03 | Transportní loď Sojuz-TMA 1 (2002-050A) součástí komplexu ISS. |
| 2003-01-01 |
06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim3).
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Bowersox vypojil topení v peci ZCG [=Zeolite Crystal Growth] pro přípravu zeolitů. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2 (experiment BIO-5 [=biologija]). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala řeku Indus, poušť Rajastan /=Rádžastán/ (Indie), města Baghdád /=Bagdád/ (Irák), Al Kuwait /=Kuvajt/ (Kuvajt), Bamako (Mali), Dallas, TX (USA), Cancún (Mexiko), Bogotá (Kolumbie), stopy po impaktním kráteru Chixculub (Yucatan, Mexiko), Panamu, vysychající jezero Eyre (Austrálie), Nový Zéland, Sicílii se sopkou Etnou, jezero Chad /=Čad/, Galapágy a Windward Islands /=Návětrné ostrovy/ v Karibiku. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Výměna nástavců v palubním záchodu. Došlo k výpadku automatické pojistky RPC [=Remote Power Controller] u panelu zásuvek UOP-3 [=Utility Outlet Panel], ke kterému jsou připojeny dvě velkokapacitní paměti MACE Silo II palubního serveru a nabíječky baterií pro různé drobné přístroje (videokamery, čtečka čárového kódu aj.). Odpočinkový den4,5. 23:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim3). |
| 2003-01-02 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala a snímkovala města
Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), Lagos (Nigérie), Phoenix, AZ
(USA), Ciudad de México /=Mexiko/ (Mexiko), Puebla (Mexiko),
Recife (Brazílie), Sonorskou poušť (USA), řeky v oblasti
Radžastánu, jihozápadní oblasti Libye, deltu řeky Niger,
povodí a deltu řeky Kongo, údolí řeky Tugela (Jihoafrická
rep.) a jejího ústí do moře a ostrov Isla del Coco
(Kostarika).
Měření hluku na palubě akustickými dozimetry. Kontrola stavu ultrazvukového sonografu pro vyšetřování tkání lidského těla. Bowersox zahájil odloženou kontrolu hermetičnosti přepouštěcího vakuového ventilu VAJ [=Vacuum Access Jumper] v modulu Quest. Nácvik nouzových akcí FRP [=Fire Response Procedures] v případě požáru na palubě. Při cvičení bylo zjištěno, že nefunguje jedna hlasová komunikační linka (Public Loop 3) mezi ruským a americkým segmentem. Tisková videokonference. Inventura hygienických potřeb (vlhké žínky, ručníky), osobního vybavení (spací pytle a vložky do nich, oblečení). Likvidace zbylých osobních potřeb (části oblečení, obuv, spací potřeby) minulé dlouhodobé osádky stanice. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Selhal blok odlučovače kondenzované vody BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola palubního záchodu7,8. |
| 2003-01-03 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Bowersox vyměnil v peci ZCG [=Zeolite
Crystal Growth] vzorky a výměnný pevný disk v
řídicím počítači tohoto experimentu. Upravil také
zařízení ARIS [=Active Rack Isolation
System] pro izolaci otřesů ve skříni ER-2
[=EXPRESS Rack] s experimenty. V rámci programu
CEO [=Crew Earth Observation] osádka
pozorovala města Taškent (Uzbekistán), Bangkok (Thajsko),
Mumbaí /=Bombaj/ (Indie), Albuquerque, NM (USA), Melbourne
(Austrálie), řeku Niger a dolní tok Rio Grande, bažiny kolem
Nilu v okolí súdánsko-etiopských hranic, řeku Omo a jezero
Turkana (na hranicích Etiopie a Keni).
Měření hluku na palubě akustickými dozimetry. Osádka zahájila hledání příčin výpadku automatické pojistky RPC [=Remote Power Controller] u panelu zásuvek UOP-3 [=Utility Outlet Panel]. Přepojení komunikačního systému STTS [=sistema telegrafno-telefonnoj svjazi] na primární okruh. Videokonference s ředitelem letu. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Inventura kazet pro videorekordéry. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Čištění krycí síťky ventilátoru V3 ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] v modulu Pirs. Přečerpání kondenzované vody z klimatizačního systému modulu Destiny do plastikových nádrží CWC [=Contingency Water Container]9,10. |
| 2003-01-04 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation].
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Diskuse s odborníky v MCC-H o připravovaném montážním výstupu do volného prostoru. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. V rámci hledání příčiny závady na zařízení Elektron byly prohozeny bloky odlučovače kondenzované vody BRPK-1 a 2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpočinkový den11,12. |
| 2003-01-05 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala Hormuzský průliv a
Perský záliv, geologické útvary v jihozápadní Libyi, řeky
v jihozápadním Súdánu, města Lagos (Nigérie), Miami, FL
(USA), Caracas (Venezuela), Las Vegas, NE (USA), Phoenix, AZ
(USA), Tucson, AZ (USA) a ostrovy Navassa I. a Isla del Coco
(Portoriko) v Karibiku.
Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] v zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den13,14. |
| 2003-01-06 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Pettit a Bowersox instalovali akcelerometry systému
SAMS [=Space Accelerations Measurement
System] připojené na bezdrátový snímací systém
IWIS [=Internal Wireless Instrumentation
System) na veloergometr CEVIS [=Cycle
Ergometer Vibration Isolation
System] ke snímání otřesů způsobených cvičením.
Současně se měřily vibrace hlavního nosníku stanice
zařízením SDMS [=Structural Dynamics
Measurement System]. Bowersox připravil
zařízení pro experiment FOOT. Pozorování Země v rámci
programu CEO [=Crew Earth Observation].
V rámci experimentu Profilaktika (MBI-8 [=mediko-bologičeskije issledovanija]) Budarin a Pettit zjišťovali svůj celkový fyzický stav přístroji Gamma-1M, TEEM-100M, Kardiokazeta-2000 a Akusport v klidu a při různých formách cvičení. Pak následovalo vyhodnocení stavu podle americké metodiky PFE [=Periodic Fitness Evaluation]. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Budarin pokračoval v inventuře zdravotnického vybavení a materiálu v ruském segmentu stanice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna odlučovače kondenzované vody v bloku čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]15,16. |
| 2003-01-07 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Kalibrace elektromyografu pro experiment FOOT. V rámci
programu CEO [=Crew Earth Observation]
osádka pozorovala přehrady v jihovýchodní Anatolii
(Turecko), města Baghdád /=Bagdád/ (Irák), Al Kuwait
/=Kuvajt/ (Kuvajt), Bamako (Mali), Bogotá (Kolumbie),
přístavy Spojených arabských emirátů, prach nad
východním Středomořím, aerosoly nad jihovýchodní Afrikou,
impaktní kráter Chixculub na Yucatanu (Mexiko), geologické
útvary ve střední Argentině a v Patagonii.
Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Příprava skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Zahájení dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry. Kontrola systémů přechodové komory modulu Quest. Pedagogická videokonference s americkými studenty. Budarin hovořil u příležitosti pravoslavných Vánoc s patriarchou veškeré Rusi Aleksisem II. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna nástavců v palubním záchodu17,18. Během odpočinku osádky přešla stanice z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace XVV [=X-axis in Velocity Vector]. NASA oznámil, že v důsledku blíže nespecifikovaných zdravotních problémů se plánovaného výstupu do volného prostoru 2003-01-15 zúčastní Pettit místo Budarina. Podle vyjádření RAKA jde o drobné odchylky v srdeční činnosti, které jsou jim známy a které nepovažují za problematické, ale které neodpovídají americkým standardům. Jeho zdravotní stav neovlivní plnění jiných povinností na palubě stanice19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30. |
| 2003-01-08 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2 (experiment BIO-5 [=biologija]).
Měření stavu svalů na nohách a chodidle elektromyografem
EMG [=Electromyograph] v rámci experimentu
FOOT. Kontrola celkového fyzického stavu Budarina v rámci
experimentu Profilaktika (MBI-8
[=mediko-bologičeskije issledovanija])
při cvičení na veloergometru za asistence Pettita. Bowersox a
Pettit zjišťovali s využitím programu WinSCAT
[=Windows Spaceflight Cognitive
Assessment Tool] schopnosti vnímání. V rámci
programu CEO [=Crew Earth Observation]
osádka pozorovala města Athína /=Athény/ (Řecko), Al
Iskandaryíah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt),
Lagos (Nigérie), Miami, FL, Las Vegas, NE, Phoenix, AZ, Tucson,
AZ (USA), Caracas (Venezuela) Navassa Island v Karibiku, deltu
Nilu, vysokohorské ledovce v peruánských Andách, oblasti
sesuvů půdy v Peru a v Chile a oblast pouště Atacama.
Radioamatérské spojení se základní školou École Immacule Conception v Brestu (Francie) a školou druhého stupně Sacagawea Middle School v městečku Bozeman, MT (USA). Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Nácvik oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry. Kontrola nářadí, zejména elektrických šroubováků PGT [=Pistol Grip Tool]. Výměna akumulátorové baterie č. 5 typu 800A v modulu Zvezda. Nefunkční baterie byla umístěna k likvidaci do nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Další baterie téhož typu č. 7 je pravděpodobně též zničená. Inventura hygienických potřeb. Práce se simulačním programem DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics] pro nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Periodická údržba analyzátoru ovzduší CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Kalibrace analyzátoru atmosféry MCA [=Major Constituents Analyzer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]31,32. |
| 2003-01-09 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Vyšetření plic v rámci experimentu PuFF
[=Pulmonary Function in Flight] na
zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System
for Metabolic Analysis Physiology]. V
rámci experimentu Profilaktika (MBI-8
[=mediko-bologičeskije issledovanija])
Budarin cvičil na zařízení NS-1 a poté se podrobil rozboru
krve (stanovení hladiny kyseliny mléčné a kreatininkinázy).
V rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala aerosoly nad východním
Středomořím, města Dimashq ash Shám /=Damašek/ (Sýrie),
Ar Riyád /=Rijád/ (Saúdská Arábie), Albuquerque, NM (USA),
Kostariku, ostrovy Portoriko, St. Thomas I., St. John a St.
Croix v Karibiku, Gardner I. a Necker I. v Havajském
souostroví, ledovce v Patagonii a dolní povodí Amazonky.
Měření úrovně hluku ve spacích kójích modulu Zvezda. Instalace nového ohřívače jídla. Po vypojení klimatizačního systému SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha], systému Elektron, bloku BMP a systému Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého z atmosféry a odpojení telemetrického systému BITS [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] povelem z řídicího střediska CUP-M vyměnil Budarin vývěvu VN [=vakuumnyj nasos] v systému Vozduch za novou, dodanou nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A). Po uvedení zařízení Vozduch do provozu byl vypojen americký systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal System] pro odstraňování exidu uhličitého. Práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Během cvičných manipulací byla kamerou na konci manipulátoru uskutečněna inspekce radiátorů, jejich příslušenství a jejich tepelné ochrany televizní kamerou. Videozáznam byl později přehrán na Zemi. Výměna porouchaného dálkového spínače RPC [=Remote Power Controller] č. 17 v ovládacím bloku napájení RPCM [=Remote Power Controller Module] č. N14B v modulu Unity. Jedna z pojistek pro temperační topení mobilního transportéru MT [=Mobile Transporter] však stále vypadává. Kontrola indikátoru temperačního topení antény G1 na palubní desce InPU [=integrirovannyj pul't upravlenija] v transportní lodi Sojuz-TMA 1 (2002-050A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pravidelná údržba cvičebního nářadí RED [=Resistive Exercise Device]33,34. |
| 2003-01-10 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala města
Baghdád /=Bagdád/ (Irák), Al Kuwait /=Kuvajt/ (Kuvajt),
Bamako (Mali), Dallas, TX (USA), stepní požáry v oblasti
Sahelu, vypalování vegetace v Angole, průmyslové oblasti
jihovýchodní Afriky a oblast Panamského průplavu.
