1998-067A - ISS v roce 2005 - listopad

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2005-10-03	2005-039A	2005-11-18	2005-039A	William S. McArthur, Jr.	USA	4	ISS-CDR
2005-10-03	2005-039A	2005-11-18	2005-039A	Valerij I. Tokarev <=Валерий И. Токарев>	RUS	2	ISS-FE
2005-11-18		2005-11-18		bez osádky
2005-11-18	2005-039A	2006-03-20	2005-039A	William S. McArthur, Jr.	USA	4	ISS-CDR
2005-11-18	2005-039A	2006-03-20	2005-039A	Valerij I. Tokarev <=Валерий И. Токарев>	RUS	2	ISS-FE

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

05-11-02.62 G 51.64° 91.46 min 345 km 347 km

05-11-07.51 G 51.64° 91.45 min 344 km 347 km Před korekčním manévrem.

05-11-10.55 G 51.64° 91.60 min 347 km 359 km Po korekčním manévru.

05-11-30.64 G 51.64° 91.57 min 345 km 357 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
05-11-02.62	G	51.64°	91.46 min	345 km	347 km
05-11-07.51	G	51.64°	91.45 min	344 km	347 km	Před korekčním manévrem.
05-11-10.55	G	51.64°	91.60 min	347 km	359 km	Po korekčním manévru.
05-11-30.64	G	51.64°	91.57 min	345 km	357 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2005-říjen Viz.

2005-09-10 až
2006-03-03 /Plán/ Nákladní loď Progress-M 54 (2005-035A) součástí komplexu.

2005-10-03 až
2006-04-01 /Plán/ Transportní loď Sojuz-TMA 7 (2005-039A) součástí komplexu.

2005-11-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala horu Kilimandžaro (Keňa), jezero Poopó v bolivijských Andách a vlnění oceánu u Jižního ostrova Nového Zélandu.
Pokračoval dlouhodobý cyklus pokusů s řízením systémů nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) z plovoucího řídicího střediska společnosti Sea Launch.
Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs.
Ukončení prohlídky a proměření jednotky TCCS [=Trace Contaminant Control Subsystem] pro odstraňování škodlivin z atmosféry v skříni klimatizace AR [=Air Revitalization].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Výměna 10 snímačů kouře DS-7A <=ДС-7А> systému detekce požáru "Signal-VM" <="Сигнал-ВМ">.
Instalace spektrometru LSO [=Lightning and Sprite Observation] do okénka č. 3 v modulu Zvezda v rámci přípravy na experiment DZZ-11 [=distancionnoje zondirovanije Zemli] "Volna" <=ДЗЗ-11 [=дистанционное зондирование Земли] "Волна">.
Oprava a čištění systému odstraňování škodlivých příměsí z atmosféry stanice TCCS [=Trace Contaminant Control System].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PF1 a PF2 [=pylefil'tr] v modulu Zarja. Čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs. Čištění krycí mřížky ventilátoru topení BVN [=blok ventiljacii i nagreva] <=БВН [=блок вентиляции и нагрева]> v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A)³.
Pravidelné každodenní dvouapůlhodinové fyzické cvičení každého člena osádky (v dalších dnech není uváděno).
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim²).

2005-11-02 Stanice ISS oslavila 5. výročí zahájení nepřetržitého pilotovaného provozu.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Mekong, slábnoucí tajfun Kai-Tak nad severním Vietnamem, ledovce v Patagonii a vlnění oceánu v oblasti šelfu při severním pobřeží Patagonie.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ.
Příprava videopořadu k 5. výročí pilotovaného provozu stanice ISS.
Výměna čerpadla N1 [=nasos] <=Н1 [=насос]> výměnného panelu čerpadel 4SPN2 [=smennaja panel nasosov] <=4СПН2 [=сменная панел насосов]> topného rozvodu KOB2 [=kontur obogreva] <=КОБ2 [=контур обогрева]> systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] <=СОТР [=система обеспечения теплового режима]>.
Opětné spuštění systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Instalace opěrky pro posilovač svalů NS-1 [=nagružatel silovoj] <=НС [=нагружател силовой]> na veloergometr VB-3 <=ВБ-3>.
Dobíjení akumulátorových baterií pro digitální fotoaparát DCS760 pro výstup.
Nasazení 28mm objektivu na digitální fotoaparát DCS760 pro výstup.
Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ v rámci programu O-OHA [=On-Orbit Hearing Assessment].
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Konfigurace systému motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) k chystané korekci dráhy komplexu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Čištění ochranných mřížek ventilátorů CV1 a CV2 v modulu Zarja⁴.
Dynamická hmotnost komplexu činila 186 364 kg.

2005-11-03 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala severní část souostroví Mariany a ostrov Guam v Pacifiku, říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a jezero Poopó v bolivijských Andách.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přečerpání pitné vody z nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do 5 nádržek JeDV [=jemkost' dlja vody] <=ЕДВ-У [=емкость для воды]> na palubě komplexu.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Kontrola funkce univerzálního elektrického šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool].
Studium časového harmonogramu, plánu práce a pracovních postupů chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity].
Analýza ovzduší analyzátory CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products].
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu.
Nácvik práce s elektrickým šroubovákem PGT [=Pistol Grip Tool].
Radioamatérské spojení se studenty tří středních škol v prefektuře Hirošima (Japonsko).
Byl obnoven provoz jednotky TCCS [=Trace Contaminant Control Subsystem] pro odstraňování škodlivin z atmosféry v modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění snímatelných mřížek tepelných výměníků GŽT-1, -2 a -3 [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> a prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] v modulu Zarja⁵.
Manažerský tým IMMT [=ISS Mission Management Team] dal souhlas s uskutečněním výstupu do volného prostoru EVA-4 [=Extravehicular Activity].
Vzhledem k tomu, že se nepodařilo znovu zprovoznit systém SAMS [=Space Acceleration Measurement System] a s přihlédnutím k nedostatku finančních prostředků k jeho další údržbě, byl tento experiment spolu s experimentem MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] definitivně ukončen.

2005-11-04 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Gangy, říční síť Sobat v jihovýchodním Súdánu a ledovce v Patagonii a v centrálních Andách.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Příprava přípravny a vlastní přechodové komory modulu Quest k chystanému výstupu do volného prostoru.
Studium časového harmonogramu, plánu práce a pracovních postupů chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity].
Kalibrace analyzátoru atmosféry MCA [=Major Constituents Analyzer].
Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu.
Výměna kazety s páskou u videorekordéru VTR-1 v modulu Destiny.
Dvouměsíční restart směrovačů OCA palubní počítačové sítě v americkém segmentu.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Odeslání videozdravice guvernéru petrohradské oblasti V. P. Serdjukovi k jeho 60. narozeninám.
Odeslání videozdravice kadetům kurské filiálky Orlovova právnického institutu Ministerstva vnitra RF ke "Dni policie".
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>^6,7.

2005-11-05 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu ledovce v Patagonii, vlnění hladiny oceánu v oblasti šelfu u jižního pobřeží Patagonie a jezero Poopó v bolivijských Andách.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Videokonference se specialisty ve středisku MCC-H, týkající se přizpůsobení rukavic skafandru pro Tokareva.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
Odpočinkový den⁸.

2005-11-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity].
Odečet stavu dozimetrů "Pille" <="Пилле"> a jednoho dozimetru ID-3M [=individual'nyj dozimetr - modificirovannyj] <=ИД-3М [=индивидуальный дозиметр - модифицированный]> a jejich příprava k použití ve skafandrech.
Konfigurace videorekordérů Sony PD100 v modulech Destiny a Unity k použití během chystaného výstupu.
Příprava nářadí, přípravků a přechodové komory Quest.
Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> před chystaným výstupem a profouknutí modulu dodávky vody BŽ-8 [=blok židkostej] <=БЖ-8 [=блок жидкостей]> plynným dusíkem ze systému BPA [=blok produvki azotom].
Deaktivace experimentů TECh-25 [=technologija] <=ТЕХ-25 [=технология]>, tvořených pokusnými aparaturami Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С>.
Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System].
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. 10:09 až 10:24 UT: Přechod komplexu z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector].
11:05 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]> a množství odpadu.
Odpočinkový den⁹.

