1998-067A - ISS v roce 2007 - prosinec

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2007-10-12	2007-045A	2008-04-19	2007-045A	Peggy A. Whitson[ová]	USA	2	ISS-CDR/SO
2007-10-12	2007-045A	2008-04-19	2007-045A	Jurij I. Malenčenko <=Юрий И. Маленченко>	RUS	4	ISS-FE
2007-10-25	2007-050A	2008-02-18	2008-005A	Daniel M. Tani	USA	2	ISS-FE2

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

07-12-03.59 G 51.64° 91.31 min 338 km 340 km

07-12-26.59 G 51.63° 91.25 min 335 km 337 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
07-12-03.59	G	51.64°	91.31 min	338 km	340 km
07-12-26.59	G	51.63°	91.25 min	335 km	337 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2007-listopad Viz.

2007-08-05 až
2007-12-22 Nákladní loď Progress-M 61 (2007-033A) součástí komplexu ISS.

2007-10-12 až
2008-04-19 /Plán/ Transportní loď Sojuz-TMA 11 (2007-045A) součástí komplexu.

2007-12-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim¹).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Příprava zařízení experimentu TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+"> k provozu.
Osádka pozorovala v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] ostrov Heard v jižním Indickém oceánu, impaktní kráter Goat Paddock (severní Austrálie) a ledovce v Patagonii.
Whitson[ová] ukončila přípravy přechodové komory modulu Quest k výstupům do volného prostoru v rámci expedice STS 122/ISS-1E.
Nabíjení akumulátorů pro příslušenství skafandrů a nástroje pro výstupy.
Odebrání vzorků vody v modulu Zarja k analýze na Zemi.
Nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Malenčenko uskutečnil pravidelnou půlroční kontrolu stavu optických průzorů v modulech ruského sedmentu a jejich fotodokumentaci.
Napojení zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstrraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny na nízkoteplotní smyčku LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému.
Spuštění systému CDRA.
Malenčenko sestavil, aktivoval a vyzkoušel chladničku "Kubik-3" <="Кубик-3">.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den.
Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim)¹.

2007-12-02 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Zahájeny experimenty TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Práce s experimentem SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites].
Obsluha zařízení CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus] pro biotechnologické experimenty.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Aktualizace programového vybavení laptopu HRF-1 RIC [=Human Research Facility 1 Rack Interface Controller].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Čištění krycích mřížek ventilátorů v modulech Pirs a Zarja.
Odpočinkový den.

2007-12-03 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CSI-02 [=CGBA Science Insert] v zařízení CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus] v modulu Destiny.
Automatické pokračování experimentů ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS], ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], GTS-2 [=Global Time System] [=Global Timing System], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Antigen" <="Антиген">, Biotrek <=Биотрек>, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология"> a BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>.
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobých prověrkách navigačního systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpojení nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] od systému CDRA.
Zkušební přenos analogového signálu z ruského televizního systému přes palubní počítačovpou síť a americký spojový systém v pásmu K_u.
Příprava vybavení pro inspekci poškozeného otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] v průběhu výstupů během expedice STS 122/ISS-1E.
Prověrka záchraných systému SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
Studium plánu společných prací během expedice STS 122/ISS-1E.
Balení nákladu k odeslání na Zemi během expedice STS 122/ISS-1E.
Vyhodnocení mikrobiologických rozborů vzorků ze vzduchu a ze stěn modulů.
Příprava a prověrka zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Příprava zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение])> ke stanovení krevního obrazu.
Telekonference s odborníky ve středisku MCC-H k pořizování snímků tepelné ochrany raketoplánu.
Tisková videokonference s rakertéry stanic WGN Radio a WJMK Radio, Chicago, IL (USA).
Tani zahájil 24hodinové sledování srdeční činnosti záznamem EKG na zařízení Holter a krevního tlaku přístrojem CBPD [=Continuous Blood Pressure Device] v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Zvezda.
Na kosmodrom Bajkonur byla vlakem dopravena z výrobního závodu OAO RKK [=Otkrytoje akcionernoje obščestvo Raketno-kosmičeskaja korporacija] Energija im. S. P. Koroljova <=ОАО РКК [=Открытое акционерное общество Ракетно-космическая корпорация] Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov (dř. Kaliningrad), Moskovskaja obl. (Rusko) nákladní kosmická loď Progress-M 63 (výr. č. 363). Po vyložení byla převezena do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 k přípravě ke startu.