Budarin se podrobil dalšímu vyšetření krve po cvičení na běhací dráze TVIS, během něhož byl zařízením Kardiokasseta-2000 pořizován záznam EKG (experiment MBI-8 [=mediko-biologičeskije issledovanija]). Studium harmonogramu chystaného montážního výstupu. Instalace metoxových patron do klimatizačních jednotek skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a kontrola nářadí pro výstup. Konzultace se specialisty ve středisku. Výměna jednoho přenosného počítače v ruském segmentu (laptopu) Wiener za typ ISS Wiener a jeho připojení k síti. Kontrola síťových směrovačů SSR [=SmartSwitch Router]. V průběhu dne byl zjištěn zvýšený odběr proudu silovým setrvačníkem CMG [=Control Moment Gyroscope] č. 4, stále však v mezích normy. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Přečerpání kondenzované vody z klimatizačního systému modulu Destiny do plastikových nádrží CWC [=Contingency Water Container]35,36. |
| 2003-01-11 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala města Al Qáhirah
/=Káhira/ (Egypt), Dar es Salaam (Tanzanie), Miami, FL (USA),
Caracas (Venezuela), průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky,
atoly Pearl a Hermes v Havajském souostroví a ledovce v
Patagonii.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Výměna čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Rekonfigurace klimatizačního systému CCAA [Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny. Odpočinkový den39,40. |
| 2003-01-12 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala města Al
Khurtúm /=Chartúm/ (Súdán), Dakar (Senegal), vypalování
vegetace v Angole, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky,
ostrov St. Croix v Karibiku, středoamerické státy (Kostarika,
Panama) a ostrov Necker I. v Havajském souostroví. Budarin v
rámci programu Uragan snímkoval zlomová údolí ve východní
Africe, povodí Bílého Nilu, Komory, Madagaskar, Lagos, oblast
Panamského průplavu a ledovce v Andách. V rámci programu
Diatomeja snímkoval jižní Atlantik, Indický oceán,
Guinejský záliv, oblast kolem ostrova Hof, sedimenty
splavované do moře řekou Orange a barvy oceánu v prostoru
mezi Falklandami a Patagonií. Pořízení kontrolních snímků
experimentu Kromka.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8). Biochemická analýza moči na zařízení Urolux (MO-9). Příprava vybavení AMP [=Ambulatory Medical Pack] na chystanou kontrolu zdravotního stavu PHS [=Periodic Health Status]. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Pettit si upravil velikost skafandru, který měl být původně použit Budarinem, na svoje rozměry. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola funkce odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] a přítomnosti vzduchových bublin v systému. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Rekonfigurace klimatizačního systému CCAA [Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny. Odpočinkový den41,42. |
| 2003-01-13 |
V ruském segmentu stanice selhal odlučovač oxidu uhličitého
Vozduch a jeho funkce převzal americký systém CDRA
[=Carbon Dioxide Removal System].
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Jižní ostrov Nového Zélandu, Bamako (Mali), vypalování vegetace v západní části Afriky a v Angole a jihovýchodní oblasti Afriky. Kontrola a fotodokumentace stavu průzorů v modulech Zvezda a Pirs. V rámci komplexního lékařského vyšetření před výstupem se uskutečnila biochemická analýza moči na zařízení Urolux (MO-9 [=medicinskoje obsledovanije]). Komplexní nácvik příprav k výstupu včetně snížení tlaku v přechodové komoře a oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest. Kontrola nastavení komunikačního vybavení v modulu Zvezda pro spojení s astronauty ve volném prostoru. Čištění krycích mřížek ventilátorů CV-1 a CV-2 v modulu Zarja. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]44,45. |
| 2003-01-14 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] v omezeném rozsahu.
Dokončení kontroly průzorů v modulech Zvezda a Pirs a odeslání snímků do střediska CUP-M. Studium časového harmonogramu montážního výstupu. Konzultace s odborníky v řídicím středisku. Instalace metoxových patron a akumulátorových baterií do klimatizačních jednotek skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Konečná příprava přechodové komory A/L [=Airlock] modulu Quest k výstupu. Konfigurace rozhraní CVIU [=Common Video Interface Unit] televizního systému pro zajištění sledování výstupu. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Natočení radiátoru ATCSR-S1 [=Active Thermal Control System Radiator - Starboard One] do takové polohy, aby nepřekážel v pohybu astronautům během montážního výstupu. Řídicímu středisku se podařilo zprovoznit analyzátor ovzduší MCA [=Major Constituents Analyzer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtrů v palubním záchodu ASU [=assanacionno-sanitarnoje ustrojstvo] systému SGO [=sanitarno-gigijeničeskoje obespečenije] komplexu. Částečně odpočinkový den před výstupem do volného prostoru46,47. |
| 2003-01-15 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala Dakar (Senegal), ostrovy
St. Thomas, St. John a St. Croix v Karibiku a dolní povodí
Amazonky.
07:05 UT: Bowersox a Pettit zahájili bezprostřední přípravy k výstupu. 07:55 UT: Zahájen přesun mobilního transportéru MT [=Mobile Transporter] ze zastávky WS7 [=Work Station] na zastávku WS4. 08:10 UT: Mobilní transportér dorazil na zastávku WS4 a byl zde úspěšně zakotven. Kolem 12:00 UT: Ukončeno oblékání skafandrů. 12:27 UT: Vnitřní průlez přechodové komory hermeticky uzavřen. Budarin kontroluje jeho vzduchotěsnost. Kolem 12:30 UT: Zahájena dekomprese přechodové komory. 12:16 UT: Dekomprese přechodové komory ukončena. Kolem 12:20 UT: Bowersox se snaží otevřít výstupní průlez přechodové komory modulu Quest. Závora je však něčím blokována. 12:46 UT: Výstupní průlez otevřen. 12:50 UT: Bowersox a Pettit přepojením skafandrů na vnitřní zdroje oficiálně zahájili výstup do volného prostoru48,49,50 z modulu Quest. Šlo o 50. montážní výstup při stavbě ISS. 13:02 UT: Další zdržení bylo způsobeno problémy s digitálním displejem Bowersoxova skafandru. 13:08 UT: Resetem ovládacího panelu se podařilo uvést displej do provozu. 13:20 UT: Astronauti vystoupili do volného prostoru. V průběhu výstupu byly dokončeny instalační práce na segmentu příhradové konstrukce ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One]. Kolem 13:40 UT: Bowersox a Pettit zahájili odjišťování pyrotechnických iniciátorů SFU [=Squib Firing Unit] pro vyklopení panelů radiátorů ATCSR-P1 [=Active Thermal Control System Radiator - Port One]. 13:48 UT: Pettit zahájil uvolňování zámků držících panely v transportní poloze. 14:21 UT: Všechny zámky byly odemknuty. 14:50 UT: Selhala televizní kamera na přilbě Pettitova skafandru. Středisko MCC-H jej proto požádalo, aby průběh rozkládání panelu dokumentoval 35mm fotografickou kamerou. 14:58 UT: Řídicí středisko MCC-H vyslalo povel k vyklopení prostředního ze tří radiátorů. Rozkládání panelu zahájeno. Bowersox a Pettit vyčkávali a sledovali průběh rozkládání, připraveni zasáhnout v případě potřeby. 