2005-11-07 Automatické pokračování dálkově řízeného experimentu CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny, SDMS (Structural Dynamics Measurement System) na příhradové konstrukci ITS-S0 [=Integrated Truss Structure - Starboard Zero] a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle].
Převedení stanice do konfigurace pro provoz bez přítomnosti osádky na její palubě.
Vypojení ventilátorů topení v modulu Zvezda.
Vypojení radioamatérské vysílačky Sputnik-SM Kenwood D700.
Nastavení detektoru dekomprese DSD [=detektor sniženija davlenija] <=ДСД [=детектор снижения давления]> prostor komplexu na nižší hodnotu (680 hPa).
Vypojení systému Vozduch <=Воздух>, klimatizačního systému SKV [=sistema kondicionirovanija vozducha], systému kondenzace vlhkosti SRV-K2M, ohřívače vody a jídla EPP [=električeskij podogrevatel pišči] <=ЭПП [=электрический подогревател пищи]>, panelu chybových hlášení a ovládacího panelu spojových systémů v modulu Zvezda.
Kolem 07:45 UT: McArthur a Tokarev se přemístili do přípravny v modulu Quest a zahájili oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Kontrola skafandrů EMU.
Kolem 09:45 UT: Zahájeno dýchání čistého kyslíku ve skafandrech pro odstranění dusíku z krevního oběhu.
Přechod do přechodové komory modulu Quest a hermetické uzavření vstupního průlezu.
Další kontroly skafandrů.
Kolem 14:00 UT: Zahájena dekomprese přechodové komory.
Kolem 14:29 UT: Tlak v přechodové komoře klesl na 240 hPa.
Po dosažení tlaku kolem 130 hPa se další pokles zastavil. Bylo zjištěno špatné nastavení ventilu EMPEV [=Emergency Manual Pressure Equalization Valve] v poklopu mezi přípravnou a přechodovou komorou.
14:48 UT: Zahájeno opětné tlakování přechodové komory.
14:54 UT: V přechodové komoře obnoven normální tlak.
14:57 UT: Otevřen průlez do přípravny a Tokarev nastavil ventil správně.
15:01 UT: Opětovné zahájení dekomprese přechodové komory.
15:27 UT: Tlak v přechodové komoře klesl na 50 hPa. Poslední kontrola hermetičnosti skafandrů.
15:29 UT: Otevřen výstupní průlez přechodové komory do volného prostoru.
15:32 UT (plán 14:30 UT): Přepojením na vnitřní zdroje skafandrů byl oficiálně zahájen výstup EVA-4 [=Extravehicular Activity] do volného prostoru z přechodové komory modulu Quest.
15:44 UT: McArthur vystoupil do volného prostoru.
15:50 UT: Tokarev vystoupil do volného prostoru.
Spojovému systému WETA [=Wireless Video System External Transceiver Assembly] se nepodařilo zachytit signály z přílbové kamery McArthura; příjem signálu z kamery Tokareva byl v pořádku.
16:10 UT: Tokarev odmontoval trojnožkový nosník kamery z úložné plošiny ESP-2 [=External Stowage Platform].
16:21 UT: McArthur vyzvedl televizní kameru, určené k montáži, z přechodové komory.
Kolem 16:25 UT: Zahájen přesun astronautů od modulu Quest na místo montáže televizní kamery.
Kolem 16:40 UT: Astronauti dorazili k místu instalace na vnějším okraji příhradové konstrukce ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One].
Přibližně 16:45 až 17:45 UT: Instalace vnější televizní kamery ETVCG [=External Television Camera Group] na spodní vnější sloupek segmentu příhradové konstrukce na pozici č. CP9 [=Camera Position]¹⁰ ITS-P1 a její elektrické připojení k rozhraní.
Kolem 18:00 UT: Zahájen přesun astronautů na konec segmentu příhradové konstrukce ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One].
18:10 až 18:15 Demontáž selhaného ovladače RJMC [=Rotary Joint Motor Controller] servomotoru S1-1 otočného spoje z příhradové konstrukce ITS-S1.
Přenesení demontovaného dílu a nářadí a přípravků pro montáž kamery do přechodové komory modulu Quest.
18:36 UT: Přesun McArthura od modulu Quest na konec příhradové konstrukce ITS-P6 [=Integrated Truss Structure - Port Six]¹⁰.
18:56 UT: Tokarev odpojil zemnicí kabel sondy FPP [=Floating Potential Probe] od konstrukce ITS-Z1 [=Integrated Truss Structure - Zenith One].
18:57 UT až 19:80 UT: Demontáž selhaného měřidla statického náboje povrchu stanice FPPU [=Floating Potential Probe Unit]¹¹ včetně jeho fotovoltaických článků a čidel z horního konce příhradové konstrukce ITS-P6.
19:20 UT: McArthur demontované zařízení FPPU odhodil do prostoru (těleso bylo katalogizováno jako objekt 2000-078B, SSC 28896¹²).
Přesun astronautů na příčnou příhradovou konstrukci na mobilní transportér MT [=Mobile Transporter].
10:05 až 20:15 UT: Demontáž porouchaného a instalace nového dálkově ovládaného spínače RPCM [=Remote Power Controller Module] pro mobilní transportér MT.
Návrat k přechodové komoře modulu Quest.
20:25 UT: Tokarev vstoupil do přechodové komory.
20:35 UT: McArthur vstoupil do přechodové komory.
20:46 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory.
20:45 UT (plán 19:55 UT): Zahájením napouštění atmosféry do přechodové komory byl oficiálně ukončen výstup v celkovém trvání 5 h 22 min (plánované trvání 5 h 25 min)^13,14,15.
Převedení stanice do běžné konfigurace pro provoz v pilotovaném režimu.
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
V průběhu tohoto dne se nekonalo pravidelné fyzické cvičení členů osádky.
24:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
Dynamická hmotnost komplexu činila 186 336 kg.
Na kosmodrom Bajkonur byla po železnici dopravena z výrobního závodu RKK Energija nákladní kosmická loď Progress-M 55 (výr. č. 355). Po vyložení byla přemístěna do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 254, kde byly zahájeny její přípravy ke startu (let ISS-20P).

2005-11-08 08:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>, zejména oblasti při pobřeží Patagonie a v okolí Falklandských ostrovů.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Prověrka zdravotního stavu osádky po výstupu do ovlného prostoru.
Telekonference s odborníky na Zemi o průběhu a výsledcích výstupu do volného prostoru.
Ošetření a uložení digitálního fotoaparátu DCS760 po výstupu.
Čištění a sušení skafandrů EMU. Balení a uložení skafandrů.
Sejmutí dozimetrů "Pille" <="Пилле"> a ID-3 z chlazeného spodního prádla LCVG [=Liquid Cooling & Ventilation Garment] skafandrů, jejich umístění na obvyklý oděv, odečet naměřených hodnot a jejich odeslání na Zemi.
Selhala automatika řízení ventilace v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Po výměně filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> a nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> se automatiku podařilo uvést do provozu.
Zpětné přemístění laptopů A31p použitých jako robotické stanice RWS [=Robotics Workstation] z modulu Quest zpět do modulů Destiny a Unity.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Znovu selhala automatika palubního záchodu ASU. Osádka byla instruována, aby prozatím k močení používala záchod v transportní lodi a pro velkou stranu pak palubní záchod stanice v manuálním režimu.
Inventarizace osvětlovacích těles v prostorách ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
Částečně odpočinkový den^16,17.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).

2005-11-09 06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování záření plazmového paprsku z kontaktoru PCU [=Plasma Contactor Unit] spektrometrem "Relaksacija" <="Релаксация"> v rámci experimentu Plasma-ISS. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a národní park Everglades na Floridě (USA). Sledování chování plazmatu v okolí stanice v rámci programu "Plazmennyj most-1" <="Плазменный мост-1">. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem pozorování byly Viktoriiny vodopády na řece Zambezi (Zambie), města Lusaka a Nairobi a oblast Východoafrického zlomu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Čištění chladicího systému pro skafandry v modulu Quest.
Výměna řídicí jednotky palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Záchod byl uveden do normálního provozu.
Uložení nářadí a přípravků použitých během výstupu do volného prostoru.
Oživení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Spuštění systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku.
Přečerpání 19 litrů kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA v modulu Destiny do nádržky CWC [=Collapsible Water Container] k použití v ruském segmentu.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Radioamatérské spojení se studenty "Istituto Comprensivo Francesco Negri" v Casale Monferrato (Itálie) a Furtherwick Park School, Canvey Island (Velká Británie).
Přepojení komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> ze sekundárního na primární komplet.
Dokončení inventarizace osvětlovacích těles v ruském segmentu a náhradních dílů pro ně a odeslání výsledků na Zemi.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>¹⁸.

2005-11-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Gangy, vlnění oceánu v oblasti patagonského šelfu, korálové útesy ostrova Navassa v Karibiku a Moorea na Tahiti. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů digitálním fotoaparátem Nikon D1X s 800mm objektivem a videokamerou Sony DSR PD-150P v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem pozorování bylo pobřeží Argentiny až po Estecho do Magallanes /=Magellanův průliv/ a Tierra del Fuego /=Ohňová země/, oblast Falklandských ostrovů, Středoatlantského valu a západní část Falklandsko-brazilského proudu ve spolupráci s oceánografickou expedicí lodi Akademik Sergej Vavilov.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Na žádost střediska CUP-M americké středisko řízení experimentů POIC aktivovalo systém měření mikrogravitace MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] pro kontrolu průběhu korekčního manévru.
11:31:24 UT: První část dvouimpulsní korekce dráhy (t=1008 s, Δv=2.0 m/s) 4 motory systému DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
12:50:24 UT: Druhá část dvouimpulsní korekce dráhy (t=1007 s, Δv=2.0 m/s) 4 motory systému DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Průměrná výška dráhy byla manévry zvýšeno o 7.82 km (plán 7.71 km).
Zahájeno 24hodinové měření úrovně hluku na stanici dvěma osobními audiodozimetry a jedním statickým audiodozimeterem, umístěným v modulu Zvezda.
Zahájena regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest.
Nastavení analyzátoru ovzduší v modulu Zarja.
Zpětná konfigurace systémů přechodové komory Quest po výstupu do volného prostoru pro normální provoz.
Příprava modulu Pirs a stykovacího uzlu modulu Zarja k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Tisková videokonference s americkými televizními stanicemi WBTW-TV v Myrtle Beach, SC a WNCN-TV (Donald Jones) v Raleigh, NC.
Odběr vzorků vzduchu přípravkem MAS [=Microbial Air Sampler] a z povrchu stěn modulů přípravkem SSK [=Surface Sample Kit] k mikrobiologické analýze. Zahájení inkubace vzorků.
Kontrola zamlžení optiky periskopu VSK-4 v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device] a jeho kalibrace.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>^19,20.
Dynamická hmotnost komplexu po manévru činila 185 966 kg.

2005-11-11 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu Žluté řeky (Čína), říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a národní park Everglades na Floridě (USA).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odečet naměřených hodnot z osobních a statických audiodozimetrů. Pokračování měření hladiny hluku na stanici.
Ukončení regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
Měření úrovně hluku na stanici přenosným audiometrem SLM [=Sound Level Meter] pro srovnání s osobními audiodozimetry.
Pravidelný restart směrovačů OCA palubní sítě v americkém segmentu v rámci dvouměsíční údržby.
Přečerpání moči do nádrží systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
Prověrka nouzového spojení s pozemními stanicemi v pásmu VHF.
Telekonference s ředitelem letu.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>²¹.

2005-11-12 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Ukončení cyklu pozorování atmosféry v rámci experimentu "Volna" <="Волна">.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kolem 07:30 UT: Středisko MCC-H vypojilo dálkovým povelem již nepotřebný systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Vyšetření srdečněcévního systému Krikaljova v rámci programu MBI-9 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Pul's" <=МБИ-9 [=медикобиологические исследования] "Пульс"> včetně měření krevního tlaku a pořízení EKG.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru DKiV <=ДКиВ> s kyselinou chromsírovou pro palubní záchod.
Odpočinkový den²².

2005-11-13 05:55 UT: Budíček živým zpěvem Paula McCartneye u příležitosti koncertu v městě Anaheim, CA (USA)²³.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den.

