1998-067A - ISS v roce 2004 - prosinec

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2004-11-29	2004-040A	2005-04-24	2004-040A	Leroy Chiao	USA	4	ISS-CDR/SO
2004-11-29	2004-040A	2005-04-24	2004-040A	Saližan Š. Šaripov <=Салижан Ш. Шарипов>	RUS	2	ISS-FE

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

04-12-02.79 G 51.64° 91.67 min 353 km 359 km

04-12-27.57 G 51.64° 91.61 min 351 km 356 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
04-12-02.79	G	51.64°	91.67 min	353 km	359 km
04-12-27.57	G	51.64°	91.61 min	351 km	356 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2004-listopad Viz.

2004-08-14 až
2004-12-22 Nákladní loď Progress-M 50 (2004-032A) součástí komplexu ISS.

2004-11-29 až
2005-04-24 Transportní loď Sojuz-TMA 5 (2004-040A) součástí komplexu ISS.

2004-12-01 Během odpočinku osádky středisko CUP-M zahájilo testy ruského družicového navigačního systému ASN-M [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Salamat v Čadu, vlnění hladiny Karibského moře a korálové útesy ostrova Palmerston v Pacifiku.
Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs.
Kontrola hermetičnosti vestibulu stykovacího uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A).
Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> do stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí.
Vypojení systémů nákladní lodi.
Instalace pomocného vzduchovodu mezi komplexem a nákladní lodí.
Opětovná montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> v lodi Progress-M 50 (2004-032A).
Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí.
Inventura náhradních pevných disků pro přenosné počítače.
Inventura zdravotnických zásob v soupravě první pomoci AMP [=Ambulatory Medical Pack].
Šaripov náhodně nalezl plout vzduchem ztracenou podložku k ložisku čerpadla chlazení amerického skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit], potřebnou pro dokončení jeho opravy. Vzhledem k nejistotě, zda není poškozena, s opravou se vyčká na dodání nové součástky ze Země.
Pokus o zprovoznění anténného systému AA-4 [=Antenna Assembly] přepojením zdrojů proudu byl neúspěšný.
Selhal přenosný počítač IBM 760XD, sloužící jako podpůrný počítač SSC-2 [=Station Support Computer].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2^3,4.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim²).

2004-12-02 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Znovuspuštění experimentů "Skorpio" <="Скорпио"> a "Spika-S" <="Спика-С"> (TECh-25 [=technologija] <=ТЕХ-25 [=технология]>). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, město Phoenix, AZ (USA) a sněhovou pokrývku ve Skalnatých horách (USA).
Znovuoživení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Opětovná montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A).
Přepojení spojového systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи]> "Voschod" <="Восход"> z primárního na sekundární.
Přenos části uloženého materiálu a zásob z modulu Unity do modulu Pirs.
Chiao uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a produžovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit].
Přemístění dozimetru TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter] z dočasné spací kóje TeSS [=Temporary Sleep Station] v modulu Destiny do modulu Zvezda.
Pokračovaly testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Inventura zásob potravin. Bylo zjištěno, že průměrná spotřeba činila 1.18 denní dávky na osobu, místo plánovaných 0.95; na ISS zbývalo v zásobě jen 87 denních dávek⁵ a kritická mez bude dosažena 2004-12-08. Také zásoby vody se blíží ke kritické mezi, které bude dosaženo zřejmě 2004-12-24.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Výměna filtrů PF1-4 [=pylefil'tr] <=ПФ1-4 [=пылефильтр]> a profylaktická údržba sekce A ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] <=СВ [=средства вентилации]> modulu Zvezda. Výměna filtračních kolon BKO [=blok kolonok očistky] <=БКО [=блок колонок очисткы]> v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija] <=СВО [=система водообеспечения]> zařízení Elektron-VM <=Электрон-ВМ>⁶.

2004-12-03 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Ammán (Jordánsko), vlnění hladiny Karibského moře a ostrov Baker v Pacifiku.
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Chiao opravoval laptop robotické stanice RWS PCS [=Robotics Workstation/Portable Computer System] pro ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Zahájen další cyklus údržby akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Příprava pracovního místa MWA [=Maintenance Work Area] v modulu Destiny k uskutečnění experimentu s pájením ISSI [=In-Space Soldering Investigation].
Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu.
Tisková videokonference s představiteli stanice CNN a týdeníku Asian Week.
Telekonference s ředitelem letu.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] <=ПС1 a ПС2 [=пылесборник]> a čištění krycích mřížek ventilátorů v modulu Zarja. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>^7,8,9.

2004-12-04 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Uskutečnění dalšího cyklu experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation]. Pokračování experimentu RENAL. Sledování srdeční činnosti v rámci experimentu "Pul's" <="Пульс">.
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění Atlantiku v okolí Bahamských ostrovů a atol Aplmyra ve středním Pacifiku.
Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A) z rozvodné sítě stanice.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den¹⁰.

2004-12-05 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s dozimetrickým experimentem Matrjoška <=Матрёшка>. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den¹¹.

2004-12-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=Прогноз>, Matrjoška-Je a -R <=Матрёшка-Е а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Instalace doplňujícího kabelu mezi ruským počítačem BSMM a jeho synchronizační jednotkou BSV-M2 v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>.
Výměna selhaného ventilátoru VVPrK <=ВВПрК> v pomocném ventilačním potrubí v modulu Pirs.
Fotodokumentace stop po nárazu vodicí tyče na kužel pasivní části stykovacího uzlu modulu Zarja.
Odběr vzorků pitné vody pro chemickou a mikrobiologickou analýzu přípravkem WS&A [=Water Sampler & Archiver] a jejich následné zpracování v soupravách WMK [=Water Microbiology Kit] pro všebecný rozbor a v MWAK [=Microbial Water Analysis Kit] pro detekci koliformních bakterií.
Demontáž zařízení experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation].
Instalace a oživení ruského spektrometru AST <=АСТ> v modulu Pirs. Fotodokumentace přístroje.
Oživení systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty a jeho odzkoušení.
Fotodokumentace otvorů v panelech stěn modulu Zvezda.
Doplnění palubní dokumentace modulů Zarja a Zvezda.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>^12,13,14.
Během dne došlo ke krátkodobému výpadku systému Vozduch <=Воздух > na odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu v důsedlku zablokování vakuového ventiku BVK-1 [=blok vakuumnych klapanov] <=БВК-1 [=блок вакуумных клапанов]>.
Na kosmodromu Bajonur byly v montážní budově MIK-112 vyloženy z nákladních vagonů díly nosné rakety Sojuz-U pro nákladní loď Progress-M 51¹⁵.

2004-12-07 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog v údolí řeky Gangy (Indie), korálové útesy v Bahamském souostroví, říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, Himaláje a město Calcutta /=Kalkata/ (Indie).
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Šaripov za asistence Chiao trénoval srdečněcévní systém vyvoláním podtlaku na spodní část těla LBNP/ODNT [=Lower Body Negative Pressure/otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] <=ОДНТ [=отрицательное давление на нижную часть тела]> v obleku "Čibis" <="Чибис"> v rámci programu MBI-5 [=medikobiologičeskije issledovanija] <=МБИ-5 [=медикобиологические исследования]>.
Nácvik hasebního zásahu FRP [=Fire Response Procedure] v modulu Zarja.
Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny.
Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Kopírování pevných disků s novým programovým vybavením.
Radiamatérské spojení se studenty základních a středních škol státu Kentucky (USA).
Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Přepojení klimatizace z jednotky SKV-1 na jednotku SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] <=СКВ [=система кондиционирования воздуха]>. Čištění krycích mřížek u tepelných výměníků GŽT1 až GŽT4 [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ1 [=газожидкостный теплообменник]> v modulu Zarja¹⁶.

2004-12-08 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Instalace a zkoušky vybavení pro experiment Ekon <=Экон>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění hladiny Východočínského moře a Karibského moře, města Hyderabad /=Hajdarábad/ (Indie), Al Khurţūm /=Chartúm/ a Omm Durmān /Ummdurmán/ (Súdán) a dolní povodí Amazonky.
Chiao uskutečnil pravidelnou měsíční funkční kontrolu analyzátoru vydýchaného vzduchu HRF GASMAP [=Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology]. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Šaripov se podrobil vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>).
Instalace doplňujících kabelů a výměna konektorových zaslepovacích koncovek v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>.
Automatické testy systému řízení UPLU [=ustrojstvo programmno-logičeskogo upravlenija] v modulu Zarja.
Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny.
Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu.
Kontrola a vyhodnocení mikrobiologických vzorků v analyzátoru WMK [=Water Monitoring Kit].
Hledání příčin vzniku závady na osvětlovacích tělesech GLA [=General Luminaire Assembly] v americkém segmentu. Bylo zjištěno, že 2 tělesa v modulu Destiny a 2 v modulu Unity jsou neopravitlně poškozená. Náhradní díly budou zaslány při nejbližší příležitosti ze Země.
Oprava obkladu panelu č. 138 v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
Roční kontrola ohřívačů potravy a dalšího vybavení palubní kuchyně v modulu Zvezda.
Příprava zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a Gematokrit <=Гематокрит>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna nástavců a filtrů v palubním záchodu ASU <=АСУ>^17,18.