2007-12-04 00:00 UT: Za stavu T -43 h zahájeno odpočítávání raketoplánu Atlantis k misi STS 122.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Osádka pozorovala rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), město Nairobi (Keňa) a ledovce v Patagonii (Chile).
Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение])>.
Instalace laptopu A31p do linky přenosu videosignálu z ruského na americký segment stanice společnou lokální sítí JSL (JointĺStation LAN) a prověrka jeho funkčnosti, která se plně nezdařila.
Whitson[ová zahájila hledání závady na stanici ATU-6 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony.
Kontrola detektorů kouře v modulu Quest.
Umístění přenosných dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] v modulu Harmony.
Whitson[ová] a Malenčenko uskutečnili nácvik postupů první lékařské pomoci.
Tani pokračoval v přípravách přechodové komory modulu Quest k chystaným výstupům v rámci expedice STS 122/ISS-1E.
Kontrola nádržky KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> s deionizovanou vodou pro systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Studium postupů při robotických operacích během expedice STS 122/ISS-1E.
Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi.
Pravidelná kontrola defibrilátoru ze soupravy první lékařské pomoci.
Příprava nákladu k odeslání na Zemi raketoplánem během expedice STS 122/ISS-1E.
Studium postupů a časového harmonogramu chystaných výstupů během expedice STS 122/ISS-1E.
Tisková videokonference s redaktorem deníku Chicago Sun Times.
Odeslání zdravice účasníkům Jules Verne Adventure Film Festival.
Odeslání zdravice kosmonautovi V. V. Šatalovovi k jeho 80. narozeninám.
Tani ukončil sledování srdeční činnosti záznamem EKG na zařízení Holter a krevního tlaku přístrojem CBPD [=Continuous Blood Pressure Device] v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Údržba palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.

2007-12-05 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala zátopové oblasti v povodí Nilu v jižním Súdánu a Galapážské ostrovy.
Středisko CUP-M dálkovým povelem uskutečnilo profouknutí potrubí pro přečerpání paliva a okysličovadle mezi nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A) a kompexem plynným dusíkem.
Pokračovalo hledání závady na stanici ATU-6 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony.
Whitson[ová] konfigurovala nový laptop SSC-13 jako podpůrný počítač SSC [=Station Support Computer], který bude instalován v laboratoři Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Tani instaloval v prostorách modulu Harmony laptop typu A31p jako součást systému PCS [=Portable Computer System].
Záznam dat, které pořídil Tani v předchozích dnech v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS].
Balení nákladu k odeslání na Zemi během expedice STS 122/ISS-1E.
Instalace zpomalovače vyrovnávání tlaku mezi moduly Unity a Quest v systému IMV [=Intermodular Ventilation].
Studium letového plánu expedice STS 122/ISS-1E a následná telekonference s odborníky ve středisku MCC-H.
Dobíjení náhradních akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Studium plánu postupů a hramonogramu chystných výstupů v rámci expedice STS 122/ISS-1E.
Tani uskutečnil periodickou kontrolu a údržbu zařízení pro experimenty ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air] a CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Údržba palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.