2005-11-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>, cílem pozorování a snímkování byl jižní Atlantik. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>, cílem pozorování a snímkování bylo Chile, Argentina, Paraguay, Bolívie a Brazílie.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle].
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Pravidelná kontrola fyzického stavu členů osádky. V jejím rámci se Tokarev podrobil vyšetření stavu kardiovaskulárního systému při stupňované zátěži během cvičení na veloergometru VB-3 (program MO-5 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-5 [=медицинское обеспечение]>) se záznamem EKG a měřením krevního tlaku, McArthur při cvičení na veloergometru CEVIS [=Cyclo Ergometer with Vibration Isolation and Stabilization] (program PFE [=Periodic Fitness Evaluation]).
Oživení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Zahájena druhá fáze regenerace metoxových patron pro skafandry.
Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Zkušební zážeh motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) proběhl úspěšně. Bylo spotřebováno celkem 1.2 kg pohonných látek.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
McArthur uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit].
Příprava modulu Zvezda k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Studium palubní dokumentace a manuálů k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Nácvik práce s lékařskobiologickými experimenty kompletu HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>²⁴.

2005-11-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Zpracování modulu SGSM [=Slow Growth Sample Module] experimentu BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Salamat v Čadu, jezera Toška (Egypt) a letiště u města Aswan /=Asuán/ (Egypt). Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem pozorování byla přírodní rezervace poblíž Nairobi (Keňa) a Fedčenkův ledovec v pohoří Pamir. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem snímkování bylo pobřeží Kalifornie, Kalifornský záliv, souostroví Galapágy a oceán při pobřeží Peru.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
09:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Stanice byla převedena do nestabilizovaného letu.
09:54 UT: Převedení stanice do orientace pro zkoušky motorů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Prověrka systému řízení letu SUD [=sistema upravlenija dviženijem] transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A), včetně manuálních ovládacích prvků RUD [=ručnoje upravlenije dviženijem] a zkušebního zážehu motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]>.
10:20 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
V návratovém modulu transportní lodi Tokarev instaloval dva ventilátory BVU-1 <=БВУ-1> pro sušení skafandrů typu "Sokol" <="Сокол"> jako náhradní vzduchové chlazení pozorovacího periskopu VSK-4 <=ВСК-4>.
Testování nové pracovní stanice pro ovládání souboru lékařskobiologických přístrojů HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Ukončení údržby akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Ukončena regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest.
Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Vyhodnocení kultivace odebraných mikrobiologických vzorků z povrchu stěn modulů a z atmosféry stanice.
Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> z nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Nácvik postupů členů osádky v havarijních situacích.
Radioamatérské spojení se studenty Thomas Jefferson High School for Science and Technology, Alexandria, VA (USA).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>²⁵.

2005-11-16 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, města Tunis (Tunisko), Phoenix, AZ (USA) a vlnění oceánu u Severního ostrova Nového Zélandu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Nácvik manévru přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Rozhovory se specialisty ve středisku CUP-M.
Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Uzavření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Vypojení experimentů Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С> programu TECh-25 [=technologija] <=> v modulu Zvezda.
Rozmístění dozimetrů RAM [=Radiation Area Monitor] v prostorách komplexu.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Pravidelná údržba analyzátorů CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products].
Radioamatérské spojení se studenty Hermann Middle School, Hermann, MS (USA).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>²⁶.

2005-11-17 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] říční síť Salamat v Čadu, Násirovo jezera a jezera Toška (Egypt).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kolem 07:30 UT: Uzavřeny průlezy mezi moduly Quest a Unity v rámci příprav na přemístění transportní lodi.
Konfigurace videosystému pro snímání přeletu transportní lodi mezi moduly.
Radioamatérské spojení se studenty základní školy Hiyošidai v městě Takacuki (Japonsko).
Uložení dvou teplých bund do návratového modulu transportní lodi.
Odpojení systému termoelektrického chlazení výkonných prvků řízení návratu přistávacího modulu transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) do atmosféry.
Vypojení rádiového systému experimentu MISSE-5 [=Materials ISS Experiment].
Konfigurace klimatizačního systému ECLSS [=Environment Control & Life Support System] a termoregulačního systému TCS [=Thermal Control System] amerického segmentu pro bezpilotní provoz stanice.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
Kolem 13:15 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
21:45 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Zahájení konfigurace systémů komplexu pro autonomní bezpilotní let.
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi jednotlivými moduly komplexu.
Kolem 22:15 UT: Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Zakrytí pozorovacích okének v modulech.
Uzavření hermetických poklopů mezi moduly amerického segmentu stanice.
Odpojení systému zásobování elektrickou energií ruského segmentu od dodávky proudu z amerického segmentu.
Kolem 22:45 UT: Uzavření průlezu mezi ruským a americkým segmentem.
Konfigurace termoregulačního systému ruského segmentu pro autonomní let. Konfigurace klimatizačního systému a systému udržování atmosféry pro autonomní let.
Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a jejich kontrola.
23:40 UT: Vypojení systému "Vozduch" <="Воздух"> pro odstraňování oxidu uhličitého²⁷.

2005-11-18 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Vypojení palubního záchodu.
Vypojení ručních systémů řízení letu komplexu a ovládání jednotlivých systémů v modulech Zarja a Zvezda.
Konfigurace spojových systémů komplexu a transportní lodi pro potřeby přeletu a jejich prověrka.
Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Přepojení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) na vlastní zdroje elektrické energie.
Uzavření hermetického průlezu mezi moduly Zarja a Zvezda.
Přechod osádky do modulu Pirs a uzavření hermetického průlezu mezi tímto modulem a modulem Zvezda.
Přestup osádky na palubu transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a hermetické uzavření průlezů mezi lodí a modulem Pirs.
Oblečení skafandrů "Sokol" <="Сокол">.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí.
Příprava systémů transportní lodi k přeletu mezi stykovacími uzly.
Zapojen měřicí systém SDMS [=Structural Dynamics Measurement System] na příhradové konstrukci ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] pro zjišťování dynamických efektů během odpojování a připojování transportní lodi.
Oběd.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do inerciální orientace.
Vypojení stabilizace komplexu.
08:45 UT: Odpojení transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) od stykovacího uzlu modulu Pirs.
Sledování přeletu televizní kamerou na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Odlet do vzdálenosti asi 80 m od komplexu.
Kolem 08:52 UT: Vyrovnání rychlostí transportní lodi se stanicí.
Kolem 09:00 UT: Zahájeno opětné přibližování transportní lodi ke stanici.
09:05 UT: Připojení transportní lodi ke stykovacímu uzlu modulu Zarja.
Obnovení inerciální stabilizace komplexu.
Přechod komplexu do orientace LVLH YVV [=Local Vertical/Local Horizontal - Y-axis in Velocity Vector].
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí.
Vypojen měřicí systém SDMS.
Otevření průlezu mezi transportní lodí Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a modulem Zarja.
10:56 UT: Přestup osádky na palubu komplexu.
Otevření hermetických průlezů mezi moduly ruského segmentu stanice.
Převedení komunikačního systému do konfigurace pro normální provoz.
Přepojení zásobování systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) na rozvodnou síť komplexu.
Vypojení systémů transportní lodi.
Čištění skafandrů "Sokol" <="Сокол"> a jejich sušení.
Kolem 15:00 UT: Otevření průlezů mezi ruským a americkým segmentem stanice.
Propojení kabelů lokální počítačové sítě komplexu.
Postupné převedení systémů stanice do konfigurace pro pilotovaný provoz.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>²⁸.
Kolem 17:35 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
Stanice ukončila 40 000 oběhů kolem Země od vypuštění modulu Zarja.

2005-11-19 06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění mořské hladiny při východním a západním pobřeží Floridy, pobřežní ekosystémy státu Georgia a Jižní Karolina, rezervace Red River Basin v Texasu a Konza Prairie v Kansasu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Opětovné zapojení experimentů Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С> programu TECh-25 [=technologija] <=> v modulu Zvezda.
Obnovení normální konfigurace palubní lokální počítačové sítě OpsLAN [=Operations Local Area Network].
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Aktualizace programového vybavení pomocných přenosných počítačů typu A31p, sloužících jako terminály pro SSC [=Station Support Computer].
Přenesení dočasně přemístěného vybavení zpět z ruského do amerického segmentu stanice.
Pravidelný dvouměsíční restart směrovače OCA palubní sítě.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Tokarev ve spolupráci se střediskem CUP-M kontroloval funkce počítače KCP1 [=kompjuter centralnogo posta] <=КЦП1 [=компютер централного поста]>.
Telekonference s ředitelem letu.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Částečně odpočinkový den²⁹.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).

2005-11-20 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odečet dat z experimentu ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS] a jejich odeslání na Zemi.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den³⁰.

2005-11-21 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. BCAT-3.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle].
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Montáž pomocného větracího potrubí mezi nákladní lodí a komplexem.
Montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б>) a jeho zprovoznění nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics].
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Měsíční údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Příprava vybavení na odběr krve k biochemické analýze.
Opětné zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku.
Odpojení detektoru kouře č. 2 v modulu Unity, který poskytoval falešná hlášení.
Videokonference s televizní stanicí WRAL-TV v městě Raleigh, NC (USA).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů v modulu Zvezda³¹.
Vzhledem k mimořádně úspěšnému průběhu výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity] rozhodla plánovací skupina ve středisku MCC-H zrušit výstup EVA-5 původně proponovaný před dalším letem raketoplánu.
Plánovací skupina ve středisku CUP-M rozhodla odsunout výstup VKD-15 [=vnekorabel'naja dejatelnost], původně plánovanou na prosinec 2005 až na 2006-02-02 pro nabitý program 12. základní osádky.

2005-11-22 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tři přírodní rezervace v USA: jednu poblíže města Phoenix, AZ, dále Shortgrass Steppe ve státě Colorado a Niwot Range Tundra v témže státě.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zahájeny prověrky záložního systému natáčení panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>.
Tokarev se podrobil vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>).
McArthur uskutečnil pravidelnou měsíční funkční kontrolu analyzátoru vydýchaného vzduchu HRF GASMAP [=Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology].
Kontrola funkce rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a transportní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Demontáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a transportní lodí Progress-M 54 (2005-035A).
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Zahájení instalace kabelu propojení ruského televizního systému na americký komunikační systém v pásmu K_u.
Demontáž provizorního chladicího větrání periskopu v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Kalibrace posilovače svalů SchRED [=Schwinn Resistive Exercise Device].
Radioamatérské spojení se studenty v evropském stedisku pro nukleární výzkum CERN u Ženevy (Šýcarsko/Francie).
Po několika výpadcích signálu se podařilo uvést do stabilního provozu nově instalovanou externí televizní kameru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Údržba ventilačního systému B modulu Zvezda včetně čištění krycích mřížek ventilátorů a jejich lopatek³².