2004-12-09 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Shanghai /=Šanghaj/ (Čína), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), deltu řeky Yangtze /=Jang-c'-ťiang/ a říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu.
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>.
Instalace doplňujících dílů v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>.
Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny.
Výměna baterií v přenosných analyzátorech oxidu uhličitého CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Automatické testy systému řízení UPLU [=ustrojstvo programmno-logičeskogo upravlenija] v modulu Zarja.
Měření průtoku vzduchu ventilačním systémem IMV [=Intermodular Ventilation] mezi americkým a ruským segmentem stanice.
Hledání závady v kabelech dodávky proudu k robotické stanici RWS [=Robotic Workstation] pro ovládání manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
V rámci celkového úklidu prostor stanice byly shromažďovány nepotřebné předměty, které na ISS zanechala předchozí osádka a byly připraveny k likvidaci.
Aktualizace palubní dokumentace fotoaparátů a videokamer.
Radioamatérské spojení s žáky Manordale Public School, Ottawa, ONT (Kanada).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Dočasné vypojení generátoru kyslíku Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na dobu instalace doplňových kabelů v systému SUBA <=СУБА>. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>¹⁹.
Ústav Hangug Hanggong Uju Yeongu Weon <= 한국항공우주연구원 > {=Korea Aerospace Research Institute (KARI)}, Taejon (Korejská republika) vypsal podmínky pro pro výběr dvou adeptů pro let na ISS na lodi Sojuz v říjnu 2007²⁰.
Podle dietologů z ústavu Gosudarstvennyj naučnyj centr Rossijskoj federacii (GNC RF) Institut mediko-biologičeskich problem (IMBP) Rossijskoj akademii nauk (RAN) <=Государственный научный центр Российской федерации (ГНЦ РФ) Институт медико-биологических проблем (ИМБП) Российской академии наук (РАН) >, Moskva (Rusko) stávající zásoby potravin po osádku stanice ISS vydrží do poloviny ledna 2005²¹.

2004-12-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Uskutečnilo se vyšetření rozdělení kapalin ve svém těle v rámci experimentu MBI-1 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Sprut-K" <=МБИ-1 [=медико-биологические исследования] "Спрут-К">. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Odběr vzorků vzduchu k chemické analýze v modulech Zarja a Zvezda.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Údržba ventilačního systému v modulu Zvezda. Instalace nových filtrů na zachycování částeček zeolitového absorbéru do jednotky CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2^23,24,25.

2004-12-11 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Práce s experimentem MFMG [=Miscible Fluids in Microgravity]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční sítě Muglad v jihozápadním Súdánu a Salamat v Čadu a biosférickou rezervaci Pinacates (Mexiko). Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>.
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Videokonference s vedením programu ISS.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den²⁶.
Letový ředitel V. Blagov ve středisku CUP-M oznámil, že ruská strana nepřipravuje evakuaci posádky ISS z důvodu údajného nedostatku zásob potravin²⁷.

2004-12-12 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem bylo město Vladikavkaz, řeka Terek, sněhová pokrývka pohoří Kavkaz se zaměřením na nebezpečí lavin, města Mumbai /=Bombaj/ (Indie), Bilbao (Španělsko), Beyrūt /=Bejrút/ (Libanon) a Dimashq as Shām /=Damašek/ (Sýrie), Panamský průplav a Andy.
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Vybalení a odzkoušení zařízení pro experiment Neurocog.
Demontáž spektrometru AST a jeho uložení.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
Odpočinkový den²⁸.

2004-12-13 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=Прогноз>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Nácvik práce se sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity].
Kalibrace analyzátoru složení ovzduší MCA [=Major Constituents Analyzer].
Kolem 14:45 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu.
Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane].
Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu.
Chiao vyzkoušel defibrilátor ze soupravy první lékařské pomoci.
Chiao úspěšně opravil dýchací přístroj RSP [=Respirator Support Pack] výr. č. 1004, nově dodaný nákladní lodí, který se však nepodařilo uvést do chodu.
Shromažďování předmětů a dalšího odpadu k likvidaci.
Inventura náhradních dílů k počítačům.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Profylaktická údržba části B ventilačního systému modulu Zvezda. Výměna nástavců a filtrů v palubním záchodu. Testování amerického systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého²⁹.

2004-12-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao uskutečnil test smyslové vnímavosti s použitím programu WinSCAT [=Windows Spaceflight Cognitive Assessment Tool]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala delty řek Gangy (Indie) a Irrawady (Myanmar /=Barma/), říční síť Sobat v jihovýchodním Súdánu a vlnění hladiny Karibského moře.
Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku.
Instalace dílů komunikačního systému MBRL [=mežbortovala radiolinija] <=МБРЛ [=межбортовала радиолиния]> pro spojení mezi nákladními loděmi ATV [=Automated Transfer Vehicle] a ruským segmentem stanice.
Dobití akumulátorových baterií defibrilátoru ze soupravy první lékařské pomoci.
Šaripov v rámci příprav na likvidaci skafandru Orlan-M <=Орлан-М> č. 1280014 demontoval všechny jeho součásti dosud použitelné jako náhradní díly (zejména blok elektronického rozhraní snímačů fyziologických funkcí a kardiografu Beta-08 <=Бета-08>, záložní tlakovou nádrž na kyslík BK-3 [=bak kisloroda] <=БК-3 [=бак кислорода]>, chlazené prádlo KVO <=КВО [=костюм водянного охлаждания] <=КВО [=костюм водянного охлаждания]>, soupravu sluchátek a mikrofonu do přilby ŠL [=šlemofon] <=ШЛ [=шлемофон]> a nášivky se znaky).
Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics].
Pořízení videonáhrávky o laboratorním modulu Destiny v rámci pedagogického programu EPO [=Educational Payload Operations].
Natočení a odeslání videozdravice k Vánocům a Novému roku.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>³⁰.

2004-12-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění hladiny Timorského a Arafurského moře, Násirovo jezero a jezera Taška (Egypt) a říční síť Salamat v Čadu.
Demontáž automatického naváděcího systému Kurs-A <=Курс-А> z transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A).
Vyložení děliče pro palubní spojový systém BRTK [=bortovoj radiotechničeskij kompleks] <=БРТК [=бортовой радиотехнический комплекс]> z nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A).
Středisko CUP-M uskutečnilo na dálku zkoušky primárního a záložního automatického naváděcího systému Kurs-P <=Курс-П> modulů Zvezda a Zarja.
Demontáž automatického naváděcího systému Kurs-A <=Курс-А> z transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A).
Nácvik práce s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Vyčištění použitých nádob na vzorky pitné vody k analýze.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>³¹.

2004-12-16 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Sledování deformací konstrukce stanici snímači DUP [=datčik ustanostnogo povreždenija] <=ДУП [=датчик устаностного повреждения]> v rámci experimentu "Resurs" <=Ресурс>. Vyhodnocení stavu sluchových orgánů členů osádky v rámci programu EARQ. Vyšetření členů osádky sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Nácvik postupů první lékařské pomoci.
Šaripov zahájil hledání ztracených předmětů na stanici.
Přepojení komunikačního systému STTS [=sistema telegrafno-telefonnoj svjazi] <=СТТС [=система телеграфно-телефонной связи]> ze záložního na primární systém.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2004-12-17 03:45 až 03:52 UT: Na dálkový povel ze střediska CUP-M proběhlo profukování přečerpávacího potrubí paliva ZUG [=zapravočnoje ustrojstvo gorjučego] <=ЗУГ [=заправочное устройство горючего]> mezi nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A) a modulem Zvezda.
05:20 až 05:27 UT: Proběhlo profukování přečerpávacího potrubí okysličovadla ZUO [=zapravočnoje ustrojstvo okislitelja] <=ЗУО [=заправочное устройство окислителя]> mezi nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A) a modulem Zvezda.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Vyšetření břišní dutiny členů osádky sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Násirovo jezero a jezera Taška (Egypt) a říční síť Salamat v Čadu.
Doplňování kyslíku do atmosféry stanice ze zásob na nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Celkem byl zvýšen parciální tlak kyslíku o 13 hPa a celkový tlak atmosféry se zvýšil na 1004.5 hPa.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Šaripov pokračoval v hledání ztracených předmětů na stanici.
Chiao uskutečnil první část inventury zařízení v americké přechodové komoře Quest.
Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu.
Radioamatérské spojení se studenty University College Cork (Irsko).
Telekonference s ředitelem letu.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs^32,33.
Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnila závěrečná technická prohlídka nákladní lodi Progress-M 51. Poté byla loď zakryta aerodynamickým krytem³⁴.

2004-12-18 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Šaripov uskutečnil vyšetření koordinace pohybů očí a hlavy v rámci experimentu ETD [=Eye Tracking Device]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a vlnění hladiny Karibského moře v blízkosti venezuelského pobřeží a Atlantiku v oblasti šelfu u pobřeží Patagonie. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem byla oblast tvorby tajfunů v Indickém oceánu a rovníková oblast Atlantiku se studeným Benguelským proudem.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Testování propustnosti lokální počítačové sítě v americkém segmentu s využitím programu SNFM [=Serial Network Flow Monitor].
Odpojení kabelu přívodu proudu do robotické stanice RWS [=Robotics Workstation] pro ovládání staničního dálkového manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Týdenní plánovací telekonference.
Telefonní hovor s administrátorem NASA S. O'Keefem.
Podle inventury zásob vody (pitné, technické a nevyčištěného kondenzátu z ovzduší) je k dispozici na palubě komplexu celkem 186.6 litru, což při průměrné celkové spotřebě 4 l/osobu/den (2.6 l/os./den na pití, přípravu jídla a osobní hygienu; 1.1 l/os/den pro systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku; 0.3 l/os/den na splachování záchodu) postačí do 2005-01-22 (1.3 l/os/den je získáno kondenzací z ovzduší; 2.7 l/os/den je doplňováno z dovezených zásob). Kromě současných zásob 28 l pitné vody může být dalších přiližně 120 l technické vody upraveno na pitnou.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Čištění mřížky ventilátoru V3 v modulu Pirs. Zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku.
Odpočinkový den³⁵.