15:10 UT: Rozložení panelu radiátoru na celkovou délku 22.5 m bylo úspěšně ukončeno. 15:18 UT: Zajištění pyrotechnických iniciátorů SFU. 16:03 UT: Bowersox instaloval pracovní plošinu PFR [=Portable Foot Restraint] v blízkosti stykovacího uzlu ACBM [=Active Common Berthing Mechanism] +Z modulu Unity. Kolem 16:10 UT: Pettit, držený Bowersoxem, zahájil hledání dříve zjištěných cizích těles ve stykovacím uzlu ACBM. Odstraňování nečistot pomocí plastické lepicí pásky z příruby stykovacího uzlu ACBM. Televizní kamera na přilbě Pettitova skafandru začala opět pracovat. 16:35 UT: Ukončeno čištění příruby stykovacího uzlu ACBM. Kolem 17:15 UT: Bowersox prověřuje závoru na poklopu výstupního průlezu přechodové komory. Zjistil, že zřejmě jedna textilní smyčka tepelné izolace zachytila za závoru a blokovala její volné otáčení. Kolem 17:20 UT: Bowersox a Pettit zahájili pokus o instalaci dalšího vnějšího reflektoru. 18:24 UT: Plánovaná montáž osvětlovacího reflektoru se nezdařila, protože se nepodařilo uvolnit jednu pojistnou závlačku. 18:32 UT: Komplet reflektoru byl vrácen zpět do přechodové komory. 18:32 UT: Bowersox vyzvedl část nářadí ze schránky na příhradové konstrukci ITS-Z1 [=Integrated Truss Structure - Zenith One]. Kontrola zásobní nádrže s amoniakem EAS [=Early Ammonia Servicer] na konstrukci ITS-P6 LS [=Integrated Truss Structure - Port Six Long Spacer] ukázala, že obsahuje 98.4% chladicího média. 19:14 UT: Bowersox a Pettit se vrátili do přechodové komory. Zahájili odstřihování části textilního pásku na vnější tepelné izolaci výstupního průlezu, který bránil v otáčení závory. 19:35 UT: Uzavření výstupního průlezu. 19:41 UT: Zahájením rekomprese přechodové komory byl oficiálně ukončen výstup51 v celkovém trvání 6 h 51 min. Původně plánované umístění schránky s nářadím na vozík se neuskutečnilo vzhledem k tomu, že k přesunu schránky by bylo zapotřebí staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. V průběhu výstupu nebyl staniční manipulátor vůbec použit, protože Budarin neměl pro jeho ovládání potřebné školení. Výstup byl odložen z 2002-12-12 vzhledem k tomu, že charakteristiky srdeční činnosti Budarina, který se původně měl výstupu s Bowersoxem zúčastnit, neodpovídaly americkým standardům52,53,54,55,56,57. Příprava zařízení Urolux pro analýzu moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]58. Systém Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého byl opraven, ale zatím nebyl uveden do provozu. Kolem 23:00 UT: Stanice přešla z orientace LVLH [=Local Vertical/Local Horizontal] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane]. |
| 2003-01-16 |
07:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Vyšetření plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology]. Instalace spektrometru pro experiment Molnija-SM (GFI-10 [=geofizičeskije issledovanija]) do okna modulu Zvezda a uskutečnění cyklu měření, které mělo odhalit příčiny předchozích potíží s videofotometrem VFS-3M [=video-fotometričeskaja sistema]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad průmyslovými oblastmi jihovýchodní Afriky, Buenos Aires (Argentina), plankton v okolí Falklandských ostrovů a ledovce v Patagonii. V rámci lékařského vyšetření si astronauti stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8 [=medicinskoje obsledovanije]). Odběr moči k biochemické analýze (MO-9). Ošetření skafandrů po výstupu. Zahájení úplného vybíjení akumulátorů v klimatizačních jednotkách skafandrů spuštěním ventilátorů ve skafandru. Inventarizace zásob ve skladových prostorách modulu Zarja. Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého. Řídicí středisko MCC-H uskutečnilo kontrolu funkce otočného spoje TRRJ [=Thermal Radiator Rotary Joint] radiátoru ATCSR-P1 [=Active Thermal Control System Radiator - Port One]. Během jeho natáčení, které bylo sledováno kamerou na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System], byly měřeny vibrace konstrukce systémem SDMS [=Structural Dynamics Measurement System], umístěným na konstrukci ITS-S0 [=Integrated Truss Structure - Starboard Zero]. Kalibrace plynového analyzátoru VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Zahájena kontrola záložních čerpadel NGK-1 a -2 vnějšího oběhového okruhu systému termoregulace modulu Zarja. Částečně odpočinkový den po výstupu do volného prostoru59. V nočních hodinách opět selhal systém Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého. Byl zapojen analogický systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal System] v modulu Destiny. Během odpočinku detekoval bezpečnostní systém rychlý pokles tlaku v prostorách modulu Zvezda a vyhlásil poplach. Následná kontrola zjistila, že šlo o závadu na jednom ze 3 senzorů. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3689 kg. |
| 2003-01-17 |
06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2 (experiment BIO-5). Bowersox zapojil laptop skříně ER-5 [=EXPRESS Rack] s experimenty; následně středisko MCC-H nahrálo nové programové vybavení pro řízení nových experimentů do tohoto počítače a řídicího počítače rozhraní RIC [=Rack Interface Controller]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, Cape Town /=Kapské Město/ (Jihoafrická republika), ostrov Palmerston v Pacifiku a plankton mezi Falklandskými ostrovy a ústím Rio de la Plata (Argentina). 11:30 až 11:50 UT: MCC-H uskutečnilo kompletní kalibraci analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituents Analyzer] v modulu Destiny. Demontáž přístrojů systému Kurs a řídicího systému SUDN [=sistema upravlenija dviženijem i navigacijej] z nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). 17:35 UT: Osádka odeslala videozdravici 31. ruské národní kosmické olympiádě v Koroljovu (2003-01-21 až 2003-01-22), na níž soutěží ruští, ukrajinští a běloruští středoškoláci. Kolem 18:00 až 18:30 UT: Nácvik práce s dálkovým ručním řízením TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija]. Pravidelná měsíční údržba veloergometru CEVIS [=Cycle Ergometer with Vibration Isolation System]. Příprava analyzátoru TOCA [=Total Organic Carbon Analyzer] k chystané kontrolní analýze vody. Výměna baterií ve 2 měřičích koncentrace oxidu uhličitého CDM [=Carbon Dioxide Monitor]. Dokončeno vybíjení první dvojice akumulátorů pro skafandry a zahájeno vybíjení další dvojice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena kontrola záložních čerpadel NGK-1 a -2 vnějšího oběhového okruhu systému termoregulace modulu Zarja. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého60. V průběhu dne došlo k výpadku topení č. 1 a 2 v tlakovací nádrži dusíku NTA [=Nitrogen Tank Assembly] smyčky B vnější části aktivního termoregulačního systému EATCS [=External Active Thermal Control System]. Příčina není známa a technici ji hledají. |
| 2003-01-18 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Bowersox vypojil topení
v peci ZCG [=Zeolite Crystal Growth] pro
přípravu zeolitů. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V
rámci programu CEO [=Crew Earth
Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v
Kongu a Zimbabwe, dolní povodí Amazonky, města Perth a
Freemantle (Austrálie) a ledovce v Patagonii.