2005-11-23 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Nil (Egypt), ekologickou rezervaci Jornada Basin, NM (USA) a Yellowstoneský národní park, WY (USA).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Inventura zásob potravin.
Nácvik pilotáže v rámci experimentu MBI-15 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pilot" <=МБИ-15 [=медико-биологические исследования] "Пилот">.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Oživení skříně s experimenty ER-1 [=EXPRESS Rack] v modulu Destiny a ověření funkce jejího řídicího počítače ELC [=ER Laptop Computer].
Vytištění a aktualizace zaslané palubní dokumentace.
Fotodokumentace povrchu vodicího kužele stykovacího uzlu po připojení transportní lodi po manévru přemístění.
Ukončení instalace kabelu propojení ruského televizního systému na americký komunikační systém v pásmu K_u.
Odeslání videozdravice z 175. výročí založení MGTU (Moskovskij gosudarstvennyj techničeskij univerzitet im. N. Je. Baumana).
Radioamatérské spojení se studenty Central Park Middle School, Schenectady, NY (USA).
Ukončeny prověrky záložního systému natáčení panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu.
Ukončeny dlouhodobé prověrky systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Videokonference s vedením programu ISS.
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>³³.

2005-11-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování a fotografování Země pro potřeby ekologického vyhodnocování v rámci programu KPT-3 "Ekon" <=КПТ-3 "Экон">; cílem snímkování fotoaparátem Nikon D1X bylo Rudé moře a Perský záliv.
Radioamatérské spojení se studenty na návštěvě střediska pro výcvik kosmonautů CPKG ve Hvězdném městečku; na Zemi se spojení účastnili též astronauti O. Artemjev, I. Pronina a S. Samburov.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Údržba akumulátorové baterie řídicího laptopu systému SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]> v modulu Zvezda.
Pokročovala aktuliaze palubních manuálů.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den v souvislosti se svátkem Dne díkůvzdání³⁴.

2005-11-25 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Studium stavu svalů na předních končetinách.
Odběr vzorků atmosféry k analýze v modulech Zarja a Zvezda.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Instalace propojovacího kabelu mezi ruským videosystémem a americkým systémem AVIU [=Advanced Video Interface Unit] včetně konvertoru umožňujícího převod z formátu SECAM do formátu NTSC a následující přenos na Zemi přes americké spojové systémy.
Inventarizace předmětů v úložných prostorách Zarja.
Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu.
Nácvik postupů první lékařské pomoci s poutacím zařízením pacienta CMRS [=Crew Medical Restraint System].
Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravky DST, AK-1M a IPD-CO.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Fotodokumentace stop na vodicím kuželu stykovacího zařízení SSVP StA [=sistema stykovki i vnutrennego perechoda - stykovočnyj aggregat] <=ССВП СтА [=система стыковки и внутреннего перехода - стыковочный аггрегат]> modulu Zarja.
Aktualizace programového vybavení řídicího počítače ve skříni HRF-1 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Pravidelný dvouměsíční reset směrovačů lokální sítě.
Telekonference s ředitelem letu.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru s kyselinou chromsírovou Je-K [=jemkost' dlja kisloty] v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>³⁵.

2005-11-26 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Plánované vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> a profouknutí plynným dusíkem.
Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505.
Tokarev se podrobil vyšetření kardiovaskulárního systému v rámci programu MBI-9 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pul's" <=МБИ-9 [=медико-биологические исследования]"Пульс">.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>.
Odpočinkový den³⁶.

2005-11-27 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Parciální tlak kyslíku stoupl o 10.9 hPa. Byla zcela vyčerpána nádrž č. 1 na nákladní lodi, nádrž č. 2 obsahovala přibližně 69.5 kg O₂.
V modulu Destiny a Unity selhala celkem dvě nástropní světla GLA [=General Luminaire Assembly].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den.

2005-11-28 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Výměna panelu s čerpadly SPN [=smennaja panel' nasosov] topného okruhu KOB-1 [=kontur obobogreva] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima].
Kontrola funkčnosti a nácvik práce s chlazenou centrifugou RC [=Refrigerated Centrifuge] ze souboru lékařskobiologické laboratoře HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Kontrola přístrojového vybavení pro experiment InSPACE [=Investigating the Structure of Paramagnetic Aggregates from Colloidal Emulsions] s magnetorheologickými kapalinami.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Středisku CUP-M uskutečnilo kalibraci vnější televizní kamery "Klest-M" <="Клест-М">.
Odeslání videzáznamu pro pořad "David Letterman Show" televizní stanice CBS.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Udržba ventilačního systému A v modulu Zvezda³⁷.

2005-11-29 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Delhi /=Dillí/ (Indie), cyklon 05B v oblasti Bengálského zálivu a říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Výměna akumulátorové baterie typu 800A č. 3 v modulu Zvezda.
Výměna pomocného větracího potrubí systému IMV [=Intermodular Ventilation] mezi moduly Zarja a Unity.
Příprava k přečerpání pohonných látek z nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do nádrží modulu Zarja.
Nácvik postupů první lékařské pomoci.
Kontrola funkčnosti ruského elektrokardiografu Beta-08 <=Бета-08> ze souboru lékařských přístrojů Gamma-1M.
Demontáž a uložení vybavení pro experiment BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test].
Údržba programového vybavení řídicího počítače souboru lékařskobiologických přístrojů HRF-1 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Parciální tlak vzrostl o 11.0 hPa na 232 hPa, což odpovídá obsahu 23.2 %.
Radioamatérské spojení se studenty a profesory střední školy Hawthorne Brook Middle School, Townsend, MA (USA).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Výměna prachových filtrů PF-1 až 4 [=pylefil'tr] v modulu Zvezda. Výměna hadice I-U-RZ-RU7 <=И-У-РЗ-РУ7>, nástavců na močení MP [=močeprijomnik] a pachového filtru F-V [=fil'tr-vstavka] v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>³⁸.

2005-11-30 04:51 UT: Středisko CUP-M dálkovým povelem zahájilo přečerpávání pohonných látek (paliva) z pohonnho systému KDU [=korrektirujušče-dvigatel'naja ustanovka] <=КДУ [=корректирующе-двигательная установка]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do nízkotlakých nádrží BNDG [=bak nizkogo davlenija - gorjučeje] <=БНДГ [=бак низкого давления - горючее]> modulu Zarja.
Po jeho ukončení bylo přečerpáno okysličovadlo do nízkotlakých nádrží BNDO [=bak nizkogo davlenija - okislitel'] <=БНДГ [=бак низкого давления - окислитель]>. Celkem bylo přečerpáno 75 kg paliva (asym. dimethylhydrazin) a 146 kg okysličovadla (oxid dusičitý).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS]. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Khurtūm /=Chartúm/ (Súdán) a jeho okolí.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Výměna panelů s čerpadly SPN [=smennaja panel' nasosov] hydraulických okruhů VGK-1 a VGK-2 [=vnutrennyj gidravličeskij kontur].
Dokončení kontroly funkčnosti a nácviku práce s chlazenou centrifugou RC [=Refrigerated Centrifuge] ze souboru lékařskobiologické laboratoře HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny.
Hledání závady v kabelech od planového analyzátoru BGL-5188 v modulu Zvezda a v přepínačích digitálního signálu DKT-2V37 a LKT-2V34 telemetrického systému BITS [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema].
Vykládka nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
15:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu.
Kolem 16:00 UT: Přechod komplexu z orientace LVLH YVV [=Local Vertical/Local Horizontal - Y-axis in Velocity Vector] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane].
Instalace různých přístrojů v ruském segmentu stanice.
16:26 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu.
Nácvik hasebního zásahu na palubě komplexu.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Udržba ventilačního systému B v modulu Zvezda³⁹.
Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3923 kg.
Zásoba nouzových patron s hydroxidem lithným pro odstraňování oxidu uhličitého v ruském segmentu byla na 26 dní a v americkém segmentu na 31 dní.

2005-prosinec Viz.