2007-12-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala Jižní Sandwichovy ostrovy a Jižní Georgii v jižním Atlantiku a horu Klimandžaro (Keňa).
Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Hledání náhradního anténního kabelu pro systém "Kurs-P" [=passivnyj] <="Курс-П" [=пассивный]>.
Kontrola vysílače BP1A [=blok peredatčika] <=БП1А [=блок передатчика]> telemetrického systému BITS2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] <=БИТС2-12 [=бортовая информационно-телеметрическая система]> v modulu Zvezda.
Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu.
Ukončeno nabíjení náhradního akumulátoru spro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Hledání závady na konvertoru videosignálu MPC [=Multi-Protocol Converter] a kódovači MPEG-2 [=Moving Pictures Expert Group].
Obsluha středněteplotní MTL [=Medium Temperture Loop] a nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] interního termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System] v modulu Harmony.
Přečerpání kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container].
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Analýza ovzduší analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen].
Malenčenko odeslal videozdravici Protiteroristickému středisku Společenství svrochovaných republik a ruským bezpečnostním silám k 90. výročí vytvoření Státní bezpečnosti a k úspěšnému zakončení mezinárodního protiteroristického cvičení na Bajkonuru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odvolán a odložen o 24 hodin pro závadu na senzorech ECO [=Engine Cut-off] vyčerpání vodíku v nádrži ET.

2007-12-07 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala písečné duny na pobřeží Namibie.
Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Whitson[ová] v rámci pedagogického programu EPO [=Educational Payload Operations] natočila videopořad o metodách úkludu na ISS.
Odběr vzorků atmosféry v prostorách komplexu k analýze.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Ukončen experiment TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">.
Zkouška nouzového spojení v pásmu VHF s pozemními stanicemi na území USA.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]>, filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> a kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>.
Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odložen o dalších 24 hodin.

2007-12-08 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala písečné duny na pobřeží Namibie.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Výměna programového vybavení v počítači HRF-1 RIC [=Human Research Facility 1 Rack Interface Controller].
Týdenní plánovací telekonference.
Odebrání a vyhodnocení detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den.
Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl znovu odložen o dalších 24 hodin.

2007-12-09 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Úprava odběrového místa chladicí kapaliny v termoregulačním systému ITCS [=Internal Thermal Control System] modulu Harmony a následný odběr vzorků kapaliny k analýze.
Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Přečerpání kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container].
Pravidelná měsíční údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.
Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odložen nejméně na 2008-01-02.

2007-12-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny.
Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">.
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Pokračovalo dlouhodobé testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobých prověrkách navigačního systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2007-12-11 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala deltu řeky Gangy (Indie, Bangladéš), oblast říční sítě Tibesti (Čad) a impaktní kráter Oasis (Libye).
Malenčenko se podrobil vyšetření kardiovaskulárního systému v zátěži při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>).
Malenčenko se podrobil komplexnímu vyšetření kardiorespiračního systému v rámci programu MBI-21 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pnevmokard" <=МБИ-21 [=медико-биологические исследования] "Пневмокард">.
Whitson[ová] uskutečnila inventuru obsazení elektrických zásuvek v modulech Unity, Destiny a Quest.
Instalační práce na komunikačním systému ATV PCE [=Automated Transfer Vehicle/Proximity Communications Equipment] čili MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> v modulu Zvezda.
Další odběr vzorků chladicí kapaliny z termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System] modulu Harmony.
Whitson[ová] proměřovala velikost proudění vzduchu ventilačním systémem IMV [=Intermodular Ventilation] mezi moduly Unity a Destiny. Po zjištění sníženého průtoku (2.1 m³/min) objevila ve větracím potrubí cizí předmět; po jeho odstranění se průtok vrátil na normální hodnotu (6.5 m³/min).
Příprava kamkorderu na záznam dalšího pedagogického experimentu EPO [=Educational Payload Operations].
Čtrnáctidenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.