2004-12-19 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Snímkování oblačné pokrývky nad Atlantským a Indickým oceánem v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>.
Šaripov, který se narodil v Kirgizstánu, zaslal novoroční videozdravici prezidentu této republiky A. A. Akajevovi.
Středisko MCC-H dálkovým povelem otevřelo dočasně ventily ve vakuových systémech VES [=Vacuum Exhaust System] a VRS [=Vacuum Resource System] v laboratorním modulu Destiny, aby je zbavilo nashromážených stop vzduchu.
Stávající zásoby potravin na komplexu vystačí nejméně do 2005-01-03.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den³⁶.

2004-12-20 Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Sledování změn tlaku v kardiovaskulárním systému při duševní zátěži v rámci experimentu Cardiocog-3.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=> (MO-8 <=МО-8>).
Demontáž datového rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A).
Testy ručního ovládání nákladní lodi systémem řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>.
Zahájeno dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A).
Videodokumentace a fotodokumentace pomocných větracích potrubí z komplexu do nitra transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A).
Kalibrace obou analyzátorů příměsí v ovzduší CSA-CP [=Compound Specific Analyzer-Combustion Products].
Vypojení přístroje MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] pro měření úrovně mikrogravitace, následné čištění filtru větrání a opětovné zapojení zařízení.
Čištění filtrů u zařízení PCG-STES010 [=Protein Crystal Growth-Single Thermal Enclosure System] pro biotechnologické experimenty.
Čištění magnetických hlav u amerických videorekordérů VTR-1 a VTR-2 [=Video Tape Recorder].
Videokonference s vědeckými pracovníky na Zemi o průběhu a výsledcích posledního sonografického vyšetření.
Měsíční a týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Měsíční údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Aktualizace programového vybavení amerických přenosných počítačů. Podařilo se připravit 4 pevné disky.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] <=ПС [=пылесборник]> a čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs³⁷.
Nákladní loď Progress-M 51 s posledním stupněm byla převezena z montážní budovy MIK-254 do budovy MIK-122 k montáži s nosnou raketou Sojuz-U^38,39.

2004-12-21 Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Al Khurtūm /=Chartúm/ (Súdán), stepní a lesní požáry v rovníkové Africe a vlnění hladiny Karibského moře.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Ukončeno dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A).
Inventarizace vybavení přechodové komory Quest.
Kontrola stavu krycích panelů stěn prostorů v modulech Zvezda a Zarja a fotodokumentace jejich poškození digitální fotoaparátem Nikon D1.
Kolem 16:15 UT: Zkouška spojení s pozemními stanicemi v areálu NASA Dryden Flight Research Center (USA), Edwards AFB, CA (USA) a White Sands Missile Range, NM (USA) v pásmu VHF.
Demontáž komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температуры]> a paměťového bloku PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> z nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A).
Oživení systémů nákladní lodi.
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi nákladní lodí a komplexem.
Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí.
Videodokumentace stavu stykovacího uzlu mezi nákladní lodí a komplexem.
Instalace stykovacího zařízení.
Kolem 17:15 UT: Hermetické uzavření průlezů do nákladní lodi.
Kolem 17:20 UT: Odeslání videzáznamu kontroly stykovacího uzlu.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem.
19:44 UT: Přechod komplexu z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector]. Proces byl řízen novým systémem ZTC [=Zero Torque Controller], který zajišťuje minimální zatěžování amerických silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Středisko CUP-M ukončilo automatické dálkové testy družicového navigačního systému ASN-M [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]> na komplexu⁴⁰.
Na Bajkonuru proběhlo zasedání Státní komise a technického vedení, na němž byl schválen průběh příprav nosné rakety Sojuz-U a nákladní lidu Progress-M 51⁴¹.
V montážní hale MIK-122 byla ukončena kompletace nákladní lodi Progress-M 51 s nosnou raketou^42,43.

2004-12-22 07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Sledování chemických reakcí spalin během manévrů nákladní lodi v rámci experimentu Relaksacija <=Релаксация>. Závěrečný pokus v rámci experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation] s pájením ve stavu beztíže. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a vysokohorské ledovce v Andách.
Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ.
19:04 UT: Přechod komplexu do orientace pro oddělení nákladní lodi.
19:34 UT: Povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 50 (let ISS-15P, 2004-032A) od komplexu.
19:35 UT: Zahájeno měření vibrací stanice systémem SDMS [=Structural Dynamic Measurement System] v průběhu odpojování nákladní lodi.
19:37 UT: Odpojení a odlet nákladní lodi.
19:40 UT: Ukončeno měření vibrací stanice systémem SDMS [=Structural Dynamic Measurement System].
19:42 UT: Přechod komplexu do orientace pro spektroskopické sledování brzdicího zážehu motoru nákladní lodi v rámci experimentu GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija] "Relaksacija" <=ГФИ-1 [=геофизические исследования] "Релаксация">.
22:40 UT: Návrat komplexu do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector].
Výměna odsávacího čerpadla kondenzátu NOK1 <=НОК1> v systému regenerace vody z kondenzátu SRV-K2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata - modificirovannaja] <=СРВ-К2М [=система регенерации воды из кондензата - модифицированная]>.
Pokračovala inspekce a fotodokumentace poškozených míst potahů vnitřních paneků stěn u ruském segmentu.
Pokračovalo nahrávání nového programového vybavení do přenosných počítačů v americkém segmentu.
Instalace systému ručního ovládání výkonu ventilátoru VKJu [=ventiljator kajutnyj] <=ВКЮ [=вентилятор каютный]> ve spací kóji (kajutě).
Radioamatérské spojení se studenty v Tulsa Air and Space Museum, Tulsa, OK (USA).
Tiskové videokonference s televizní stanící ABC pro pořad "Good morning, America" a se stanicí CNN.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2.
23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁴⁴.
Vyvezení nosné rakety Sojuz-U s lodí Progress-M 51 na rampu PU-1/5 kosmodromu Bajkonur^45,46.

2004-12-23 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Vyšetření srdečněcévního systému při dávkované fyzické zátěži na veloergometru.
Nácvik práce se systémem ručního navádění TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>⁴⁷.
22:19:34 UT: Start^{48,49,50,51,52} nákladní lodi Progress-M 51 (výr. č. 351, let ISS-16P, 2004-051A).

2004-12-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Fotodokumentace planžet v rámci experimentu Kromka <=Кромка>. Pozorování a fotografování Země pro potřeby ekologického vyhodnocování v rámci programu "Ekon" <=Экон>.
Konfigurace televizního systému pro záznam příletu nákladní lodi.
Telekonference s ředitelem letu.
Týdenní plánovací telekonference.
Videokonference s vedením programu ISS.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>⁵³.

2004-12-25 10:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL.
Příprava na přílet nákladní lodi Progress-M 51 (let ISS-16P).
Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Videokonference s vedením programu ISS.
Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Konfigurace pomocného přenosného počítače SSC [=Station Support Computer] pro záznam videoinformace o průběhu setkávacího manévru nákladní lodi.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna nástavců pro močení v palubním záchodu.
Částečně odpočinkový den.
21:27 UT: Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do orientace pro spojovací manévr.
Kolem 21:55 UT: Zapojena poziční světla na modulu Zvezda.
Kolem 21:57 UT: Zapojen automatický setkávací systém Kurs-P <=Курс-П> modulu Zvezda.
Ředitel letu V. Blagov rozhodl stykovací manévr odložit o 27 min, aby proběhl nad ruskými pozemními stanicemi vzhledem k tomu, že americký spojový systém dočasně nemohl přenášet videodata z televizní kamery Klest <=Клест> do řídicího střediska CUP-M <=ЦУП-М>.
Kolem 23:10 UT: Všechny panely fotovoltaických baterií natočeny hranou proti přilétající lodi, aby nebyly poškozeny spalnými plyny.
23:57:45 UT (plán 23:31 UT ±3 min): Připojení nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) ke komplexu ze strany přístrojového úseku modulu Zvezda^{54,55,56,57,58}. Hmotnost komplexu se zvýšila na přibližně 183.8 tuny (CUP-M GOGU <=ЦУП-М ГОГУ>).
Pevné uzamčení zámků v přírubě.
Zahájen kontrola hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem.
Přechod komplexu do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane].
Panely fotovoltaických baterií natočeny do optimální polohy proti Slunci⁵⁹.

2004-12-25 až
2005-02-27 /Plán/ Nákladní loď Progress-M 51 (2004-051A) součástí komplexu.

2004-12-26 02:05 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
11:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>.
Ukončení zkoušek hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 51 (2004-051A).
Konfigurace telekomunikačního systému do normálního režimu.
Kolem 18:40 UT: Otevření průlezů mezi nákladní lodí a komplexem.
Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí.
Odběr vzorků atmosféry k analýze z prostor nákladní lodi.
Vypojení systémů nákladní lodi.
Instalace pomocných větracích potrubí mezi nákladní lodí a komplexem.
Středisko CUP-M zahájilo dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi ze sítě ruského segmentu stanice.
Montáž komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температуры]> a paměťového bloku PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> v nákladní lodi.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
22:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁶⁰.