Datum	Událost
2005-říjen	Viz.
2005-09-10 až 2006-03-03	/Plán/ Nákladní loď Progress-M 54 (2005-035A) součástí komplexu.
2005-10-03 až 2006-04-01	/Plán/ Transportní loď Sojuz-TMA 7 (2005-039A) součástí komplexu.
2005-11-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim²). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala horu Kilimandžaro (Keňa), jezero Poopó v bolivijských Andách a vlnění oceánu u Jižního ostrova Nového Zélandu. Pokračoval dlouhodobý cyklus pokusů s řízením systémů nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) z plovoucího řídicího střediska společnosti Sea Launch. Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs. Ukončení prohlídky a proměření jednotky TCCS [=Trace Contaminant Control Subsystem] pro odstraňování škodlivin z atmosféry v skříni klimatizace AR [=Air Revitalization]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Výměna 10 snímačů kouře DS-7A <=ДС-7А> systému detekce požáru "Signal-VM" <="Сигнал-ВМ">. Instalace spektrometru LSO [=Lightning and Sprite Observation] do okénka č. 3 v modulu Zvezda v rámci přípravy na experiment DZZ-11 [=distancionnoje zondirovanije Zemli] "Volna" <=ДЗЗ-11 [=дистанционное зондирование Земли] "Волна">. Oprava a čištění systému odstraňování škodlivých příměsí z atmosféry stanice TCCS [=Trace Contaminant Control System]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů PF1 a PF2 [=pylefil'tr] v modulu Zarja. Čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 v modulu Pirs. Čištění krycí mřížky ventilátoru topení BVN [=blok ventiljacii i nagreva] <=БВН [=блок вентиляции и нагрева]> v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A)³. Pravidelné každodenní dvouapůlhodinové fyzické cvičení každého člena osádky (v dalších dnech není uváděno). 21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim²).
2005-11-02	Stanice ISS oslavila 5. výročí zahájení nepřetržitého pilotovaného provozu. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Mekong, slábnoucí tajfun Kai-Tak nad severním Vietnamem, ledovce v Patagonii a vlnění oceánu v oblasti šelfu při severním pobřeží Patagonie. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ. Příprava videopořadu k 5. výročí pilotovaného provozu stanice ISS. Výměna čerpadla N1 [=nasos] <=Н1 [=насос]> výměnného panelu čerpadel 4SPN2 [=smennaja panel nasosov] <=4СПН2 [=сменная панел насосов]> topného rozvodu KOB2 [=kontur obogreva] <=КОБ2 [=контур обогрева]> systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] <=СОТР [=система обеспечения теплового режима]>. Opětné spuštění systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Instalace opěrky pro posilovač svalů NS-1 [=nagružatel silovoj] <=НС [=нагружател силовой]> na veloergometr VB-3 <=ВБ-3>. Dobíjení akumulátorových baterií pro digitální fotoaparát DCS760 pro výstup. Nasazení 28mm objektivu na digitální fotoaparát DCS760 pro výstup. Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti zařízením EARQ v rámci programu O-OHA [=On-Orbit Hearing Assessment]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Konfigurace systému motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) k chystané korekci dráhy komplexu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Čištění ochranných mřížek ventilátorů CV1 a CV2 v modulu Zarja⁴. Dynamická hmotnost komplexu činila 186 364 kg.
2005-11-03	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala severní část souostroví Mariany a ostrov Guam v Pacifiku, říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a jezero Poopó v bolivijských Andách. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přečerpání pitné vody z nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do 5 nádržek JeDV [=jemkost' dlja vody] <=ЕДВ-У [=емкость для воды]> na palubě komplexu. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Kontrola funkce univerzálního elektrického šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool]. Studium časového harmonogramu, plánu práce a pracovních postupů chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity]. Analýza ovzduší analyzátory CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu. Nácvik práce s elektrickým šroubovákem PGT [=Pistol Grip Tool]. Radioamatérské spojení se studenty tří středních škol v prefektuře Hirošima (Japonsko). Byl obnoven provoz jednotky TCCS [=Trace Contaminant Control Subsystem] pro odstraňování škodlivin z atmosféry v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění snímatelných mřížek tepelných výměníků GŽT-1, -2 a -3 [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> a prachových filtrů PS1 a PS2 [=pylesbornik] v modulu Zarja⁵. Manažerský tým IMMT [=ISS Mission Management Team] dal souhlas s uskutečněním výstupu do volného prostoru EVA-4 [=Extravehicular Activity]. Vzhledem k tomu, že se nepodařilo znovu zprovoznit systém SAMS [=Space Acceleration Measurement System] a s přihlédnutím k nedostatku finančních prostředků k jeho další údržbě, byl tento experiment spolu s experimentem MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] definitivně ukončen.
2005-11-04	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Gangy, říční síť Sobat v jihovýchodním Súdánu a ledovce v Patagonii a v centrálních Andách. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Příprava přípravny a vlastní přechodové komory modulu Quest k chystanému výstupu do volného prostoru. Studium časového harmonogramu, plánu práce a pracovních postupů chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity]. Kalibrace analyzátoru atmosféry MCA [=Major Constituents Analyzer]. Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu. Výměna kazety s páskou u videorekordéru VTR-1 v modulu Destiny. Dvouměsíční restart směrovačů OCA palubní počítačové sítě v americkém segmentu. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Odeslání videozdravice guvernéru petrohradské oblasti V. P. Serdjukovi k jeho 60. narozeninám. Odeslání videozdravice kadetům kurské filiálky Orlovova právnického institutu Ministerstva vnitra RF ke "Dni policie". Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>^6,7.
2005-11-05	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu ledovce v Patagonii, vlnění hladiny oceánu v oblasti šelfu u jižního pobřeží Patagonie a jezero Poopó v bolivijských Andách. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Videokonference se specialisty ve středisku MCC-H, týkající se přizpůsobení rukavic skafandru pro Tokareva. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Odpočinkový den⁸.
2005-11-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Videokonference s odborníky ve střediscích MCC-H a CUP-M k problematice chystaného výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity]. Odečet stavu dozimetrů "Pille" <="Пилле"> a jednoho dozimetru ID-3M [=individual'nyj dozimetr - modificirovannyj] <=ИД-3М [=индивидуальный дозиметр - модифицированный]> a jejich příprava k použití ve skafandrech. Konfigurace videorekordérů Sony PD100 v modulech Destiny a Unity k použití během chystaného výstupu. Příprava nářadí, přípravků a přechodové komory Quest. Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> před chystaným výstupem a profouknutí modulu dodávky vody BŽ-8 [=blok židkostej] <=БЖ-8 [=блок жидкостей]> plynným dusíkem ze systému BPA [=blok produvki azotom]. Deaktivace experimentů TECh-25 [=technologija] <=ТЕХ-25 [=технология]>, tvořených pokusnými aparaturami Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С>. Pravidelná údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System]. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. 10:09 až 10:24 UT: Přechod komplexu z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane] do orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector]. 11:05 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]> a množství odpadu. Odpočinkový den⁹.
2005-11-07	Automatické pokračování dálkově řízeného experimentu CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny, SDMS (Structural Dynamics Measurement System) na příhradové konstrukci ITS-S0 [=Integrated Truss Structure - Starboard Zero] a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle]. Převedení stanice do konfigurace pro provoz bez přítomnosti osádky na její palubě. Vypojení ventilátorů topení v modulu Zvezda. Vypojení radioamatérské vysílačky Sputnik-SM Kenwood D700. Nastavení detektoru dekomprese DSD [=detektor sniženija davlenija] <=ДСД [=детектор снижения давления]> prostor komplexu na nižší hodnotu (680 hPa). Vypojení systému Vozduch <=Воздух>, klimatizačního systému SKV [=sistema kondicionirovanija vozducha], systému kondenzace vlhkosti SRV-K2M, ohřívače vody a jídla EPP [=električeskij podogrevatel pišči] <=ЭПП [=электрический подогревател пищи]>, panelu chybových hlášení a ovládacího panelu spojových systémů v modulu Zvezda. Kolem 07:45 UT: McArthur a Tokarev se přemístili do přípravny v modulu Quest a zahájili oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Kontrola skafandrů EMU. Kolem 09:45 UT: Zahájeno dýchání čistého kyslíku ve skafandrech pro odstranění dusíku z krevního oběhu. Přechod do přechodové komory modulu Quest a hermetické uzavření vstupního průlezu. Další kontroly skafandrů. Kolem 14:00 UT: Zahájena dekomprese přechodové komory. Kolem 14:29 UT: Tlak v přechodové komoře klesl na 240 hPa. Po dosažení tlaku kolem 130 hPa se další pokles zastavil. Bylo zjištěno špatné nastavení ventilu EMPEV [=Emergency Manual Pressure Equalization Valve] v poklopu mezi přípravnou a přechodovou komorou. 14:48 UT: Zahájeno opětné tlakování přechodové komory. 14:54 UT: V přechodové komoře obnoven normální tlak. 14:57 UT: Otevřen průlez do přípravny a Tokarev nastavil ventil správně. 15:01 UT: Opětovné zahájení dekomprese přechodové komory. 15:27 UT: Tlak v přechodové komoře klesl na 50 hPa. Poslední kontrola hermetičnosti skafandrů. 15:29 UT: Otevřen výstupní průlez přechodové komory do volného prostoru. 15:32 UT (plán 14:30 UT): Přepojením na vnitřní zdroje skafandrů byl oficiálně zahájen výstup EVA-4 [=Extravehicular Activity] do volného prostoru z přechodové komory modulu Quest. 15:44 UT: McArthur vystoupil do volného prostoru. 15:50 UT: Tokarev vystoupil do volného prostoru. Spojovému systému WETA [=Wireless Video System External Transceiver Assembly] se nepodařilo zachytit signály z přílbové kamery McArthura; příjem signálu z kamery Tokareva byl v pořádku. 16:10 UT: Tokarev odmontoval trojnožkový nosník kamery z úložné plošiny ESP-2 [=External Stowage Platform]. 16:21 UT: McArthur vyzvedl televizní kameru, určené k montáži, z přechodové komory. Kolem 16:25 UT: Zahájen přesun astronautů od modulu Quest na místo montáže televizní kamery. Kolem 16:40 UT: Astronauti dorazili k místu instalace na vnějším okraji příhradové konstrukce ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One]. Přibližně 16:45 až 17:45 UT: Instalace vnější televizní kamery ETVCG [=External Television Camera Group] na spodní vnější sloupek segmentu příhradové konstrukce na pozici č. CP9 [=Camera Position]¹⁰ ITS-P1 a její elektrické připojení k rozhraní. Kolem 18:00 UT: Zahájen přesun astronautů na konec segmentu příhradové konstrukce ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One]. 18:10 až 18:15 Demontáž selhaného ovladače RJMC [=Rotary Joint Motor Controller] servomotoru S1-1 otočného spoje z příhradové konstrukce ITS-S1. Přenesení demontovaného dílu a nářadí a přípravků pro montáž kamery do přechodové komory modulu Quest. 18:36 UT: Přesun McArthura od modulu Quest na konec příhradové konstrukce ITS-P6 [=Integrated Truss Structure - Port Six]¹⁰. 18:56 UT: Tokarev odpojil zemnicí kabel sondy FPP [=Floating Potential Probe] od konstrukce ITS-Z1 [=Integrated Truss Structure - Zenith One]. 18:57 UT až 19:80 UT: Demontáž selhaného měřidla statického náboje povrchu stanice FPPU [=Floating Potential Probe Unit]¹¹ včetně jeho fotovoltaických článků a čidel z horního konce příhradové konstrukce ITS-P6. 19:20 UT: McArthur demontované zařízení FPPU odhodil do prostoru (těleso bylo katalogizováno jako objekt 2000-078B, SSC 28896¹²). Přesun astronautů na příčnou příhradovou konstrukci na mobilní transportér MT [=Mobile Transporter]. 10:05 až 20:15 UT: Demontáž porouchaného a instalace nového dálkově ovládaného spínače RPCM [=Remote Power Controller Module] pro mobilní transportér MT. Návrat k přechodové komoře modulu Quest. 20:25 UT: Tokarev vstoupil do přechodové komory. 20:35 UT: McArthur vstoupil do přechodové komory. 20:46 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory. 20:45 UT (plán 19:55 UT): Zahájením napouštění atmosféry do přechodové komory byl oficiálně ukončen výstup v celkovém trvání 5 h 22 min (plánované trvání 5 h 25 min)^13,14,15. Převedení stanice do běžné konfigurace pro provoz v pilotovaném režimu. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. V průběhu tohoto dne se nekonalo pravidelné fyzické cvičení členů osádky. 24:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). Dynamická hmotnost komplexu činila 186 336 kg. Na kosmodrom Bajkonur byla po železnici dopravena z výrobního závodu RKK Energija nákladní kosmická loď Progress-M 55 (výr. č. 355). Po vyložení byla přemístěna do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] komplexu 254, kde byly zahájeny její přípravy ke startu (let ISS-20P).
2005-11-08	08:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>, zejména oblasti při pobřeží Patagonie a v okolí Falklandských ostrovů. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Prověrka zdravotního stavu osádky po výstupu do ovlného prostoru. Telekonference s odborníky na Zemi o průběhu a výsledcích výstupu do volného prostoru. Ošetření a uložení digitálního fotoaparátu DCS760 po výstupu. Čištění a sušení skafandrů EMU. Balení a uložení skafandrů. Sejmutí dozimetrů "Pille" <="Пилле"> a ID-3 z chlazeného spodního prádla LCVG [=Liquid Cooling & Ventilation Garment] skafandrů, jejich umístění na obvyklý oděv, odečet naměřených hodnot a jejich odeslání na Zemi. Selhala automatika řízení ventilace v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Po výměně filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> a nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> se automatiku podařilo uvést do provozu. Zpětné přemístění laptopů A31p použitých jako robotické stanice RWS [=Robotics Workstation] z modulu Quest zpět do modulů Destiny a Unity. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Znovu selhala automatika palubního záchodu ASU. Osádka byla instruována, aby prozatím k močení používala záchod v transportní lodi a pro velkou stranu pak palubní záchod stanice v manuálním režimu. Inventarizace osvětlovacích těles v prostorách ruského segmentu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Částečně odpočinkový den^16,17. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