2007-12-12 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Práce s experimentem ETD [=Eye Tracking Device].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala impaktní kráter Bosumtwi (Ghana), jezero Poopó (Bolívie) a město Caracas (Venezuela).
Další zkoušky nového distribučního videosystému VDS MPC [=Video Distribution System/Multi-Purpose Converter], tentokrát s přenosem videosignálu HDTV [=High Definition Television].
Pokračovaly instalační práce na komunikačním systému ATV PCE [=Automated Transfer Vehicle/Proximity Communications Equipment] čili MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> v modulu Zvezda a jeho zkoušky. Po ukončení zkoušek byl systém opět demontován a uložen v modulu Zarja.
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Pořizení výukového videopořadu o platnosti prvního Newtonova zákona ve stavu beztíže v rámci programu EPO [=Educational Payload Operations].
Dokončení inventury obsazení elektrických zásuvek v modulech Unity, Destiny a Quest.
Obsluha evropského skleníku EMCS [=European Modular Cultivation System].
Úspěšná oprava jednotky ATU-15 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony.
Tani uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit].
Whitson[ová] uskutečnila periodickou kontrolu a údržbu zařízení pro experimenty ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air] a CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2007-12-13 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala impaktní krátery Arkenu 1, Arkenu 2 a Bider (severní Afrika) a řeku Pilcomayo (Jiřní Amerika).
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Malenčenko a Whitson[ová] se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému při vyvolání podtlůaku na spodní část těla v obleku "Čibis" <="Чибис"> v rámci programu Kardio-ODNT MBI-5 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Kardio"-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] <=МБИ-5 [=медикобиологические исследования] "Кардио"-ОДНТ [=отрицательное давление на нижну.
Malenčenko kontroloval hermetičnost náhradní elektrolytické nádoby БЖ [=блок жидкостей] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému *Elektron.
Výměna baterií s analyzátoru CSA-CP [=Compound Specific Analyser-Combustion Products].
Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu.
Středisko CUP-M uskutečnilo dálkové testy systému "Kurs" <="Курс">. Hlavní jednotka pracovala normálně, na záložní se objevily drobné závady.
Tisková videokonference.
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění větracích mřížek a ochranných mřížek ventilátorů a výměníků tepla v modulu Zarja.
Malenčenko na dobu odpočinku zahájil experiment MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард"> se sběrem fyziologickách dat během spánku.
Na kosmodromu CSG u Kourou (Francouzská Guayana) bylo ukončeno nakládání kusového nákladu do prostor nákladního modulu ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), který byl poté hermeticky uzavřen².

2007-12-14 Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala pobřeží Somálska a záliv Fonseca (Honduras).
Malenčenko ukončil experiment MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард">.
Testování přenosového televizního systému s využitím amerického zařízení v pásmu K_udo ruského střediska CUP-M.
Pravidelné přepojení spojového systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> ze záložní jednotky na primární.
Inventura spotřebního materiálu pro fotografování a pořizování videozáznamů.
Studium plánu práce pro chystaný výstup EVA-13 [=Extravehicular Activity] do volného prostoru.
Analýza ovzduší analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen] na obsah kyslíku.
Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit].
Dvoutýdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Radioamatérské spojení se studenty vysokých škol v městě Kursk (Rusko) a s expedicemi na Krymu a na Kavkaze (Elbrus).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena na plnicí stanici.

2007-12-15 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Kontrola experimentu BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Kontrola laptopu řídícího studentský experiment EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students] v modulu Harmony.
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Afarské zlomové údolí (Etiopie) a oblast přírodní rezervace v pohoří Sierra Madre (Mexiko).
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.
Nádrže nákladní lodi Progress-M 62 byly na plnicí stanici naplněny pohonnými látkami a stlačenými plyny.

2007-12-16 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> snímkovala osádka ropnou skvrnu v Kerčském průlivu po nedávné havárii tankeru.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Zahájení studia postupů a časového rozvrhu plánovaného výstupu do volného prostoru EVA-13 [=Extravehicular Activity].
Demontáž kamery u experimentu BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Demontáž kamery u studentského experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students].
Příprava těchto kamer k použití během chystaného výstupu.
Příprava přechodové komory modulu Quest k chystanému výstupu.
Příprava nářadí pro výstup.
Úprava velikosti skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit], původně určeného pro kosmonauta Love během letu STS 122/ISS-1E.
Kontrola skafandrů EMU.
Vybavení skafandrů čerstvě nabitými akumulátory a metoxovými patronami pro odstraňování oxidu uhličitého.
Telekonference s odborníky ve středisku MCC-H k problematice výstupu.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena³ z plnicí stanice do montážní budovy k dokončení předstartovních příprav.