17:00 UT: Princezna Elettra Marconi[ová], dcera vynálezce bezdrátové telegrafie, pozdravila osádku stanice prostřednictví školní radioamatérské stanice v Cape Cod National Seashore School, Wellfleet, MA (USA) u příležitosti stého výročí prvního bezdrátového spojení mezi USA a Anglií, které učinil její otec. Škola se nachází poblíže místa, kde Marconi svůj pokus uskutečnil61. Řídicí středisko POC [=Payload Operations Center] dálkovým povelem zapojilo skříň ER-5 [=EXPRESS Rack] s experimenty. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Opakovalo se měření koncentrace oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit] v modulech Destiny a Zvezda. Výměna porouchaného regulátoru tlaku kyslíku v modulu Quest. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. Odpočinkový den62. Administrátor NASA S. O'Keefe a prezident italské kosmické agentury ASI [=Agenzia Spatiale Italiana] S. Vetrella navštívili firmu Alenia Spazio, Torino (Itálie) (nyní Thales Alenia Space), kde zkontrolovali postup stavby modulu Node-2. Ten má být dodán na KSC v březnu 2003. |
| 2003-01-19 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala povodí
Amazonky a jejího přítoku Rio Negro v okolí města Manaus
(Brazílie), Buenos Aires (Argentina) a ledovce v Patagonii.
Řídicí středisko POC [=Payload Operations
Center] dokončilo oživování skříně ER-5
[=EXPRESS Rack] s experimenty; vyžádalo si však
na Bowersoxovi úpravu software v řídicím laptopu skříně.
Budarin za asistence Bowersoxe a Pettita úspěšně opravil zařízení Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého z atmosféry. Potom bylo uvedeno do provozu. Pokračovalo měření koncentrace oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola funkce odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] a přítomnosti vzduchových bublin v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija] zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Kontrola záchodu a množství odpadu. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Podařilo se opět zprovoznit systém Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu. Odpočinkový den63. |
| 2003-01-20 |
V ranních hodinách středisko MCC-H zaregistrovalo nečekané
výkyvy hodnot na měřiči diferenciálního tlaku v
zásobníku kapalného amoniaku č. 2 smyčky B vnější
části aktivního termoregulačního systému EATCS
[=External Active Thermal Control
System]. Systém dosud nebyl zprovozněn (plánuje se
jeho uvedení do provozu v průběhu roku 2003).
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Budarin připravil experimentální zařízení Plazmennyj kristall-3 k provozu. Bowersox oživil řídicí počítač skříně ER-1 s experimenty. Vypojil řídicí jednotku pece TCG pro přípravu zeolitů a vyjmul z ní zpracované vzorky. Přehrál též data o vibracích způsobených provozem veloergometru CEVIS z detektorů RSU č. 1026, 1027 a 1028 bezdrátového měřicího systému IWIS do palubního počítače SSC [=Station Support Computer]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala aerosoly nad jihovýchodní Afrikou, souostroví Tuamotu, města Cape Town /=Kapské Město/ a Johannesburg (Jihoafrická republika) a ledovce v Patagonii. Budarin se podrobil vyšetření srdečněcévního systému na podtlakovém zařízení ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] v rámci experimentu Kardio. Srdeční činnost byla zaznamenávána elektrokardiografem Gamma-1M. Odběr pitné vody z nádrže KPV [=kontejner dlja pit'evoj vody] k analýze pomocí souboru WMK [=Water Microbiology Kit]. Výměna baterií v přenosných měřičích CDM [=Carbon Dioxide Monitor] koncentrace oxidu uhličitého. Osádka spolupracovala se střediskem MCC-H na hledání závady ve vnitřním komunikačním zařízení DAIU [=Docked Audio Interface Unit] pro hlasové spojení s připojeným raketoplánem, které při předchozí návštěvě raketoplánu zlobilo. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Periodická kontrola funkce kouřových detektorů v modulech Quest, Destiny a Unity64,65. V RGNII CPKG [=Rossijskij gosudarstvennyj naučno-issledovatel'skij ispytatel'nyj Centr podgotovki kosmonavtov im. J. A. Gagarina] zasedala lékařská komise GMK [=Glavnaja medicinskaja komissija], která uznala po zdravotní stránce ruské členy hlavní a záložní osádky sedmé dlouhodobé expedice na ISS Jurije I. Malenčenka, Aleksandra J. Kaleriho, Sergeje K. Krikaljova, Sergeje A. Volkova za schopné letu66. Současně rozhodla vyřadit z přípravy ke kosmickému letu velitele záložní osádky ISS-6S Pavla V. Vinogradova a velitele záložní osádky ISS-9 Aleksandra F. Poleščuka67. |
| 2003-01-21 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. Budarin pokračoval v přípravě
experimentů na zařízení Plazmennyj kristall-3. Pettit
připravoval videorekordér PD100 pro experiment InSPACE
[=Investigating the Structure of
Paramagnetic Aggregates from Colloidal
Emulsions]. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala aerosoly nad
jihovýchodní Afrikou, souostroví Tuamotu, města Cape Town
/=Kapské Město/ a Johannesburg (Jihoafrická republika) a
ledovce v Patagonii.
V rámci lékařského vyšetření a fyziologických experimentů se uskutečnilo vyšetření plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology]. Kontrola stavu okénka č. 2 v modulu Zvezda. Příprava na nácvik operací se staničním dálkovým manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] pomocí simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics]. Kontrola ovládací robotické pracovní stanice RWS [=Robotic Workstation]. Instalace nových modulů do paměťové jednotky TA-985M v telemetrickém systému BITS2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] ruského segmentu stanice. Výměna filtrů PF1-4 a profylaktická údržba ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] modulu Zvezda. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] zařízení Vozduch systému SOA [=sistema očistki atmosfery]68. |
|
2003-01-21 až 2003-01-22 | Členové hlavní osádky dlouhodobé expedice ISS-7/MKS-7 Jurij I. Malenčenko, Aleksander J. Kaleri a Edward T. Lu a jejich záložníci Sergej K. Krikaljov, Sergej A. Volkov a Paul W. Richards uskutečnili ve výcvikovém středisku RGNII CPKG [=Rosijskij gosudarstvennyj naučno-issledovatel'skij ispytatel'nyj Centr' podgotovki kosmonavtov im. J. A. Gagarina] kontrolní nácvik na trenažéru ruského segmentu stanice ISS a na trenažéru kosmického raketoplánu jako součást závěrečných státních zkoušek69,70. |
| 2003-01-22 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Budarin zahájil
experimenty na zařízení Plazmennyj kristall-3. Kontrola
skleníku Rastenija-2/Lada-2. Bowersox obnovil měření v
rámci experimentu FOOT. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala Buenos Aires
(Argentina) a souostroví Tuamotu.