2005-11-09	06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování záření plazmového paprsku z kontaktoru PCU [=Plasma Contactor Unit] spektrometrem "Relaksacija" <="Релаксация"> v rámci experimentu Plasma-ISS. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a národní park Everglades na Floridě (USA). Sledování chování plazmatu v okolí stanice v rámci programu "Plazmennyj most-1" <="Плазменный мост-1">. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem pozorování byly Viktoriiny vodopády na řece Zambezi (Zambie), města Lusaka a Nairobi a oblast Východoafrického zlomu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Čištění chladicího systému pro skafandry v modulu Quest. Výměna řídicí jednotky palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Záchod byl uveden do normálního provozu. Uložení nářadí a přípravků použitých během výstupu do volného prostoru. Oživení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Spuštění systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> pro výrobu kyslíku. Přečerpání 19 litrů kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA v modulu Destiny do nádržky CWC [=Collapsible Water Container] k použití v ruském segmentu. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Radioamatérské spojení se studenty "Istituto Comprensivo Francesco Negri" v Casale Monferrato (Itálie) a Furtherwick Park School, Canvey Island (Velká Británie). Přepojení komunikačního systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> ze sekundárního na primární komplet. Dokončení inventarizace osvětlovacích těles v ruském segmentu a náhradních dílů pro ně a odeslání výsledků na Zemi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>¹⁸.
2005-11-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Gangy, vlnění oceánu v oblasti patagonského šelfu, korálové útesy ostrova Navassa v Karibiku a Moorea na Tahiti. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů digitálním fotoaparátem Nikon D1X s 800mm objektivem a videokamerou Sony DSR PD-150P v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem pozorování bylo pobřeží Argentiny až po Estecho do Magallanes /=Magellanův průliv/ a Tierra del Fuego /=Ohňová země/, oblast Falklandských ostrovů, Středoatlantského valu a západní část Falklandsko-brazilského proudu ve spolupráci s oceánografickou expedicí lodi Akademik Sergej Vavilov. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Na žádost střediska CUP-M americké středisko řízení experimentů POIC aktivovalo systém měření mikrogravitace MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] pro kontrolu průběhu korekčního manévru. 11:31:24 UT: První část dvouimpulsní korekce dráhy (t=1008 s, Δv=2.0 m/s) 4 motory systému DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). 12:50:24 UT: Druhá část dvouimpulsní korekce dráhy (t=1007 s, Δv=2.0 m/s) 4 motory systému DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Průměrná výška dráhy byla manévry zvýšeno o 7.82 km (plán 7.71 km). Zahájeno 24hodinové měření úrovně hluku na stanici dvěma osobními audiodozimetry a jedním statickým audiodozimeterem, umístěným v modulu Zvezda. Zahájena regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest. Nastavení analyzátoru ovzduší v modulu Zarja. Zpětná konfigurace systémů přechodové komory Quest po výstupu do volného prostoru pro normální provoz. Příprava modulu Pirs a stykovacího uzlu modulu Zarja k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Tisková videokonference s americkými televizními stanicemi WBTW-TV v Myrtle Beach, SC a WNCN-TV (Donald Jones) v Raleigh, NC. Odběr vzorků vzduchu přípravkem MAS [=Microbial Air Sampler] a z povrchu stěn modulů přípravkem SSK [=Surface Sample Kit] k mikrobiologické analýze. Zahájení inkubace vzorků. Kontrola zamlžení optiky periskopu VSK-4 v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device] a jeho kalibrace. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>^19,20. Dynamická hmotnost komplexu po manévru činila 185 966 kg.
2005-11-11	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu Žluté řeky (Čína), říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu a národní park Everglades na Floridě (USA). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odečet naměřených hodnot z osobních a statických audiodozimetrů. Pokračování měření hladiny hluku na stanici. Ukončení regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Měření úrovně hluku na stanici přenosným audiometrem SLM [=Sound Level Meter] pro srovnání s osobními audiodozimetry. Pravidelný restart směrovačů OCA palubní sítě v americkém segmentu v rámci dvouměsíční údržby. Přečerpání moči do nádrží systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Prověrka nouzového spojení s pozemními stanicemi v pásmu VHF. Telekonference s ředitelem letu. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>²¹.
2005-11-12	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Ukončení cyklu pozorování atmosféry v rámci experimentu "Volna" <="Волна">. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kolem 07:30 UT: Středisko MCC-H vypojilo dálkovým povelem již nepotřebný systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Vyšetření srdečněcévního systému Krikaljova v rámci programu MBI-9 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Pul's" <=МБИ-9 [=медикобиологические исследования] "Пульс"> včetně měření krevního tlaku a pořízení EKG. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru DKiV <=ДКиВ> s kyselinou chromsírovou pro palubní záchod. Odpočinkový den²².
2005-11-13	05:55 UT: Budíček živým zpěvem Paula McCartneye u příležitosti koncertu v městě Anaheim, CA (USA)²³. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den.
2005-11-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>, cílem pozorování a snímkování byl jižní Atlantik. Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>, cílem pozorování a snímkování bylo Chile, Argentina, Paraguay, Bolívie a Brazílie. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle]. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Pravidelná kontrola fyzického stavu členů osádky. V jejím rámci se Tokarev podrobil vyšetření stavu kardiovaskulárního systému při stupňované zátěži během cvičení na veloergometru VB-3 (program MO-5 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-5 [=медицинское обеспечение]>) se záznamem EKG a měřením krevního tlaku, McArthur při cvičení na veloergometru CEVIS [=Cyclo Ergometer with Vibration Isolation and Stabilization] (program PFE [=Periodic Fitness Evaluation]). Oživení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Zahájena druhá fáze regenerace metoxových patron pro skafandry. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Zkušební zážeh motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) proběhl úspěšně. Bylo spotřebováno celkem 1.2 kg pohonných látek. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. McArthur uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit]. Příprava modulu Zvezda k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Studium palubní dokumentace a manuálů k přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Nácvik práce s lékařskobiologickými experimenty kompletu HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>²⁴.
2005-11-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Zpracování modulu SGSM [=Slow Growth Sample Module] experimentu BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Salamat v Čadu, jezera Toška (Egypt) a letiště u města Aswan /=Asuán/ (Egypt). Snímkování Země se zaměřením na přírodní a technogenní katastrofy v rámci programu "Uragan" <=Ураган>; cílem pozorování byla přírodní rezervace poblíž Nairobi (Keňa) a Fedčenkův ledovec v pohoří Pamir. Snímkování bioproduktivních oblastí oceánů v rámci programu "Diatomeja" <=Диатомея>; cílem snímkování bylo pobřeží Kalifornie, Kalifornský záliv, souostroví Galapágy a oceán při pobřeží Peru. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. 09:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Stanice byla převedena do nestabilizovaného letu. 09:54 UT: Převedení stanice do orientace pro zkoušky motorů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Prověrka systému řízení letu SUD [=sistema upravlenija dviženijem] transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A), včetně manuálních ovládacích prvků RUD [=ručnoje upravlenije dviženijem] a zkušebního zážehu motorů DPO [=dvidateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двидатели причаливания и ориентации]>. 10:20 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. V návratovém modulu transportní lodi Tokarev instaloval dva ventilátory BVU-1 <=БВУ-1> pro sušení skafandrů typu "Sokol" <="Сокол"> jako náhradní vzduchové chlazení pozorovacího periskopu VSK-4 <=ВСК-4>. Testování nové pracovní stanice pro ovládání souboru lékařskobiologických přístrojů HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Ukončení údržby akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Ukončena regenerace metoxových patron pro absorpci oxidu uhličitého pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest. Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Vyhodnocení kultivace odebraných mikrobiologických vzorků z povrchu stěn modulů a z atmosféry stanice. Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> z nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Nácvik postupů členů osádky v havarijních situacích. Radioamatérské spojení se studenty Thomas Jefferson High School for Science and Technology, Alexandria, VA (USA). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>²⁵.
2005-11-16	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu, města Tunis (Tunisko), Phoenix, AZ (USA) a vlnění oceánu u Severního ostrova Nového Zélandu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Nácvik manévru přemístění transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Rozhovory se specialisty ve středisku CUP-M. Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Uzavření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Vypojení experimentů Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С> programu TECh-25 [=technologija] <=> v modulu Zvezda. Rozmístění dozimetrů RAM [=Radiation Area Monitor] v prostorách komplexu. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Pravidelná údržba analyzátorů CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Radioamatérské spojení se studenty Hermann Middle School, Hermann, MS (USA). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>²⁶.
2005-11-17	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] říční síť Salamat v Čadu, Násirovo jezera a jezera Toška (Egypt). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kolem 07:30 UT: Uzavřeny průlezy mezi moduly Quest a Unity v rámci příprav na přemístění transportní lodi. Konfigurace videosystému pro snímání přeletu transportní lodi mezi moduly. Radioamatérské spojení se studenty základní školy Hiyošidai v městě Takacuki (Japonsko). Uložení dvou teplých bund do návratového modulu transportní lodi. Odpojení systému termoelektrického chlazení výkonných prvků řízení návratu přistávacího modulu transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) do atmosféry. Vypojení rádiového systému experimentu MISSE-5 [=Materials ISS Experiment]. Konfigurace klimatizačního systému ECLSS [=Environment Control & Life Support System] a termoregulačního systému TCS [=Thermal Control System] amerického segmentu pro bezpilotní provoz stanice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Kolem 13:15 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 21:45 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Zahájení konfigurace systémů komplexu pro autonomní bezpilotní let. Demontáž pomocných větracích potrubí mezi jednotlivými moduly komplexu. Kolem 22:15 UT: Vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Zakrytí pozorovacích okének v modulech. Uzavření hermetických poklopů mezi moduly amerického segmentu stanice. Odpojení systému zásobování elektrickou energií ruského segmentu od dodávky proudu z amerického segmentu. Kolem 22:45 UT: Uzavření průlezu mezi ruským a americkým segmentem. Konfigurace termoregulačního systému ruského segmentu pro autonomní let. Konfigurace klimatizačního systému a systému udržování atmosféry pro autonomní let. Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a transportní lodí Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a jejich kontrola. 23:40 UT: Vypojení systému "Vozduch" <="Воздух"> pro odstraňování oxidu uhličitého²⁷.
2005-11-18	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Vypojení palubního záchodu. Vypojení ručních systémů řízení letu komplexu a ovládání jednotlivých systémů v modulech Zarja a Zvezda. Konfigurace spojových systémů komplexu a transportní lodi pro potřeby přeletu a jejich prověrka. Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Přepojení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) na vlastní zdroje elektrické energie. Uzavření hermetického průlezu mezi moduly Zarja a Zvezda. Přechod osádky do modulu Pirs a uzavření hermetického průlezu mezi tímto modulem a modulem Zvezda. Přestup osádky na palubu transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a hermetické uzavření průlezů mezi lodí a modulem Pirs. Oblečení skafandrů "Sokol" <="Сокол">. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí. Příprava systémů transportní lodi k přeletu mezi stykovacími uzly. Zapojen měřicí systém SDMS [=Structural Dynamics Measurement System] na příhradové konstrukci ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] pro zjišťování dynamických efektů během odpojování a připojování transportní lodi. Oběd. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Přechod komplexu z orientace LVLH XVV [=Local Vertical/Local Horizontal - X-axis in Velocity Vector] do inerciální orientace. Vypojení stabilizace komplexu. 08:45 UT: Odpojení transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) od stykovacího uzlu modulu Pirs. Sledování přeletu televizní kamerou na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Odlet do vzdálenosti asi 80 m od komplexu. Kolem 08:52 UT: Vyrovnání rychlostí transportní lodi se stanicí. Kolem 09:00 UT: Zahájeno opětné přibližování transportní lodi ke stanici. 09:05 UT: Připojení transportní lodi ke stykovacímu uzlu modulu Zarja. Obnovení inerciální stabilizace komplexu. Přechod komplexu do orientace LVLH YVV [=Local Vertical/Local Horizontal - Y-axis in Velocity Vector]. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a transportní lodí. Vypojen měřicí systém SDMS. Otevření průlezu mezi transportní lodí Sojuz-TMA 7 (2005-039A) a modulem Zarja. 10:56 UT: Přestup osádky na palubu komplexu. Otevření hermetických průlezů mezi moduly ruského segmentu stanice. Převedení komunikačního systému do konfigurace pro normální provoz. Přepojení zásobování systémů transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A) na rozvodnou síť komplexu. Vypojení systémů transportní lodi. Čištění skafandrů "Sokol" <="Сокол"> a jejich sušení. Kolem 15:00 UT: Otevření průlezů mezi ruským a americkým segmentem stanice. Propojení kabelů lokální počítačové sítě komplexu. Postupné převedení systémů stanice do konfigurace pro pilotovaný provoz. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>²⁸. Kolem 17:35 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). Stanice ukončila 40 000 oběhů kolem Země od vypuštění modulu Zarja.