2004-12-27 07:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL.
Telekonference se specialisty na Zemi o postupu vykládky nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
Demontáž stykovacího mechanismu StM [=stykovočnyj mechanizm] <=СтМ [=стыковочный механизм]> z průlezu SSVP [=sistem stykovki i vnutrennego perechoda] <=ССВП [=систем стыковки и внутреннего перехода]> mezi modulem Zvezda a nákladní lodí.
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) z rozvodné sítě ruského segmentu.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium pro odeslání na Zemi.
Kalibrace analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501>.
Kontrola přístrojového vybavení experimentu EKON <=ЭКОН> s cílem hledání závady, která se na něm vyskytla.
Radioamatérské spojení se studenty 92^oGrupo de Escoteiro Caio Viana Martins, Rio de Janeiro (Brazílie).
Byla obnovena činnost zařízení Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu)^61,62.

2004-12-28 06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL.
Montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 51 (2004-051A).
Chiao uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a produžovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit].
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
Doplnění palubní dokumentace.
Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505.
Kontrola detektorů kouře v americkém segemntu.
Kontrola antibakteriálních filtrů v modulech Destiny a Quest.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>⁶³.
Na tiskové konferenci v Moskvě prohlásil ředitel FKA A. Perminov, že ruská kosmická agentura má 2 nejmenované zahraniční zájemce o soukromé lety na stanici ISS (kosmické turisty)⁶⁴; realizovat by se jejich starty mohly nejdříve v roce 2006. Pokud nebudou v letošním roce obnoveny starty raketoplánů, bude za dopravu amerických astronautů na stanici od 2006-01-01 požadovat finanční náhradu; dosud a až do konce roku 2005 jsou náklady s tím spojené hrazeny barterovým ujednáním, jako kompenzace amerických finančních příspěvků z minulosti⁶⁵.

2004-12-29 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
15:35 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu.
16:21 až 18:01 UT: Zkouška činnosti manévrovacích motorků systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
18:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu.
Příprava dalšího pevného disku pro přenosný počítač č. 2 k provozu pod novým operačním systémem (verze 7.02).
Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]; v jejím rámci byly vyměněny popruhy a zařízení bylo znovu kalibrováno.
Kolem 16:45 UT: Tisková telekonference s americkými novináři.
Telekonference s týmem fotbalistů University of California.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>⁶⁶.

2004-12-30 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL.
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
Kontrola systému nouzového osvětlení v modulech Quest, Destiny a Unity.
Týdenní plánovací telekonference.
Telekonference osádky s vedoucími pracovníky ruského letecko-kosmického průmyslu, pracovníky RKK Energija <=РКК Энергия> a střediska pro výcvik kosmonautů RGNII CPKG <=РГНИИ ЦПКГ>.
Tisková konference s novináři.
Odeslání novoroční videozdravice ruským vysokoškolským studentům.
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) z rozvodné sítě ruského segmentu.
Obnova souborů dat na přenosném počítači č. 3.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>^67,68.

2004-12-31 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Přenesení kontejneru se zemí a semeny hrachu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) do skleníku Lada-4 <=Лада-4> v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] ЪРастения-2Ъ>.
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A).
Telekonference s ředitelem letu.
Telekonference osádky s vedoucími pracovníky ruského letecko-kosmického průmyslu a Gosudarstvennyj naučnyj centr Rossijskoj federacii (GNC RF) Institut mediko-biologičeskich problem (IMBP) Rossijskoj akademii nauk (RAN) <=Государственный научный центр Российской федерации (ГНЦ РФ) Институт медико-биологических проблем (ИМБП) Российской академии наук (РАН) >, Moskva (Rusko).
Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v americkém segmentu.
V průběhu dne několikrát vypadl systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Osádce se však vždy zdařilo uvést jej do provozu.
V průběhu dne selhal systém Vozduch <=Воздух> pro odstraňování oxidu uhličitého z ovzduší. Osádka uzavřela vakuové ventily AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> a vyčkává na analýzu problému ve středisku CUP-N a na vypracování postupů opravy. Byl zapojen americký systém pro odstraňování oxidu uhličitého CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.

2005-leden Viz.