2007-12-17 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny.
Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">.
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Nácvik havarijních situací v souvislosti s připojením modulu Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Videokonference s vedením programu ISS.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Nákladní loď Progress-M 62 byla spojena s přechodovým úsekem⁴.

2007-12-18 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přečerpání moči z nádržky JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do nádrže na vodu BV-1 [=bak dlja vody] <=БВ-1 [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
11:00 UT: Zahájen výstup EVA-18 [=Extravehicular Activity] z modulu Quest (Whitson[ová], Tani)⁵.
Průzkum poškozeného otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] a servosystému BGA [=Beta Gimbal Assembly] natáčení křídla fotovoltaických baterií SAW-1A.
17:30 UT: Ukončení výstupu do volného prostoru.
Kalibrace analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnila autorská kontrola⁶ nákladní lodi Progress-M 62.
Nákladní loď Progress-M 62 byla opatřena aerodynamickým krytem⁶.

2007-12-19 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Prověrka systému TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí.
Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) do střediska CUP-M z rozvodné sítě komplexu.
Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> z nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha termostatů "Kubik-1" <="Кубик-1"> a "Kubik-2" <="Кубик-2">, záznam měření teplot na paměťovou kartu, odeslání dat na Zemi, demontáž a uložení termostatů.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena k montáži s nosnou raketou⁷.

2007-12-20 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>).
Nácvik práce se systémem TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí.
Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A).
Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A).
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Na kosmodromu Bajkonur byla dokončena montáž nákladní lodi Progress-M 62 s nosnou raketou⁸ Sojuz-U.
Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnilo společné zasedání technického vedení příprav nákladní lodi Progress-M 62 a Státní komise⁹, které dalo souhlas s vyvezením nosné rakety na rampu PU-1/5.

2007-12-21 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>.
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A).
Odeslání dokladu o ukončení ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) do střediska CUP-M.
Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A).
Pořízení videozáznamu stykovacíhu uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A) a jeho odeslání do střediska CUP-M.
Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A).
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A).
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravkem CMS [=Counter Measure System].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Na kosmodromu Bajkonur byla vyvezena nosná raketa Sojuz-U s nákladní lodí Progress-M 62 na rampu¹⁰ PU-5/1.

2007-12-22 03:59:52 UT: Odpojení nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) od komplexu¹¹.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odpočinkový den.

2007-12-23 07:12:41 UT: Start^12,13 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A, výr. č. 362, let ISS-27P).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Přepojení systému odstraňování oxidu uhličitého "Vozduch" <="Воздух"> v modulu Zvezda do automatického režimu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2007-12-24 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny.
Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">.
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Telekonference se specialisty ve středisku CUP-M k připojení nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Prověrka přenosu televizního signálu přes kanál v pásmu K_udo střediska CUP-M.
Úpravy palubní počítačové sítě propojení systému SUBA [=sistema upravlenija bortovoj apparaturoj] <=СУБА [=система управления бортовой аппаратурой]>.
Nácvik postupů první lékařské pomoci.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění větracích mřížek a ochranných mřížek ventilátorů a výměníků tepla v modulu Zarja.

2007-12-25 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Testování navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Vánoční odpočinkový den.
20:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).

2007-12-26 04:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Příprava akustických dozimetrů k instalaci.
Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja.
Instalace mikroakcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] v prostorách komplexu.
Příprava komplexu na přílet nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Přečerpání kondenzované vody z klimatizačního zařízení CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container].
Výměna lanek v cvičebním zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
08:14:06 UT /plán 08:26 UT ±3 min/: Nákladní loď Progress-M 62 (2007-064A) se připojila^14,15 k modulu Pirs.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
Rekonfigurace komunikačního systému stanice pro normální provoz.
Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
Odběr vzorků vzduchu k analýze v prostorách nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Vypojení systémů nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
Demontáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
Zahájena vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Přenesení zařízení pro japonský experiment JAXA 3D z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) do modulu Zvezda.
Demontáž měřicího systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim).