2005-11-19	06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vlnění mořské hladiny při východním a západním pobřeží Floridy, pobřežní ekosystémy státu Georgia a Jižní Karolina, rezervace Red River Basin v Texasu a Konza Prairie v Kansasu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Opětovné zapojení experimentů Skorpio <=Скорпио> a Spika-S <=Спика-С> programu TECh-25 [=technologija] <=> v modulu Zvezda. Obnovení normální konfigurace palubní lokální počítačové sítě OpsLAN [=Operations Local Area Network]. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Aktualizace programového vybavení pomocných přenosných počítačů typu A31p, sloužících jako terminály pro SSC [=Station Support Computer]. Přenesení dočasně přemístěného vybavení zpět z ruského do amerického segmentu stanice. Pravidelný dvouměsíční restart směrovače OCA palubní sítě. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Tokarev ve spolupráci se střediskem CUP-M kontroloval funkce počítače KCP1 [=kompjuter centralnogo posta] <=КЦП1 [=компютер централного поста]>. Telekonference s ředitelem letu. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Částečně odpočinkový den²⁹. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
2005-11-20	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odečet dat z experimentu ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS] a jejich odeslání na Zemi. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den³⁰.
2005-11-21	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. BCAT-3. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dálkových prověrkách systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> v konfiguraci pro řízení příletu nákladní lodi ATV [=Automated Transfer Vehicle]. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> ve stykovacím uzlu mezi komplexem a mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Montáž pomocného větracího potrubí mezi nákladní lodí a komplexem. Montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> a programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б>) a jeho zprovoznění nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Montáž rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Nácvik operací s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] s využitím simulačního programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics]. Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Měsíční údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Příprava vybavení na odběr krve k biochemické analýze. Opětné zapojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> na výrobu kyslíku. Odpojení detektoru kouře č. 2 v modulu Unity, který poskytoval falešná hlášení. Videokonference s televizní stanicí WRAL-TV v městě Raleigh, NC (USA). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna prachových filtrů v modulu Zvezda³¹. Vzhledem k mimořádně úspěšnému průběhu výstupu EVA-4 [=Extravehicular Activity] rozhodla plánovací skupina ve středisku MCC-H zrušit výstup EVA-5 původně proponovaný před dalším letem raketoplánu. Plánovací skupina ve středisku CUP-M rozhodla odsunout výstup VKD-15 [=vnekorabel'naja dejatelnost], původně plánovanou na prosinec 2005 až na 2006-02-02 pro nabitý program 12. základní osádky.
2005-11-22	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala tři přírodní rezervace v USA: jednu poblíže města Phoenix, AZ, dále Shortgrass Steppe ve státě Colorado a Niwot Range Tundra v témže státě. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zahájeny prověrky záložního systému natáčení panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение]>. Tokarev se podrobil vyšetření srdečněcévného systému v klidu (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>). McArthur uskutečnil pravidelnou měsíční funkční kontrolu analyzátoru vydýchaného vzduchu HRF GASMAP [=Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology]. Kontrola funkce rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a transportní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Demontáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a transportní lodí Progress-M 54 (2005-035A). Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Zahájení instalace kabelu propojení ruského televizního systému na americký komunikační systém v pásmu K_u. Demontáž provizorního chladicího větrání periskopu v transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Kalibrace posilovače svalů SchRED [=Schwinn Resistive Exercise Device]. Radioamatérské spojení se studenty v evropském stedisku pro nukleární výzkum CERN u Ženevy (Šýcarsko/Francie). Po několika výpadcích signálu se podařilo uvést do stabilního provozu nově instalovanou externí televizní kameru. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Údržba ventilačního systému B modulu Zvezda včetně čištění krycích mřížek ventilátorů a jejich lopatek³².
2005-11-23	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Měření koncentrace vydechovaného oxidu dusíku v rámci experimentu NOA [=Nitric Oxide Asessment]. McArthur vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu řeky Nil (Egypt), ekologickou rezervaci Jornada Basin, NM (USA) a Yellowstoneský národní park, WY (USA). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Inventura zásob potravin. Nácvik pilotáže v rámci experimentu MBI-15 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pilot" <=МБИ-15 [=медико-биологические исследования] "Пилот">. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Oživení skříně s experimenty ER-1 [=EXPRESS Rack] v modulu Destiny a ověření funkce jejího řídicího počítače ELC [=ER Laptop Computer]. Vytištění a aktualizace zaslané palubní dokumentace. Fotodokumentace povrchu vodicího kužele stykovacího uzlu po připojení transportní lodi po manévru přemístění. Ukončení instalace kabelu propojení ruského televizního systému na americký komunikační systém v pásmu K_u. Odeslání videozdravice z 175. výročí založení MGTU (Moskovskij gosudarstvennyj techničeskij univerzitet im. N. Je. Baumana). Radioamatérské spojení se studenty Central Park Middle School, Schenectady, NY (USA). Ukončeny prověrky záložního systému natáčení panelů fotovoltaických baterií ruského segmentu. Ukončeny dlouhodobé prověrky systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Videokonference s vedením programu ISS. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií transportní lodi Sojuz-TMA 7 (2005-039A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>³³.
2005-11-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování a fotografování Země pro potřeby ekologického vyhodnocování v rámci programu KPT-3 "Ekon" <=КПТ-3 "Экон">; cílem snímkování fotoaparátem Nikon D1X bylo Rudé moře a Perský záliv. Radioamatérské spojení se studenty na návštěvě střediska pro výcvik kosmonautů CPKG ve Hvězdném městečku; na Zemi se spojení účastnili též astronauti O. Artemjev, I. Pronina a S. Samburov. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Údržba akumulátorové baterie řídicího laptopu systému SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj] <=СУБА [=система управления бортовой автоматикой]> v modulu Zvezda. Pokročovala aktuliaze palubních manuálů. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den v souvislosti se svátkem Dne díkůvzdání³⁴.
2005-11-25	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Studium stavu svalů na předních končetinách. Odběr vzorků atmosféry k analýze v modulech Zarja a Zvezda. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Instalace propojovacího kabelu mezi ruským videosystémem a americkým systémem AVIU [=Advanced Video Interface Unit] včetně konvertoru umožňujícího převod z formátu SECAM do formátu NTSC a následující přenos na Zemi přes americké spojové systémy. Inventarizace předmětů v úložných prostorách Zarja. Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu. Nácvik postupů první lékařské pomoci s poutacím zařízením pacienta CMRS [=Crew Medical Restraint System]. Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravky DST, AK-1M a IPD-CO. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Fotodokumentace stop na vodicím kuželu stykovacího zařízení SSVP StA [=sistema stykovki i vnutrennego perechoda - stykovočnyj aggregat] <=ССВП СтА [=система стыковки и внутреннего перехода - стыковочный аггрегат]> modulu Zarja. Aktualizace programového vybavení řídicího počítače ve skříni HRF-1 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Pravidelný dvouměsíční reset směrovačů lokální sítě. Telekonference s ředitelem letu. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC K. Romingerem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru s kyselinou chromsírovou Je-K [=jemkost' dlja kisloty] v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>³⁵.
2005-11-26	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Plánované vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> a profouknutí plynným dusíkem. Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505. Tokarev se podrobil vyšetření kardiovaskulárního systému v rámci programu MBI-9 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pul's" <=МБИ-9 [=медико-биологические исследования]"Пульс">. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Odpočinkový den³⁶.
2005-11-27	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Parciální tlak kyslíku stoupl o 10.9 hPa. Byla zcela vyčerpána nádrž č. 1 na nákladní lodi, nádrž č. 2 obsahovala přibližně 69.5 kg O₂. V modulu Destiny a Unity selhala celkem dvě nástropní světla GLA [=General Luminaire Assembly]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den.
2005-11-28	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny a MISSE [=Materials ISS Experiment] na povrchu stanice. Automatické pokračování experimentů BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">, "Akvarium" <="Аквариум">, ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-E" a -R <=РБО-3 "Матрёшка-Э a -Р">, TECh-5 [=technologija] "Meteoroid" <=ТЕХ-5 [=технология] "Метеороид">, TECh-25 "Skorpion" <=ТЕХ-25 "Скорпион"> a PKE-1V "Kromka" <=ПКЭ-1В "Кромка"> na ruském segmentu. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Výměna panelu s čerpadly SPN [=smennaja panel' nasosov] topného okruhu KOB-1 [=kontur obobogreva] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Kontrola funkčnosti a nácvik práce s chlazenou centrifugou RC [=Refrigerated Centrifuge] ze souboru lékařskobiologické laboratoře HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Kontrola přístrojového vybavení pro experiment InSPACE [=Investigating the Structure of Paramagnetic Aggregates from Colloidal Emulsions] s magnetorheologickými kapalinami. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Středisku CUP-M uskutečnilo kalibraci vnější televizní kamery "Klest-M" <="Клест-М">. Odeslání videzáznamu pro pořad "David Letterman Show" televizní stanice CBS. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Udržba ventilačního systému A v modulu Zvezda³⁷.
2005-11-29	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Delhi /=Dillí/ (Indie), cyklon 05B v oblasti Bengálského zálivu a říční síť Muglad v jihozápadním Súdánu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Výměna akumulátorové baterie typu 800A č. 3 v modulu Zvezda. Výměna pomocného větracího potrubí systému IMV [=Intermodular Ventilation] mezi moduly Zarja a Unity. Příprava k přečerpání pohonných látek z nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do nádrží modulu Zarja. Nácvik postupů první lékařské pomoci. Kontrola funkčnosti ruského elektrokardiografu Beta-08 <=Бета-08> ze souboru lékařských přístrojů Gamma-1M. Demontáž a uložení vybavení pro experiment BCAT-3 [=Binary Colloid Alloy Test]. Údržba programového vybavení řídicího počítače souboru lékařskobiologických přístrojů HRF-1 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Parciální tlak vzrostl o 11.0 hPa na 232 hPa, což odpovídá obsahu 23.2 %. Radioamatérské spojení se studenty a profesory střední školy Hawthorne Brook Middle School, Townsend, MA (USA). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola čerpadla BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]>. Výměna prachových filtrů PF-1 až 4 [=pylefil'tr] v modulu Zvezda. Výměna hadice I-U-RZ-RU7 <=И-У-РЗ-РУ7>, nástavců na močení MP [=močeprijomnik] a pachového filtru F-V [=fil'tr-vstavka] v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>³⁸.
2005-11-30	04:51 UT: Středisko CUP-M dálkovým povelem zahájilo přečerpávání pohonných látek (paliva) z pohonnho systému KDU [=korrektirujušče-dvigatel'naja ustanovka] <=КДУ [=корректирующе-двигательная установка]> nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A) do nízkotlakých nádrží BNDG [=bak nizkogo davlenija - gorjučeje] <=БНДГ [=бак низкого давления - горючее]> modulu Zarja. Po jeho ukončení bylo přečerpáno okysličovadlo do nízkotlakých nádrží BNDO [=bak nizkogo davlenija - okislitel'] <=БНДГ [=бак низкого давления - окислитель]>. Celkem bylo přečerpáno 75 kg paliva (asym. dimethylhydrazin) a 146 kg okysličovadla (oxid dusičitý). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS]. Sledování úrovně mikrogravitace a zjišťování zdrojů parazitních zrychlení a vibrací v rámci experimentu TECh-22 [=Technologija] "Identifikacija" <= ТЕХ-22 [=Технология] "Идентификация">. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala město Khurtūm /=Chartúm/ (Súdán) a jeho okolí. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Výměna panelů s čerpadly SPN [=smennaja panel' nasosov] hydraulických okruhů VGK-1 a VGK-2 [=vnutrennyj gidravličeskij kontur]. Dokončení kontroly funkčnosti a nácviku práce s chlazenou centrifugou RC [=Refrigerated Centrifuge] ze souboru lékařskobiologické laboratoře HRF-2 [=Human Research Facility] v modulu Destiny. Hledání závady v kabelech od planového analyzátoru BGL-5188 v modulu Zvezda a v přepínačích digitálního signálu DKT-2V37 a LKT-2V34 telemetrického systému BITS [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema]. Vykládka nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). 15:50 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno ruskému segmentu. Kolem 16:00 UT: Přechod komplexu z orientace LVLH YVV [=Local Vertical/Local Horizontal - Y-axis in Velocity Vector] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to the Orbital Plane]. Instalace různých přístrojů v ruském segmentu stanice. 16:26 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu bylo předáno zpět americkému segmentu. Nácvik hasebního zásahu na palubě komplexu. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 54 (2005-035A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Udržba ventilačního systému B v modulu Zvezda³⁹. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3923 kg. Zásoba nouzových patron s hydroxidem lithným pro odstraňování oxidu uhličitého v ruském segmentu byla na 26 dní a v americkém segmentu na 31 dní.
2005-prosinec	Viz.