Prověrka telemetrického systému BITS2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] po ukončené úpravě. Prověrka systémů Kurs-P v modulu Zvezda. Výměna počítače Wiener Power za ISS Wiener v modulu Zvezda a prověrka jeho připojení na síťový směrovač (router). Nácvik havarijních postupů v případě úniku atmosféry ze stanice. Nácvik práce s lékařským vybavením se zaměřením na ošetřování očí. Instalování detektorů formaldehydu FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] a odběr vzorků atmosféry zařízením GSC [=Grab Sample Container] k analýze. Měření obsahu organických látek v atmosféře analyzátorem VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Vyhodnocení mikrobiologických vzorků odebraných z pitné vody. Oprava zařízení O-OHA [=On-Orbit Hearing Assessment] pro vyšetřování sluchu. Budarin zkoumal vymontované díly ze zařízení Vozduch (2 vývěvy VN [=vakuumnyj nasos] a blok ventilů BVK-1 [=blok vakuumnych klapanov]) zda jsou použitelné jako náhradní díly. Bylo zjištěno, že vývěvy jsou nepoužitelné; budou zařazeny do odpadu v nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] zařízení Vozduch systému SOA [=sistema očistki atmosfery]. Vypuštění vody z odlučovače vlhkosti WRM [=Water Recovery and Management] klimatizačního systému CCAA [Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny a z pomocných nádrží CWC [=Contingency Water Container]. Na dobu vypouštění bylo řízení orientace předáno tryskám modulu Zvezda, stanice orientována osou Y ve směru letu (orientace YVV [=Y-axis in Velocity Vector] a uvedena do pomalé rotace. Pro celou operaci bylo spotřebováno 20 kg pohonných látek. Po vypuštění vody bylo řízení předáno setrvačníkům CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu a stanice se vrátila do základní orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane]71. |
| 2003-01-23 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. Pokračovaly experimenty na zařízení
Plazmennyj kristall-3. Odeslána měření interakce nohou se
stěnami modulů stanice a se zatěžováním jejich svalů v
rámci experimentu FOOT. Bowersox a Pettit vyplnili formulář
FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o
množství požité potravy a tekutin v rámci obnovení
sledování rizika vzniku ledvinových kamenů (experiment
RENAL). Pokračovala příprava zařízení pro experiment
InSPACE [=Investigating the Structure of
Paramagnetic Aggregates from Colloidal
Emulsions]. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala Cape Town
/=Kapské město/ (Jihoafrická republika), vysychající jezero
Eyre (Austrálie) a Buenos Aires (Argentina).
Budarin se podrobil vyšetření srdečněcévného systému v klidu (experiment MO-1 [=medicinskoje obsledovanije]) za asistence Pettita. Výměna filtrů PF1 a PF2, čištění krycích sítěk ventilátorů a vzduchovodů ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] v modulu Pirs. Nácvik havarijních postupů v případě úniku atmosféry ze stanice. Kolem 08:15 UT: Zahájeno manévrování se staničním dálkovým manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. V průběhu práce byl manipulátor přesunut z kotvicího bodu PDGF na laboratorním modulu Destiny nejprve na PDGF č. 1 mobilní základny MBS [=Mobile Base System] a pak definitivně na její PDGF č. 2. Druhý konec manipulátoru byl nasměrován tak, aby jeho televizní kamera mohla sledovat plánované zkušební natáčení radiátorů ATCSR-S1 [=Active Thermal Control System Radiator - Starboard One]. Demontáž původních modulů z paměťové jednotky v telemetrickém systému BITS2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] ruského segmentu stanice. Odečet údajů detektorů formaldehydu FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit]. Osádka pozdravila účastníky 31. ruské národní kosmické olympiády u příležitosti jejího zakončení. Dálkovým povelem z CUP-M bylo přečerpáno systémem SPT [=sistema perekački topliva] palivo a okysličovadlo ze zásobních nádrží SD8 [=sistema dozapravki 8 bakov] nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A) do nízkotlakých nádrží BND(G) [=bak nizkogo davlenija - gorjučeje] a BND(O) [=bak nizkogo davlenija - okislitel'] modulu Zarja. Zahájeno doplňování kyslíku a dusíku do atmosféry stanice z nádrží nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]72. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3669 kg. Členové hlavní a záložní osádky dlouhodobé expedice ISS-7/MKS-7 Jurij I. Malenčenko, Aleksander J. Kaleri a Edward T. Lu, Sergej K. Krikaljov, Sergej A. Volkov a Paul W. Richards úspěšně složili ve středisku RGNII CPKG [=Rosijskij gosudarstvennyj naučno-issledovatel'skij ispytatel'nyj Centr' podgotovki kosmonavtov im. J. A. Gagarina] státní závěrečné zkoušky pro tento kosmický let před mezirezortní komisí MVK [=Mežvedomstvennaja komissija]73. Ruský prezident V. Putin diskutoval o možnostech a budoucnosti ISS s bývalým ředitelem ústavu IKI RAN [=Institut kosmičeskich issledovanij Rossijskoj akademii nauk]74. |
| 2003-01-24 |
V ranních hodinách bylo ukončeno tlakování atmosféry
stanice ze zásobních nádrží nákladní lodi
Progress-M1 9 (2002-045A).
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Aktualizace programového vybavení řídicího laptopu a řídicího počítače rozhraní RIC [=Rack Interface Controller] skříně ER-4 [=EXPRESS Rack] s experimenty. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Pokračování experimentů Plazmennyj kristall-3 a RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Periodická kontrola zdravotního stavu osádky PHS [=Periodic Health Status]. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux (experiment MO-9 [=medicinskoje obespečenije]). Videokonference s televizními stanicemi v Albuquerque, NM a ve St. Petersburg, FL. Výměna porouchané akumulátorové baterie č. 3 typu 800A v modulu Zarja. Příprava k balení předmětů pro odeslání v rámci mise raketoplánu ULF-1. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]75. Po úspěšných pozemních zkouškách náhradních dílů PDC [=Power Distribution Controller] a ESEM3 [=Exchangeable Standard Electronic Module] pro manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] v MSFC byly oba letecky dodány do RKK Energija pro zařazení do nákladu lodi Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P). |
| 2003-01-25 |
Kolem 05:00 UT: Zahájena změna orientace stanice z XPOP
[=X-axis Perpendicular to Prbit
Plane] do LVLH TEA [=Local
Vertical/Local Horizontal - Torque
Equilibrium Attitude] za řízení motorů
ruského segmentu stanice.