2007-12-26 až
2008-02-04 Nákladní loď Progress-M 62 (2007-064A) součástí komplexu ISS.

2007-12-27 07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorvala města Urumqi /=Urumči/ (Čína) a Tunis (Tunisko), východní část ohoří Ťan-šan v Číně a národní park Everglades na Floridě (USA).
Údržba experimentu ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS].
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Příprava zařízení OUM [=Oxygen Uptake Measurement].
Montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A).
- Instalace a testování rozhraní US-21ĺ[=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство@ сопряжения]> mezi komplexem a transportní lodí nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A) a jeho kontrola.
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) z rozvodné sítě komplexu.
Stanovení parciálního tlaku kyslíku analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen].
Analýza ovzduší analyzátory CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products].
Radioamatérské spojení se studenty střední školy č. 15 v městě Koroljov.
Tisková videokonference se stanicemi WMAQ-TV a WHO-TV.
Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.

2007-12-28 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala města Šanghaj (Čína) a Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), deltu řeky Jang-ce, ostrov Santorini (Řecko) ve Středozemním moři, říční síť Tibesti v Čadu.
V rámci programu CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala v koordinaci s pozorováními družice AIM (2007-015A) polární mezosférická oblaka PMC [=Polar Mesospheric Clouds] (noční zářící oblaka) nad Antarktidou.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Kontrola hermetičnosti propojení potrubí pro přečerpávání KPL mezi nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A) a komplexem.
Malenčenko se podrobil vyšetření srdce v rámci programu MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард">.
Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému při dávkované zátěži na veloergometru (program MO-5 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-5 [=медицинское обеспечение]>).
Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti u Tani[ho] a Whitson[ové] zařízením EARQ v rámci programu O-OHA [=On-Orbit Hearing Assessment].
V rámci periodického vyšetření zdravotního stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] si Tani a Whitson[ová] stanovili při cvičení na veloergometru CEVIS [=Cycle Ergometer with Vibration Isolation System] spotřebu kyslíku zařízením OUM [=Oxygen Uptake Measurement] a tepovou frekvenci zařízením HRM [=Heart Rate Monitor].
Zapojení systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení před zkouškou motorů lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Instalace propojovacího kabelu mezi řídicím pultem ovládání topení PUVN [=pul't upravlenija vozdušnymi nagrevatel'jami] <=ПУВН [=пульт управления воздушными нагревательями]> a rozbočovači.
Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Aktualizace palubní dokumentace po připojení nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Připojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého k nízkoteplotní smyčce LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System].
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Plánované vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> a jeho profouknutí dusíkem.
Aktivace systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny vzhledem k plánovaným exerimentům s družicemi SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites], poháněnými tryskami na CO₂.
Whitson[ová] provedla inventuru amerických hygienických potřeb a oblečení.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
23:20 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu v rámci přípravy na dynamický test funkce motorů nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) v sestavě komplexu ISS

2007-12-29 00:05 UT: Zkušební zážeh manévrovacích motorů DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> skupiny 1 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) třikrát na dobu 10 s.
01:41 UT: Zkušební zážeh manévrovacích motorů DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> skupiny 2 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) třikrát na dobu 10 s.
02:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět silovým setrvačníkům CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala města Hyderābād /Hajdarábád/ (Indie) a Al Khurţūm /=Chartúm/ (Súdán).
V rámci programu CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala polární mezosférická oblaka nad Antarktidou.
Nácvik vypuštění 3 družic systému SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v prostorách komplexu a manévrování s nimi.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Vypojení systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení.
Zahájeno zkušební tlakování nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) v rámci příprav na přečerpání pitné vody na palubu komplexu.
Připojení čerpadel chladicího okruhu k ovládacímu pultu PUVN [=pul't upravlenija vozdušnymi nagrevatel'jami] <=ПУВН [=пульт управления воздушными нагревательями]>.
Aktualizace navigačních programů v ruských počítačích na rok 2008 pro výpočet souřadnic stanice.
Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Vyhodnocení výsledků kultivace mikrobiologických vzorků mikroflóry na stanici.
Videokonference s vedoucími představiteli FKA (Perminov), RKK Energija (Lopota), IMBP (Grigorijev), CNIIMaš (Anfimov), RGNII CPKG (Ciblijev), představiteli státní správy Moskvy a Vologské oblasti a Všeruským Dědou Mrázem.
Týdenní plánovací telekonference.
Tisková videkonference s představiteli ruských hromadných sdělovacích prostoředků.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou a přípojné hadice v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
Odpočinkový den.