Datum	Událost
2004-listopad	Viz.
2004-08-14 až 2004-12-22	Nákladní loď Progress-M 50 (2004-032A) součástí komplexu ISS.
2004-11-29 až 2005-04-24	Transportní loď Sojuz-TMA 5 (2004-040A) součástí komplexu ISS.
2004-12-01	Během odpočinku osádky středisko CUP-M zahájilo testy ruského družicového navigačního systému ASN-M [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Salamat v Čadu, vlnění hladiny Karibského moře a korálové útesy ostrova Palmerston v Pacifiku. Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs. Kontrola hermetičnosti vestibulu stykovacího uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A). Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> do stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí. Vypojení systémů nákladní lodi. Instalace pomocného vzduchovodu mezi komplexem a nákladní lodí. Opětovná montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> v lodi Progress-M 50 (2004-032A). Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí. Inventura náhradních pevných disků pro přenosné počítače. Inventura zdravotnických zásob v soupravě první pomoci AMP [=Ambulatory Medical Pack]. Šaripov náhodně nalezl plout vzduchem ztracenou podložku k ložisku čerpadla chlazení amerického skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit], potřebnou pro dokončení jeho opravy. Vzhledem k nejistotě, zda není poškozena, s opravou se vyčká na dodání nové součástky ze Země. Pokus o zprovoznění anténného systému AA-4 [=Antenna Assembly] přepojením zdrojů proudu byl neúspěšný. Selhal přenosný počítač IBM 760XD, sloužící jako podpůrný počítač SSC-2 [=Station Support Computer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2^3,4. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim²).
2004-12-02	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Znovuspuštění experimentů "Skorpio" <="Скорпио"> a "Spika-S" <="Спика-С"> (TECh-25 [=technologija] <=ТЕХ-25 [=технология]>). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, město Phoenix, AZ (USA) a sněhovou pokrývku ve Skalnatých horách (USA). Znovuoživení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Opětovná montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A). Přepojení spojového systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи]> "Voschod" <="Восход"> z primárního na sekundární. Přenos části uloženého materiálu a zásob z modulu Unity do modulu Pirs. Chiao uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a produžovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit]. Přemístění dozimetru TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter] z dočasné spací kóje TeSS [=Temporary Sleep Station] v modulu Destiny do modulu Zvezda. Pokračovaly testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Inventura zásob potravin. Bylo zjištěno, že průměrná spotřeba činila 1.18 denní dávky na osobu, místo plánovaných 0.95; na ISS zbývalo v zásobě jen 87 denních dávek⁵ a kritická mez bude dosažena 2004-12-08. Také zásoby vody se blíží ke kritické mezi, které bude dosaženo zřejmě 2004-12-24. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Výměna filtrů PF1-4 [=pylefil'tr] <=ПФ1-4 [=пылефильтр]> a profylaktická údržba sekce A ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] <=СВ [=средства вентилации]> modulu Zvezda. Výměna filtračních kolon BKO [=blok kolonok očistky] <=БКО [=блок колонок очисткы]> v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija] <=СВО [=система водообеспечения]> zařízení Elektron-VM <=Электрон-ВМ>⁶.
2004-12-03	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Ammán (Jordánsko), vlnění hladiny Karibského moře a ostrov Baker v Pacifiku. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Chiao opravoval laptop robotické stanice RWS PCS [=Robotics Workstation/Portable Computer System] pro ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Zahájen další cyklus údržby akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Příprava pracovního místa MWA [=Maintenance Work Area] v modulu Destiny k uskutečnění experimentu s pájením ISSI [=In-Space Soldering Investigation]. Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu. Tisková videokonference s představiteli stanice CNN a týdeníku Asian Week. Telekonference s ředitelem letu. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] <=ПС1 a ПС2 [=пылесборник]> a čištění krycích mřížek ventilátorů v modulu Zarja. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>^7,8,9.
2004-12-04	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Uskutečnění dalšího cyklu experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation]. Pokračování experimentu RENAL. Sledování srdeční činnosti v rámci experimentu "Pul's" <="Пульс">. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění Atlantiku v okolí Bahamských ostrovů a atol Aplmyra ve středním Pacifiku. Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A) z rozvodné sítě stanice. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den¹⁰.
2004-12-05	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s dozimetrickým experimentem Matrjoška <=Матрёшка>. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den¹¹.
2004-12-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=Прогноз>, Matrjoška-Je a -R <=Матрёшка-Е а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Instalace doplňujícího kabelu mezi ruským počítačem BSMM a jeho synchronizační jednotkou BSV-M2 v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>. Výměna selhaného ventilátoru VVPrK <=ВВПрК> v pomocném ventilačním potrubí v modulu Pirs. Fotodokumentace stop po nárazu vodicí tyče na kužel pasivní části stykovacího uzlu modulu Zarja. Odběr vzorků pitné vody pro chemickou a mikrobiologickou analýzu přípravkem WS&A [=Water Sampler & Archiver] a jejich následné zpracování v soupravách WMK [=Water Microbiology Kit] pro všebecný rozbor a v MWAK [=Microbial Water Analysis Kit] pro detekci koliformních bakterií. Demontáž zařízení experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation]. Instalace a oživení ruského spektrometru AST <=АСТ> v modulu Pirs. Fotodokumentace přístroje. Oživení systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty a jeho odzkoušení. Fotodokumentace otvorů v panelech stěn modulu Zvezda. Doplnění palubní dokumentace modulů Zarja a Zvezda. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>^12,13,14. Během dne došlo ke krátkodobému výpadku systému Vozduch <=Воздух > na odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu v důsedlku zablokování vakuového ventiku BVK-1 [=blok vakuumnych klapanov] <=БВК-1 [=блок вакуумных клапанов]>. Na kosmodromu Bajonur byly v montážní budově MIK-112 vyloženy z nákladních vagonů díly nosné rakety Sojuz-U pro nákladní loď Progress-M 51¹⁵.
2004-12-07	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog v údolí řeky Gangy (Indie), korálové útesy v Bahamském souostroví, říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, Himaláje a město Calcutta /=Kalkata/ (Indie). Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Šaripov za asistence Chiao trénoval srdečněcévní systém vyvoláním podtlaku na spodní část těla LBNP/ODNT [=Lower Body Negative Pressure/otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] <=ОДНТ [=отрицательное давление на нижную часть тела]> v obleku "Čibis" <="Чибис"> v rámci programu MBI-5 [=medikobiologičeskije issledovanija] <=МБИ-5 [=медикобиологические исследования]>. Nácvik hasebního zásahu FRP [=Fire Response Procedure] v modulu Zarja. Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Kopírování pevných disků s novým programovým vybavením. Radiamatérské spojení se studenty základních a středních škol státu Kentucky (USA). Pokračovala údržba akumulátorových baterií skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Přepojení klimatizace z jednotky SKV-1 na jednotku SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] <=СКВ [=система кондиционирования воздуха]>. Čištění krycích mřížek u tepelných výměníků GŽT1 až GŽT4 [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ1 [=газожидкостный теплообменник]> v modulu Zarja¹⁶.
2004-12-08	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Instalace a zkoušky vybavení pro experiment Ekon <=Экон>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění hladiny Východočínského moře a Karibského moře, města Hyderabad /=Hajdarábad/ (Indie), Al Khurţūm /=Chartúm/ a Omm Durmān /Ummdurmán/ (Súdán) a dolní povodí Amazonky. Chiao uskutečnil pravidelnou měsíční funkční kontrolu analyzátoru vydýchaného vzduchu HRF GASMAP [=Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology]. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Šaripov se podrobil vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>). Instalace doplňujících kabelů a výměna konektorových zaslepovacích koncovek v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>. Automatické testy systému řízení UPLU [=ustrojstvo programmno-logičeskogo upravlenija] v modulu Zarja. Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny. Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu. Kontrola a vyhodnocení mikrobiologických vzorků v analyzátoru WMK [=Water Monitoring Kit]. Hledání příčin vzniku závady na osvětlovacích tělesech GLA [=General Luminaire Assembly] v americkém segmentu. Bylo zjištěno, že 2 tělesa v modulu Destiny a 2 v modulu Unity jsou neopravitlně poškozená. Náhradní díly budou zaslány při nejbližší příležitosti ze Země. Oprava obkladu panelu č. 138 v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Roční kontrola ohřívačů potravy a dalšího vybavení palubní kuchyně v modulu Zvezda. Příprava zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a Gematokrit <=Гематокрит>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna nástavců a filtrů v palubním záchodu ASU <=АСУ>^17,18.
2004-12-09	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Shanghai /=Šanghaj/ (Čína), Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), deltu řeky Yangtze /=Jang-c'-ťiang/ a říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>. Instalace doplňujících dílů v systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]>. Pokračovalo testování systému ARIS [=Active Rack Isolation System] pro potlačení vibrací ve skříni ER3 [=EXPRESS Rack] s experimenty v modulu Destiny. Výměna baterií v přenosných analyzátorech oxidu uhličitého CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Automatické testy systému řízení UPLU [=ustrojstvo programmno-logičeskogo upravlenija] v modulu Zarja. Měření průtoku vzduchu ventilačním systémem IMV [=Intermodular Ventilation] mezi americkým a ruským segmentem stanice. Hledání závady v kabelech dodávky proudu k robotické stanici RWS [=Robotic Workstation] pro ovládání manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. V rámci celkového úklidu prostor stanice byly shromažďovány nepotřebné předměty, které na ISS zanechala předchozí osádka a byly připraveny k likvidaci. Aktualizace palubní dokumentace fotoaparátů a videokamer. Radioamatérské spojení s žáky Manordale Public School, Ottawa, ONT (Kanada). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Dočasné vypojení generátoru kyslíku Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na dobu instalace doplňových kabelů v systému SUBA <=СУБА>. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>¹⁹. Ústav Hangug Hanggong Uju Yeongu Weon <= 한국항공우주연구원 > {=Korea Aerospace Research Institute (KARI)}, Taejon (Korejská republika) vypsal podmínky pro pro výběr dvou adeptů pro let na ISS na lodi Sojuz v říjnu 2007²⁰. Podle dietologů z ústavu Gosudarstvennyj naučnyj centr Rossijskoj federacii (GNC RF) Institut mediko-biologičeskich problem (IMBP) Rossijskoj akademii nauk (RAN) <=Государственный научный центр Российской федерации (ГНЦ РФ) Институт медико-биологических проблем (ИМБП) Российской академии наук (РАН) >, Moskva (Rusko) stávající zásoby potravin po osádku stanice ISS vydrží do poloviny ledna 2005²¹.
2004-12-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Uskutečnilo se vyšetření rozdělení kapalin ve svém těle v rámci experimentu MBI-1 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Sprut-K" <=МБИ-1 [=медико-биологические исследования] "Спрут-К">. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Odběr vzorků vzduchu k chemické analýze v modulech Zarja a Zvezda. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Údržba ventilačního systému v modulu Zvezda. Instalace nových filtrů na zachycování částeček zeolitového absorbéru do jednotky CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2^23,24,25.