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Odběr moči v rámci pokračování experimentu RENAL u Pettita a vyplnění formuláře FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a tekutin Bowersoxem. Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. Budarin pozoroval dalekohledem Rubinar a snímkoval digitální kamerou Nikon D1 Isles Kerguélen /=Kerguelenovy ostrovy/ v Indickém oceánu, Bouvetoya /=Bouvetův ostrov/ a South Georgia I. /=souostroví Jižní Georgie/ v jižním Atlantiku, ledovce v Patagonii a ledová pole v okolí Antarktidy. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala též Kerguelenovy ostrovy a ostrov Heard a Buenos Aires (Argentina). Zahájeno testování vyměněného těsnosti regulátoru tlaku kyslíku v přechodové komoře modulu Quest. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Inventura spotřebního materiálu pro zjištění nutnosti zařazení dodatečných položek do nákladu lodi Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpočinkový den76. Poslední položky nákladu pro nákladní loď Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P) byly odeslány letecky z Moskvy na Bajkonur, včetně náhradních dílů pro manipulační box MSG. Na Bajkonuru zasedala technická komise, která dala souhlas s plněním nádrží nákladní lodi77,78. |
| 2003-01-26 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. Obnovení pokusu RENAL (sledování rizika
vzniku ledvinových kamenů). Budarin pozoroval dalekohledem
Rubinar a snímkoval digitální kamerou Nikon D1 Isles
Kerguélen /=Kerguelenovy ostrovy/ v Indickém oceánu,
Bouvetoya /=Bouvetův ostrov/ a South Georgia I. /=souostroví
Jižní Georgie/ v Atlantiku, ledovce v Patagonii a ledová pole
v okolí Antarktidy. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala města Dar
es Salaam (Tanzanie), Caracas (Venezuela) a Buenos Aires
(Argentina), ledovce v Patagonii, sesuvy půdy v chilských
Andách, poušť Atacama a lesní požáry v jihovýchodní
Austrálii.
Náhrada montážní desky původně použité pro dočasný spojový systém ECOMM [=Early Communication System] v průlezu mezi moduly Unity a Pirs za okénko. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola funkce odlučovače kapaliny a plynu GŽS [=gazovožidkostnyj separator] a přítomnosti vzduchových bublin v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija] zařízení Elektron-VM pro výrobu kyslíku. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu79,80. Na Bajkonuru proběhlo plnění nádrží nákladní lodi Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P) pohonnými látkami a stlačenými plyny81. |
| 2003-01-27 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. Instalace nového programového vybavení do
řídicího laptopu skříně ER-3 [=EXPRESS Rack]
s experimenty. Záznam množství a druhu požité potravy a
tekutin v rámci experimentu RENAL a odběr moči u Budarina.
Odečet stavu dozimetrů EVARM [=EVA Radiation
Monitoring]. V rámci programu CEO [=Crew
Earth Observation] osádka pozorovala města Perth
(Austrálie), Hočiminovo město (Vietnam), Cape Town /=Kapské
město/ a Johannesburg (Jihoafrická republika), deltu řeky
Mekong, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, ledovce v
Patagonii a ve středních Andách. V rámci lékařského
vyšetření si astronauti změřili objem holeně na
zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema
ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje
obsledovanije]) a stanovili hmotnosti těla na
zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8).
13:40 UT: Předáno řízení orientace ruskému segmentu stanice. Kontrola navigačního systému Kurs a nácvik odpojení nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Po ukončení testů převzaly řízení orientace opět silové setrvačníky CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu. 17:36 UT: Videokonference82 s osádkou raketoplánu Columbia (let STS 107, 2003-003A). Řídicí středisko MCC-H uskutečnilo zkušební natáčení panelu radiátoru ATCSR-S1 [=Active Thermal Control System Radiator - Starboard One], aby zjistilo, zda nemůže dojít ke kolizi s radiátorem PVR-P6 [=Photovoltaic Radiator Port Six]. Operace byla sledována televizní kamerou na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Podle konstrukčních plánů měla být minimální možná vzdálenost radiátorů během natáčení pouhých 37 mm, skutečně naměřená byla 356 mm. Videokonference s vedením letu. Kontrola hermetičnosti průlezu mezi moduly Unity a Pirs po ukončené montáži okénka. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola manometru MV [=manovakuummetr] systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] a kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] zařízení Vozduch systému SOA [=sistema očistki atmosfery]. Pokračovala kontrola demontovaného bloku vývěvy a bloku vakuových ventilů BVK-1 [=blok vakuumnych klapanov]83,84. Na Bajkonuru byla nákladní loď Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P) převezena k závěrečným přípravám do montážní budopvy MIK KA [=montažno-ispytatel'nyj korpus kosmičeskich apparatov]85. |
| 2003-01-28 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2. Příprava systému tlumení vibrací ARIS
[=Active Rack Isolation System] ve
skříni ER-3 [=EXPRESS Rack] s experimenty k
provozu. Záznam množství a druhu požité potravy a tekutin v
rámci experimentu RENAL, jehož další cyklus byl tím
ukončen. Aktivování dálkově ovládané kamery pro
studentský experiment EarthKAM [=Earth Knowledge
Acquired by Middle schools]. V rámci programu CEO
[=Crew Earth Observation] osádka
pozorovala ledovce v Patagonii, písečnou bouři nad západní
Saharou, Marokem a přilehlým Atlantikem, město La Paz
(Bolívie) a lesní požáry v Austrálii.