Literatura

Expedition Crew Flight Plans: November 2005. - Houston, TX : NASA-JSC, 2005. - [Cit. 2005-04-30]. (http://spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2005/november/).
Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
NASA Space Station On-Orbit Status 1 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-01. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18555).
NASA Space Station On-Orbit Status 2 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-02. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18556).
NASA Space Station On-Orbit Status 3 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-03. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18575).
NASA Space Station On-Orbit Status 4 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-04. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18589).
International Space Station Status Report: SS05-051 / M. Mathews, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2005-11-04. - (Status Report; SS05-051). - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2005/nov/HQ_SS05051_station_status.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 5 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-05. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18595).
NASA Space Station On-Orbit Status 6 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-06. - [Cit. 2005-11-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18597).
EVA Worksites. - Spaceflight Now. - 2005-11-07. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/images/content/134901main_exp12_hasbrook2.jpg).
Floating Potential Probe Unit. - Spaceflight Now. - 2005-11-07. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/images/content/134903main_exp12_hasbrook3.jpg).
Označení COSPAR tohoto objektu vychází ze skutečnosti, že přístroj FPPU byl dopraven na stanici v rámci montážního letu raketoplánu Endeavour STS 97 alias ISS-4A, který měl mezinárodní označení 2000-078A.
Station / J. McDowell. - Jonathan's Space Report, No. 556. - 2005-11-08. - [Cit. 2005-11-10]. (http://host.planet4589.org/space/jsr/back/news.556).
Mission status center / J. Ray. - Spaceflight Now. - 2005-11-07. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp12/status.html).
Spacewalkers complete to-do list outside station / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2005-11-07. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.spaceflightnow.com/station/exp12/051107eva.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 8 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-08. - [Cit. 2005-11-09]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18626).
International Space Station Status Report: SS05-051 / M. Mathews, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2005-11-08. - (Status Report; SS05-052). - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2005/nov/HQ_SS05052_station_status.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 9 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-09. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18638).
NASA Space Station On-Orbit Status 10 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-10. - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18645).
International Space Station Status Report: SS05-053 / M. Mathews, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2005-11-10. - (Status Report; SS05-053). - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2005/nov/HQ_SS05053_station_status.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 11 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-11. - [Cit. 2005-11-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18660).
NASA Space Station On-Orbit Status 12 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-12. - [Cit. 2005-11-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18669).
Paul McCartney Provides First-Ever Live Station Wakeup Music / A. Beutel, N. Cloutier-Lemasters, P. Freundlich. - Washington, DC : NASA. - 2005-11-10. - (Release ; 05-406). - [Cit. 2005-11-12]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2005/nov/HQ_05406_mccartney_wakeup.html).
NASA Space Station On-Orbit Status 14 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-14. - [Cit. 2005-11-15]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18676).
NASA Space Station On-Orbit Status 15 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-15. - [Cit. 2005-11-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18693).
NASA Space Station On-Orbit Status 16 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-16. - [Cit. 2005-11-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18718).
NASA Space Station On-Orbit Status 17 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-17. - [Cit. 2005-11-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18726).
NASA Space Station On-Orbit Status 18 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-18. - [Cit. 2005-11-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18736).
NASA Space Station On-Orbit Status 19 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-19. - [Cit. 2005-11-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18745).
NASA Space Station On-Orbit Status 20 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-20. - [Cit. 2005-11-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18746).
NASA Space Station On-Orbit Status 21 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-21. - [Cit. 2005-11-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18759).
NASA Space Station On-Orbit Status 22 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-22. - [Cit. 2005-11-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18776).
NASA Space Station On-Orbit Status 23 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-23. - [Cit. 2005-11-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18791).
NASA Space Station On-Orbit Status 24 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-24. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18793).
NASA Space Station On-Orbit Status 25 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-25. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18798).
NASA Space Station On-Orbit Status 26 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-26. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18799).
NASA Space Station On-Orbit Status 28 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-28. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18824).
NASA Space Station On-Orbit Status 29 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-29. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18833).
NASA Space Station On-Orbit Status 30 November 2005. - SpaceRef. - 2005-11-30. - [Cit. 2005-12-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=18853).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:53:12 UT