2004-12-11	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Práce s experimentem MFMG [=Miscible Fluids in Microgravity]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční sítě Muglad v jihozápadním Súdánu a Salamat v Čadu a biosférickou rezervaci Pinacates (Mexiko). Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Videokonference s vedením programu ISS. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den²⁶. Letový ředitel V. Blagov ve středisku CUP-M oznámil, že ruská strana nepřipravuje evakuaci posádky ISS z důvodu údajného nedostatku zásob potravin²⁷.
2004-12-12	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem bylo město Vladikavkaz, řeka Terek, sněhová pokrývka pohoří Kavkaz se zaměřením na nebezpečí lavin, města Mumbai /=Bombaj/ (Indie), Bilbao (Španělsko), Beyrūt /=Bejrút/ (Libanon) a Dimashq as Shām /=Damašek/ (Sýrie), Panamský průplav a Andy. Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Vybalení a odzkoušení zařízení pro experiment Neurocog. Demontáž spektrometru AST a jeho uložení. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Odpočinkový den²⁸.
2004-12-13	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=Прогноз>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Nácvik práce se sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity]. Kalibrace analyzátoru složení ovzduší MCA [=Major Constituents Analyzer]. Kolem 14:45 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu. Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane]. Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu. Chiao vyzkoušel defibrilátor ze soupravy první lékařské pomoci. Chiao úspěšně opravil dýchací přístroj RSP [=Respirator Support Pack] výr. č. 1004, nově dodaný nákladní lodí, který se však nepodařilo uvést do chodu. Shromažďování předmětů a dalšího odpadu k likvidaci. Inventura náhradních dílů k počítačům. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Profylaktická údržba části B ventilačního systému modulu Zvezda. Výměna nástavců a filtrů v palubním záchodu. Testování amerického systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého²⁹.
2004-12-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao uskutečnil test smyslové vnímavosti s použitím programu WinSCAT [=Windows Spaceflight Cognitive Assessment Tool]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala delty řek Gangy (Indie) a Irrawady (Myanmar /=Barma/), říční síť Sobat v jihovýchodním Súdánu a vlnění hladiny Karibského moře. Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku. Instalace dílů komunikačního systému MBRL [=mežbortovala radiolinija] <=МБРЛ [=межбортовала радиолиния]> pro spojení mezi nákladními loděmi ATV [=Automated Transfer Vehicle] a ruským segmentem stanice. Dobití akumulátorových baterií defibrilátoru ze soupravy první lékařské pomoci. Šaripov v rámci příprav na likvidaci skafandru Orlan-M <=Орлан-М> č. 1280014 demontoval všechny jeho součásti dosud použitelné jako náhradní díly (zejména blok elektronického rozhraní snímačů fyziologických funkcí a kardiografu Beta-08 <=Бета-08>, záložní tlakovou nádrž na kyslík BK-3 [=bak kisloroda] <=БК-3 [=бак кислорода]>, chlazené prádlo KVO <=КВО [=костюм водянного охлаждания] <=КВО [=костюм водянного охлаждания]>, soupravu sluchátek a mikrofonu do přilby ŠL [=šlemofon] <=ШЛ [=шлемофон]> a nášivky se znaky). Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics]. Pořízení videonáhrávky o laboratorním modulu Destiny v rámci pedagogického programu EPO [=Educational Payload Operations]. Natočení a odeslání videozdravice k Vánocům a Novému roku. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>³⁰.
2004-12-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění hladiny Timorského a Arafurského moře, Násirovo jezero a jezera Taška (Egypt) a říční síť Salamat v Čadu. Demontáž automatického naváděcího systému Kurs-A <=Курс-А> z transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A). Vyložení děliče pro palubní spojový systém BRTK [=bortovoj radiotechničeskij kompleks] <=БРТК [=бортовой радиотехнический комплекс]> z nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Středisko CUP-M uskutečnilo na dálku zkoušky primárního a záložního automatického naváděcího systému Kurs-P <=Курс-П> modulů Zvezda a Zarja. Demontáž automatického naváděcího systému Kurs-A <=Курс-А> z transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A). Nácvik práce s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Vyčištění použitých nádob na vzorky pitné vody k analýze. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>³¹.
2004-12-16	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Sledování deformací konstrukce stanici snímači DUP [=datčik ustanostnogo povreždenija] <=ДУП [=датчик устаностного повреждения]> v rámci experimentu "Resurs" <=Ресурс>. Vyhodnocení stavu sluchových orgánů členů osádky v rámci programu EARQ. Vyšetření členů osádky sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Nácvik postupů první lékařské pomoci. Šaripov zahájil hledání ztracených předmětů na stanici. Přepojení komunikačního systému STTS [=sistema telegrafno-telefonnoj svjazi] <=СТТС [=система телеграфно-телефонной связи]> ze záložního na primární systém. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2004-12-17	03:45 až 03:52 UT: Na dálkový povel ze střediska CUP-M proběhlo profukování přečerpávacího potrubí paliva ZUG [=zapravočnoje ustrojstvo gorjučego] <=ЗУГ [=заправочное устройство горючего]> mezi nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A) a modulem Zvezda. 05:20 až 05:27 UT: Proběhlo profukování přečerpávacího potrubí okysličovadla ZUO [=zapravočnoje ustrojstvo okislitelja] <=ЗУО [=заправочное устройство окислителя]> mezi nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A) a modulem Zvezda. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Vyšetření břišní dutiny členů osádky sonografem v rámci experimentu ADUM [=Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Násirovo jezero a jezera Taška (Egypt) a říční síť Salamat v Čadu. Doplňování kyslíku do atmosféry stanice ze zásob na nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Celkem byl zvýšen parciální tlak kyslíku o 13 hPa a celkový tlak atmosféry se zvýšil na 1004.5 hPa. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Šaripov pokračoval v hledání ztracených předmětů na stanici. Chiao uskutečnil první část inventury zařízení v americké přechodové komoře Quest. Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu. Radioamatérské spojení se studenty University College Cork (Irsko). Telekonference s ředitelem letu. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs^32,33. Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnila závěrečná technická prohlídka nákladní lodi Progress-M 51. Poté byla loď zakryta aerodynamickým krytem³⁴.
2004-12-18	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Šaripov uskutečnil vyšetření koordinace pohybů očí a hlavy v rámci experimentu ETD [=Eye Tracking Device]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a vlnění hladiny Karibského moře v blízkosti venezuelského pobřeží a Atlantiku v oblasti šelfu u pobřeží Patagonie. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem byla oblast tvorby tajfunů v Indickém oceánu a rovníková oblast Atlantiku se studeným Benguelským proudem. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Testování propustnosti lokální počítačové sítě v americkém segmentu s využitím programu SNFM [=Serial Network Flow Monitor]. Odpojení kabelu přívodu proudu do robotické stanice RWS [=Robotics Workstation] pro ovládání staničního dálkového manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Týdenní plánovací telekonference. Telefonní hovor s administrátorem NASA S. O'Keefem. Podle inventury zásob vody (pitné, technické a nevyčištěného kondenzátu z ovzduší) je k dispozici na palubě komplexu celkem 186.6 litru, což při průměrné celkové spotřebě 4 l/osobu/den (2.6 l/os./den na pití, přípravu jídla a osobní hygienu; 1.1 l/os/den pro systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku; 0.3 l/os/den na splachování záchodu) postačí do 2005-01-22 (1.3 l/os/den je získáno kondenzací z ovzduší; 2.7 l/os/den je doplňováno z dovezených zásob). Kromě současných zásob 28 l pitné vody může být dalších přiližně 120 l technické vody upraveno na pitnou. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Čištění mřížky ventilátoru V3 v modulu Pirs. Zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku. Odpočinkový den³⁵.
2004-12-19	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Snímkování oblačné pokrývky nad Atlantským a Indickým oceánem v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>. Šaripov, který se narodil v Kirgizstánu, zaslal novoroční videozdravici prezidentu této republiky A. A. Akajevovi. Středisko MCC-H dálkovým povelem otevřelo dočasně ventily ve vakuových systémech VES [=Vacuum Exhaust System] a VRS [=Vacuum Resource System] v laboratorním modulu Destiny, aby je zbavilo nashromážených stop vzduchu. Stávající zásoby potravin na komplexu vystačí nejméně do 2005-01-03. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den³⁶.
2004-12-20	Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Sledování změn tlaku v kardiovaskulárním systému při duševní zátěži v rámci experimentu Cardiocog-3. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=> (MO-8 <=МО-8>). Demontáž datového rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 50 (2004-032A). Testy ručního ovládání nákladní lodi systémem řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>. Zahájeno dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Videodokumentace a fotodokumentace pomocných větracích potrubí z komplexu do nitra transportní lodi Sojuz-TMA 5 (2004-040A). Kalibrace obou analyzátorů příměsí v ovzduší CSA-CP [=Compound Specific Analyzer-Combustion Products]. Vypojení přístroje MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] pro měření úrovně mikrogravitace, následné čištění filtru větrání a opětovné zapojení zařízení. Čištění filtrů u zařízení PCG-STES010 [=Protein Crystal Growth-Single Thermal Enclosure System] pro biotechnologické experimenty. Čištění magnetických hlav u amerických videorekordérů VTR-1 a VTR-2 [=Video Tape Recorder]. Videokonference s vědeckými pracovníky na Zemi o průběhu a výsledcích posledního sonografického vyšetření. Měsíční a týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Měsíční údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Aktualizace programového vybavení amerických přenosných počítačů. Podařilo se připravit 4 pevné disky. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] <=ПС [=пылесборник]> a čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs³⁷. Nákladní loď Progress-M 51 s posledním stupněm byla převezena z montážní budovy MIK-254 do budovy MIK-122 k montáži s nosnou raketou Sojuz-U^38,39.
2004-12-21	Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Al Khurtūm /=Chartúm/ (Súdán), stepní a lesní požáry v rovníkové Africe a vlnění hladiny Karibského moře. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Ukončeno dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Inventarizace vybavení přechodové komory Quest. Kontrola stavu krycích panelů stěn prostorů v modulech Zvezda a Zarja a fotodokumentace jejich poškození digitální fotoaparátem Nikon D1. Kolem 16:15 UT: Zkouška spojení s pozemními stanicemi v areálu NASA Dryden Flight Research Center (USA), Edwards AFB, CA (USA) a White Sands Missile Range, NM (USA) v pásmu VHF. Demontáž komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температуры]> a paměťového bloku PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> z nákladní lodi Progress-M 50 (2004-032A). Oživení systémů nákladní lodi. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi nákladní lodí a komplexem. Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí. Videodokumentace stavu stykovacího uzlu mezi nákladní lodí a komplexem. Instalace stykovacího zařízení. Kolem 17:15 UT: Hermetické uzavření průlezů do nákladní lodi. Kolem 17:20 UT: Odeslání videzáznamu kontroly stykovacího uzlu. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem. 19:44 UT: Přechod komplexu z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector]. Proces byl řízen novým systémem ZTC [=Zero Torque Controller], který zajišťuje minimální zatěžování amerických silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Středisko CUP-M ukončilo automatické dálkové testy družicového navigačního systému ASN-M [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]> na komplexu⁴⁰. Na Bajkonuru proběhlo zasedání Státní komise a technického vedení, na němž byl schválen průběh příprav nosné rakety Sojuz-U a nákladní lidu Progress-M 51⁴¹. V montážní hale MIK-122 byla ukončena kompletace nákladní lodi Progress-M 51 s nosnou raketou^42,43.