15:05 až 16:53 UT: Profouknutí a evakuace palivových potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A). Zahájeno ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Příprava zařízení Kriogem a Ekosféra k chystané mikrobiologické kontrole prostředí na stanici (experiment MO-21 [=medicinskoje obsledovanije]). Kontrola zařízení Komparus povelového a měřicího systému KIS [=komandno-izmeritel'naja sistema] na ruském segmentu ve spolupráci se střediskem MCC-M. Periodická kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] a spínačů na panelu BVPSO [=blok vnutrennego pitanija stykovočnogo otseka] v modulu Pirs. Ukončení kontroly hermetičnosti průlezu mezi moduly Unity a Pirs; naměřený únik plynu rychlostí 22 cm3/h je v normě. Demontáž měřicího zařízení. Ukončeno testování těsnosti regulátoru tlaku kyslíku v přechodové komoře modulu Quest. Kontrolní zaujmutí míst v křeslech Kazbek-U transportní lodi Sojuz-TMA 1 (2002-050A). Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Během dne došlo k náhodnému vypadnutí jedné automatické pojistky RPCM [=Remote Power Controller Module] v modulu Destiny. Příčinou, která se zjišťuje, nebyl zkrat86,87. Na Bajkonuru se uskutečnila poslední kontrola nákladní lodi Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P) zástupci výrobního závodu. Poté byl na loď instalován aerodynamický kryt88. |
| 2003-01-29 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pokračovala příprava
systému tlumení vibrací ARIS [=Active Rack
Isolation System] ve skříni ER-3
[=EXPRESS Rack] s experimenty k provozu. Kontrola
skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO
[=Crew Earth Observation] osádka
pozorovala města Bangkok (Thajsko), Dar es Salaam (Tanzanie),
Buenos Aires (Argentina), Dakar (Senegal) a Caracas (Venezuela),
ostrovy Zanizibar a Pemba v Indickém oceánu a sesuvy půdy v
Chile. Zahájeno snímkování Země v rámci studentského
experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by
Middle schools].
Přehrány starší naměřené výsledky z geofyzikálního experimentu Relaksacija (GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija]). Odběr vzorků mikroorganizmů v prostorách stanice k mikrobiologické analýze. Pokračovalo ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A), mj. 4 akumulátorů typu 800A, 10 detektorů kouře, 20 kontejnerů s tuhými odpady, 4 separátory BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata], použití filtry, použité prádlo a hygienické potřeby aj. Řídicí středisko MCC-H provedlo dálkovým povelem kalibraci analyzátoru VOA [=Volatile Organics Analyzer] organických látek v ovzduší. Plánování balení nákladu pro odeslání na Zemi při misi ISS-ULF-1 alias STS 114. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Aktivován americký systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal System] pro odstraňování oxidu uhličitého z ovzduší. Kolem 18:30 UT: Vypojen ruský systém Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého z ovzduší. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Kolem 18:25 UT: Zahájena regenerace metoxových patron z amerických skafandrů89,90. Raketoplán Atlantis byl v rámci příprav k letu STS 114 alias ISS-ULF-1 převezen na KSC do montážní budovy VAB k připojení k odhazovací nádrži ET a k pomocným startovacím motorům SRB. |
| 2003-01-30 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku
Rastenija-2/Lada-2 (experiment BIO-5 [=biologija]).
Pokračovalo odstraňování závad na zařízení pro tlumení
vibrací ARIS [=Active Rack Isolation
System] ve skříni ER-3 [=EXPRESS Rack] s
experimenty, které se dosud nepodařilo dát do provozu.
Přehrání dat z experimentu FOOT na Zemi. V rámci programu
CEO [=Crew Earth Observation] osádka
pozorovala deltu řeky Mekong, města Than pho Ho Chi Ming /=Ho
Či Minovo Město/ (Vietnam), Delhi /=Dillí/ (Indie) a Bamako
(Mali), smog na průmyslovými oblastmi jihovýchodní Afriky,
Himaláje, čerstvé lávové proudy na úbočích sopky Mt.
Cameroun (Kamerun) a písečnou bouři v západní části
Sahary. Pettit vyměnil objektiv u kamery studentského
experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by
Middle schools].
Pokračovalo měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Pokračovalo ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A), dokumentované záznamem na videorekordér. Dobití akumulátorových baterií v nákladní lodi. Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] (blok TA251MB) a paměťové jednotky PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] v nákladní lodi pro budoucí odeslání na Zemi raketoplánem. Montáž mechanismu StM [=stykovočnyj mechanizm] stykovacího uzlu. Tisková konference s redaktory časopisu USA Today. Pettit odebral vzorky vzduchu pro srovnávací mikrobiologickou analýzu odběrovým zařízením MAS [=Microbial Air Sampler]. Bowersox odebral mikrobiologické vzorky z povrchů stěn přípravkem SSK [=Surface Sample Kit] ke kultivaci. Ukončena regenerace první mextoxové patrony pro americké skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zahájena regenerace druhé. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. V modulu Destiny vypadla dálkově ovládaná pojistka RPCM [=Remote Power Controller Module] u videorekordéru VTR1 [=Video Tape Recorder]. Přestože odběr proudu nanaznačoval zkrat na tomto zařízení, středisko doporučilo nechat jej vypnutý, dokud nezjistí příčinu výpadku pojistky91,92. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3718 kg. Nácvik provozu nouzového amerického pozemního řídicího střediska BCC [=Backup Control Center] v areálu CUP-M [=Centr upravlenija poletom - Moskva] pracovníky americké mise HSG [=Houston Support Group] v Rusku. |
| 2003-01-31 |
Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a
dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pokračovaly práce na
zprovoznění zařízení pro tlumení vibrací ARIS
[=Active Rack Isolation System] ve
skříni ER-3 [=EXPRESS Rack] s experimenty.
Kontrola skleníku Rastenija-2/Lada-2. V rámci programu CEO
[=Crew Earth Observation] osádka
pozorovala deltu řeky Irrawaddy (Burma), města Rangoon
/=Rangún/ (Burma), Bombay (Indie), Nairobi (Keňa), ledovce v
Patagonii, požáry v západní Arfie a v oblasti Sahelu a
Panamu. Bylo ukončeno snímkování Země v rámci
studentského experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge
Acquired by Middle schools].
Propojení palivových nádrží systému hlavního motoru KDU [=korrektirujiščaja dvigatel'naja ustanovka] nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A) s nádržemi stlačených plynů pro jejich tlakování. Demontáž elektronického rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija]. Oživení systémů nákladní lodi. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí. Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystrojs"jemnyj zažim vintovyj] stykovacího uzlu mezi nákladní lodí a modulem Zvezda. Uzavření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí a kontrola jejich hermetičnosti. Vyhodnocení mikrobiologického vyšetření prostředí na stanici v rámci experimentu Ekosfera (MO-21 [=medicinskoje obsledovanije]). Kontrola stavu dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a přenosných hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher]. Plánování balení nákladu pro odeslání na Zemi v rámci expedice ISS-ULF-1/STS 114. Ukončení regenerace metoxových patron pro americké skafandry. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]93,94. Na Bajkonuru byla v ranních hodinách převezena nosná raketa Sojuz-U s nákladní lodí Progress-M 47 (výr. č. 247, let ISS-10P) na rampu č. 5 komplexu č. 1. |
| 2003-únor | Viz. |
| Datum poslední úpravy: 2011-03-18 19:09:04 UT |
 |
 |
© 2011 - Antonín Vítek |