2004-12-22	07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Pokračovaly automaticky testy ruského družicového navigačního systému ASN-M 2401 [=avtonomnaja sistema navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=автономная система навигации - модифицированная]>. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Sledování chemických reakcí spalin během manévrů nákladní lodi v rámci experimentu Relaksacija <=Релаксация>. Závěrečný pokus v rámci experimentu ISSI [=In-Space Soldering Investigation] s pájením ve stavu beztíže. Pokračování experimentu RENAL. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a vysokohorské ledovce v Andách. Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ. 19:04 UT: Přechod komplexu do orientace pro oddělení nákladní lodi. 19:34 UT: Povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 50 (let ISS-15P, 2004-032A) od komplexu. 19:35 UT: Zahájeno měření vibrací stanice systémem SDMS [=Structural Dynamic Measurement System] v průběhu odpojování nákladní lodi. 19:37 UT: Odpojení a odlet nákladní lodi. 19:40 UT: Ukončeno měření vibrací stanice systémem SDMS [=Structural Dynamic Measurement System]. 19:42 UT: Přechod komplexu do orientace pro spektroskopické sledování brzdicího zážehu motoru nákladní lodi v rámci experimentu GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija] "Relaksacija" <=ГФИ-1 [=геофизические исследования] "Релаксация">. 22:40 UT: Návrat komplexu do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector]. Výměna odsávacího čerpadla kondenzátu NOK1 <=НОК1> v systému regenerace vody z kondenzátu SRV-K2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata - modificirovannaja] <=СРВ-К2М [=система регенерации воды из кондензата - модифицированная]>. Pokračovala inspekce a fotodokumentace poškozených míst potahů vnitřních paneků stěn u ruském segmentu. Pokračovalo nahrávání nového programového vybavení do přenosných počítačů v americkém segmentu. Instalace systému ručního ovládání výkonu ventilátoru VKJu [=ventiljator kajutnyj] <=ВКЮ [=вентилятор каютный]> ve spací kóji (kajutě). Radioamatérské spojení se studenty v Tulsa Air and Space Museum, Tulsa, OK (USA). Tiskové videokonference s televizní stanící ABC pro pořad "Good morning, America" a se stanicí CNN. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. 23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁴⁴. Vyvezení nosné rakety Sojuz-U s lodí Progress-M 51 na rampu PU-1/5 kosmodromu Bajkonur^45,46.
2004-12-23	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Vyšetření srdečněcévního systému při dávkované fyzické zátěži na veloergometru. Nácvik práce se systémem ručního navádění TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>⁴⁷. 22:19:34 UT: Start^{48,49,50,51,52} nákladní lodi Progress-M 51 (výr. č. 351, let ISS-16P, 2004-051A).
2004-12-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Fotodokumentace planžet v rámci experimentu Kromka <=Кромка>. Pozorování a fotografování Země pro potřeby ekologického vyhodnocování v rámci programu "Ekon" <=Экон>. Konfigurace televizního systému pro záznam příletu nákladní lodi. Telekonference s ředitelem letu. Týdenní plánovací telekonference. Videokonference s vedením programu ISS. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>⁵³.
2004-12-25	10:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Příprava na přílet nákladní lodi Progress-M 51 (let ISS-16P). Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Videokonference s vedením programu ISS. Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v ruském segmentu. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Konfigurace pomocného přenosného počítače SSC [=Station Support Computer] pro záznam videoinformace o průběhu setkávacího manévru nákladní lodi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna nástavců pro močení v palubním záchodu. Částečně odpočinkový den. 21:27 UT: Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do orientace pro spojovací manévr. Kolem 21:55 UT: Zapojena poziční světla na modulu Zvezda. Kolem 21:57 UT: Zapojen automatický setkávací systém Kurs-P <=Курс-П> modulu Zvezda. Ředitel letu V. Blagov rozhodl stykovací manévr odložit o 27 min, aby proběhl nad ruskými pozemními stanicemi vzhledem k tomu, že americký spojový systém dočasně nemohl přenášet videodata z televizní kamery Klest <=Клест> do řídicího střediska CUP-M <=ЦУП-М>. Kolem 23:10 UT: Všechny panely fotovoltaických baterií natočeny hranou proti přilétající lodi, aby nebyly poškozeny spalnými plyny. 23:57:45 UT (plán 23:31 UT ±3 min): Připojení nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) ke komplexu ze strany přístrojového úseku modulu Zvezda^{54,55,56,57,58}. Hmotnost komplexu se zvýšila na přibližně 183.8 tuny (CUP-M GOGU <=ЦУП-М ГОГУ>). Pevné uzamčení zámků v přírubě. Zahájen kontrola hermetičnosti vestibulu mezi nákladní lodí a komplexem. Přechod komplexu do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane]. Panely fotovoltaických baterií natočeny do optimální polohy proti Slunci⁵⁹.
2004-12-25 až 2005-02-27	/Plán/ Nákladní loď Progress-M 51 (2004-051A) součástí komplexu.
2004-12-26	02:05 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 11:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Ukončení zkoušek hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 51 (2004-051A). Konfigurace telekomunikačního systému do normálního režimu. Kolem 18:40 UT: Otevření průlezů mezi nákladní lodí a komplexem. Instalace rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí. Odběr vzorků atmosféry k analýze z prostor nákladní lodi. Vypojení systémů nákladní lodi. Instalace pomocných větracích potrubí mezi nákladní lodí a komplexem. Středisko CUP-M zahájilo dobíjení hlavní a záložní akumulátorové baterie nákladní lodi ze sítě ruského segmentu stanice. Montáž komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температуры]> a paměťového bloku PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> v nákladní lodi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. 22:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁶⁰.
2004-12-27	07:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus], SAMS [=Space Acceleration Measurement System], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Crystal Growth - Single Locker Thermal Enclosure System] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů Biorisk <=Биориск>, Bioekologija <=Биоекология>, Prognoz <=>, Matrjoška-E a -R <=Матрёшка-Э а -Р>, Meteoroid <=Метеороид>, Skorpion <=Скорпион> a Kromka <=Кромка> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračování experimentu RENAL. Telekonference se specialisty na Zemi o postupu vykládky nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). Demontáž stykovacího mechanismu StM [=stykovočnyj mechanizm] <=СтМ [=стыковочный механизм]> z průlezu SSVP [=sistem stykovki i vnutrennego perechoda] <=ССВП [=систем стыковки и внутреннего перехода]> mezi modulem Zvezda a nákladní lodí. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) z rozvodné sítě ruského segmentu. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Kopírování technických a vědeckých dat z experimentu Matrjoška <=Матрёшка> ze serveru BSPN [=blok servera poleznoj nagruzki] <=БСПН [=блок сервера полезной нагрузки]> řídicího experimenty v ruském segmentu na paměťové médium pro odeslání na Zemi. Kalibrace analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501>. Kontrola přístrojového vybavení experimentu EKON <=ЭКОН> s cílem hledání závady, která se na něm vyskytla. Radioamatérské spojení se studenty 92^oGrupo de Escoteiro Caio Viana Martins, Rio de Janeiro (Brazílie). Byla obnovena činnost zařízení Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu)^61,62.
2004-12-28	06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 51 (2004-051A). Chiao uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a produžovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit]. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). Doplnění palubní dokumentace. Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505. Kontrola detektorů kouře v americkém segemntu. Kontrola antibakteriálních filtrů v modulech Destiny a Quest. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>⁶³. Na tiskové konferenci v Moskvě prohlásil ředitel FKA A. Perminov, že ruská kosmická agentura má 2 nejmenované zahraniční zájemce o soukromé lety na stanici ISS (kosmické turisty)⁶⁴; realizovat by se jejich starty mohly nejdříve v roce 2006. Pokud nebudou v letošním roce obnoveny starty raketoplánů, bude za dopravu amerických astronautů na stanici od 2006-01-01 požadovat finanční náhradu; dosud a až do konce roku 2005 jsou náklady s tím spojené hrazeny barterovým ujednáním, jako kompenzace amerických finančních příspěvků z minulosti⁶⁵.
2004-12-29	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu Identifikacija <=Идентификация>. Pokračování experimentu RENAL. Chiao vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). 15:35 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu. 16:21 až 18:01 UT: Zkouška činnosti manévrovacích motorků systému DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). 18:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu. Příprava dalšího pevného disku pro přenosný počítač č. 2 k provozu pod novým operačním systémem (verze 7.02). Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]; v jejím rámci byly vyměněny popruhy a zařízení bylo znovu kalibrováno. Kolem 16:45 UT: Tisková telekonference s americkými novináři. Telekonference s týmem fotbalistů University of California. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>⁶⁶.
2004-12-30	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). Kontrola systému nouzového osvětlení v modulech Quest, Destiny a Unity. Týdenní plánovací telekonference. Telekonference osádky s vedoucími pracovníky ruského letecko-kosmického průmyslu, pracovníky RKK Energija <=РКК Энергия> a střediska pro výcvik kosmonautů RGNII CPKG <=РГНИИ ЦПКГ>. Tisková konference s novináři. Odeslání novoroční videozdravice ruským vysokoškolským studentům. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) z rozvodné sítě ruského segmentu. Obnova souborů dat na přenosném počítači č. 3. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>^67,68.
2004-12-31	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pokračování experimentu RENAL. Přenesení kontejneru se zemí a semeny hrachu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A) do skleníku Lada-4 <=Лада-4> v rámci experimentu BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] ЪРастения-2Ъ>. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 51 (2004-051A). Telekonference s ředitelem letu. Telekonference osádky s vedoucími pracovníky ruského letecko-kosmického průmyslu a Gosudarstvennyj naučnyj centr Rossijskoj federacii (GNC RF) Institut mediko-biologičeskich problem (IMBP) Rossijskoj akademii nauk (RAN) <=Государственный научный центр Российской федерации (ГНЦ РФ) Институт медико-биологических проблем (ИМБП) Российской академии наук (РАН) >, Moskva (Rusko). Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě v americkém segmentu. V průběhu dne několikrát vypadl systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Osádce se však vždy zdařilo uvést jej do provozu. V průběhu dne selhal systém Vozduch <=Воздух> pro odstraňování oxidu uhličitého z ovzduší. Osádka uzavřela vakuové ventily AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> a vyčkává na analýzu problému ve středisku CUP-N a na vypracování postupů opravy. Byl zapojen americký systém pro odstraňování oxidu uhličitého CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
2005-leden	Viz.

Literatura

Expedition Crew Flight Plans: December 2004. - Houston, TX : NASA-JSC, 2004. - [Cit. 2004-12-01]. (http://spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2004/december/).
Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
NASA Space Station On-Orbit Status 1 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-01. - [Cit. 2004-12-04]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14661).
. - SpaceRef. - 2004-12-02. - [Cit. 2004-12-04]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14666).
With Food Low, Space Crew Must Cut Back / W. E. Leary. - New York Times. - 2001-12-10. - [Cit. 2004-12-12]. (http://www.nytimes.com/2004/12/10/science/space/10station.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 2 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-02. - [Cit. 2004-12-04]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14676).
NASA Space Station On-Orbit Status 3 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-03. - [Cit. 2004-12-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14702).
International Space Station Status Report: SS04-043a / A. Beutel, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-03. - (Release ; SS04-043a). - [Cit. 2004-12-04]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/dec/HQ_ss0443a_station_status.html).
International Space Station Status Report #04-65, 4 p.m. CST, Friday, December 3, 2004, Expedition 10 Crew. - Houston, TX : NASA-JSC. - 2004-12-03. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-65.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 4 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-04. - [Cit. 2004-12-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14703).
NASA Space Station On-Orbit Status 4 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-04. - [Cit. 2004-12-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14704).
NASA Space Station On-Orbit Status 6 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-06. - [Cit. 2004-12-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14709).
Houston Takes ISS Crew's Christmas Food Order. - Space Daily. - 2004-12-06. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spacedaily.com/news/iss-04zzzb.html).
Station Nearly Empty of Food / [UPI]. - Space Daily. - 2004-12-07. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spacedaily.com/news/iss-04zzzc.html).
Soobščenije press-služby FKC "Bajkonur": Podgotovka "Progressa". - Moskva : FKA. - 2004-12-14. - [Cit. 2004-12-14]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=653).
NASA Space Station On-Orbit Status 7 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-07. - [Cit. 2004-12-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14721).
NASA Space Station On-Orbit Status 8 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-08. - [Cit. 2004-12-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14734).
NASA Space Station On-Orbit Status 8 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-08. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14744).
NASA Space Station On-Orbit Status 9 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-09. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14745).
2 Korean Space Tourists Will Be Selected by May / K. Rahn. - Korea Times. - 2004-12-09. - [Cit. 2004-11-12]. (http://times.hankooki.com/lpage/200412/kt2004120915373053460.htm).
Glavnaja stranica. - Moskva : IMBP, 2005. - [Cit. 2005-05-31]. (http://www.imbp.ru).
Obespečenije žiznedejatel'nosti ekipaža 10-j osnovnoj ekspedii. - Moskva : FKA. - 2004-12-09. - [Cit. 2004-12-14]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=660).
International Space Station Status Report: SS04-044 / M. Mathews, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-10. - (Release ; SS04-044). - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/dec/HQ_ss0444_station_status.html).
International Space Station Status Report #04-66, 4 p.m. CST, Friday, Dec. 10, 2004, Expedition 10 Crew. - Houston, TX : NASA-JSC. - 2004-12-10. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-66.html).
NASA Space Station Status Report 10 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-10. - [Cit. 2004-12-11]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14760).
NASA Space Station On-Orbit Status 11 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-11. - [Cit. 2004-12-12]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14767).
CUP ne rassmatrivajet variant ekstrennogo vozvraščenija ekipaža MKS, problemy s pitanijem na bortu net / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti No. 440. - 2004-12-11. - [Cit. 2004-12-12]. (http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/z11.12.04.shtml#440.2004.12.11B).
NASA Space Station On-Orbit Status 12 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-12. - [Cit. 2004-12-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14776).
NASA Space Station On-Orbit Status 13 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-13. - [Cit. 2004-12-15]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14777).
NASA Space Station On-Orbit Status 14 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-14. - [Cit. 2004-12-15]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14790).
NASA Space Station On-Orbit Status 15 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-15. - [Cit. 2004-12-18]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14829).
NASA Space Station On-Orbit Status 17 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-17. - [Cit. 2004-12-18]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14834).
International Space Station Status Report #04-67, 3 p.m. CST, Friday, Dec. 17, 2004, Expedition 10 Crew. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-67.html).
Kosmodrom "Bajkonur" : V montažno-ispytatel'nom korpuse proizveden avtorskij osmotr korablja "Progress M-51" i vypolnena nakatka obtekatelja rakety-nositelja [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2004-12-17. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss10/progress-m-51/photo_12-17.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 18 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-18. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14844).
NASA Space Station On-Orbit Status 19 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-19. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14845).
NASA Space Station On-Orbit Status 20 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-20. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14855).
"Progress" pojechal k "Sojuzu". - Moskva : FKA. - 2004-12-20. - [Cit. 2004-12-20]. (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=665).
Kosmodrom "Bajkonur" : Golovnoj blok rakety-nositelja "Sojuz-U" s kosmičeskim korablem "Progress M-51" otpravlen iz montažno-ispytatel'nogo korpusa kosmičeskich apparatov na obščuju sborku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2004-12-20. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss10/progress-m-51/photo_12-20.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 21 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-21. - [Cit. 2004-12-22]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14857).
Kosmodrom "Bajkonur" : Sostojalos' zasedanije Gosudarstvennoj komissii i Techničeskogo rukovodstva. - Koroljov : Energija. - 2004-12-21. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss10/progress-m-51/photo_12-21 _02.html).
Sborka RKN "Sojuz-U" - "Progress-M51". - Moskva : FKA. - 2004-12-21. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=666).
Kosmodrom "Bajkonur" : V montažno-ispytatel'nom korpuse zaveršena obščaja sborka rakety-nositelja s golovnym blokom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2004-12-21. - [Cit. 2004-12-21]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss10/progress-m-51/photo_12-21.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 22 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-22. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14868).
Raketa-nositel' "Sojuz-U" vyvezena na startovyj kompleks. - Moskva : FKA. - 2004-12-22. - [Cit. 2004-12-23]. (http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=667).
Osuščestvlen vyvoz raketno-kosmičeskogo kompleksa "Sojuz" na startovuju ploščadku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2004-12-22. - [Cit. 2004-12-23]. (http://www.energia.ru/energia/iss/iss10/progress-m-51/photo_12-22.html).
International Space Station Status Report #04-68, 4:45 p.m. CST Thursday, Dec. 23, 2004, Expedition 10 Crew. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-68.html).
Zapuščen "Progress M-51". - Moskva : FKA. - 2004-12-24. - [Cit. 2004-12-24]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=674).
Zapusk gruzovogo kosmičeskogo korablja "Progress M-51". - Moskva : FKA. - 2004-12-24. - [Cit. 2004-12-24]. (http://www.federalspace.ru/Start1Show.asp?STARTID=578).
Oficial'nyj press-reliz o zapuske k Meždunarodnoj kosmičeskoj stancii transportnogo gruzovogo korablja "Progress M-51". - Koroljov : Energija. - 2004-12-26. - [Cit. 2004-12-27]. (http://www.energia.ru/energia/news/news-2004/press_release_iss-20.html).
Desperately needed station supply ship launched / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2004-12-23. - [Cit. 2004-12-24]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0412/23progressgo/).
Russian Cargo Ship Rockets Toward ISS / T. Malik. - SPACE.Com. - 2004-12-23. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.space.com/missionlaunches/exp10_progress16_041223.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 24 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-24. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14888).
Oficial'nyj press-reliz o stykovke transportnogo gruzovogo korablja "Progress M-51" s Meždunarodnoj kosmičeskoj stanicej. - Koroljov : Energija. - 2004-12-26. - [Cit. 2004-12-27]. (http://www.energia.ru/energia/news/news-2004/press_release_iss-21.html).
International Space Station Status Report #04-69, 6:15 p.m. CST, Saturday, Dec. 25, 2004, Expedition 10 Crew. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-69.html).
Successful Christmas arrival at the space station / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0412/25progressdock/).
ISS Crew Greets Holiday Supply Ship / T. Malik. - SPACE.Com. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-26]. (http://www.space.com/missionlaunches/exp10_prog16_dock_041225.html).
Space Station Delivery Gives Students Holiday Cheer / D. Brown, K. Koehler. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-28. - (Media advisory ; M04-210). - [Cit. 2005-01-08]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2004/dec/HQ_m04210_station_cheer.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 25 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-25. - [Cit. 2004-12-27]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14894).
NASA Space Station On-Orbit Status 26 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-26. - [Cit. 2004-12-27]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14897).
NASA Space Station On-Orbit Status 27 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-27. - [Cit. 2004-12-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14921).
Space Station Crew Sets Stage for More Progress Work. - SpaceRef. - 2004-12-28. - [Cit. 2004-12-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14905).
NASA Space Station On-Orbit Status 28 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-28. - [Cit. 2004-12-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14922).
Želanije pobyvat' na MKS vyskazali dva potencial'nych kosmičeskich turista. - Moskva : FKA. - 2004-12-29. - [Cit. 2004-12-29]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=685).
Glava Roskosmosa soobščil, čto Rossija bol'še ne budet besplatno vozit' amerikanskich astronavtov na MKS. - Moskva : FKA. - 2004-12-29. - [Cit. 2004-12-29]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=686).
NASA Space Station On-Orbit Status 29 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-29. - [Cit. 2004-12-31]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14947).
International Space Station Status Report #04-70, 4 p.m. CST, Thursday, Dec. 30, 2004, Expedition 10 Crew. - Washington, DC : NASA. - 2004-12-30. - [Cit. 2005-01-02]. (http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-70.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 30 December 2004. - SpaceRef. - 2004-12-30. - [Cit. 2005-01-01]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=14953).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:52:03 UT