2007-12-30 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala osádka polární mezosférická oblaka.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Opravy čerpadla NOK-2 [=nasos otkački kondenzata] <=НОК-2 [=насос откачки кондензата]> klimatizační jednotky SKV-1 [=sistema kondicinirovanija vozducha] <=СКВ-1 [=система кондицинирования воздуха]> v modulu Zvezda.
Ukončeno zkušební tlakování nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Odpojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] od nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System].
Videokonference s vědeckými pracovníky z Moskvy u příležitosti "Dne vědy".
Videokonference s účastníky vědecké konference u příležitosti 50. výročí kosmonautiky.
Videokoference se středoškoláky v Muzeu S. P. Koroljova u příležitosti studentské konference.
Videkonference s redaktory televizní stanice "Russia Today".
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2007-12-31 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny.
Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures].
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala osádka polární mezosférická oblaka.
Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">.
Příprava nového zarízení pro klimatizační systém v modulu Zvezda k instalaci.
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) z rozvodné sitě komplexu.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A).
Videokonference s televizní stanicí ABC pro pořad "Dobré ráno, Ameriko".
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-leden Viz.

Datum	Událost
2007-listopad	Viz.
2007-08-05 až 2007-12-22	Nákladní loď Progress-M 61 (2007-033A) součástí komplexu ISS.
2007-10-12 až 2008-04-19	/Plán/ Transportní loď Sojuz-TMA 11 (2007-045A) součástí komplexu.
2007-12-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim¹). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Příprava zařízení experimentu TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+"> k provozu. Osádka pozorovala v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] ostrov Heard v jižním Indickém oceánu, impaktní kráter Goat Paddock (severní Austrálie) a ledovce v Patagonii. Whitson[ová] ukončila přípravy přechodové komory modulu Quest k výstupům do volného prostoru v rámci expedice STS 122/ISS-1E. Nabíjení akumulátorů pro příslušenství skafandrů a nástroje pro výstupy. Odebrání vzorků vody v modulu Zarja k analýze na Zemi. Nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Malenčenko uskutečnil pravidelnou půlroční kontrolu stavu optických průzorů v modulech ruského sedmentu a jejich fotodokumentaci. Napojení zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstrraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny na nízkoteplotní smyčku LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému. Spuštění systému CDRA. Malenčenko sestavil, aktivoval a vyzkoušel chladničku "Kubik-3" <="Кубик-3">. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den. Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim)¹.
2007-12-02	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Zahájeny experimenty TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Práce s experimentem SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites]. Obsluha zařízení CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus] pro biotechnologické experimenty. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Aktualizace programového vybavení laptopu HRF-1 RIC [=Human Research Facility 1 Rack Interface Controller]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Čištění krycích mřížek ventilátorů v modulech Pirs a Zarja. Odpočinkový den.
2007-12-03	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CSI-02 [=CGBA Science Insert] v zařízení CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS], ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], GTS-2 [=Global Time System] [=Global Timing System], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Antigen" <="Антиген">, Biotrek <=Биотрек>, BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология"> a BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobých prověrkách navigačního systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpojení nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] od systému CDRA. Zkušební přenos analogového signálu z ruského televizního systému přes palubní počítačovpou síť a americký spojový systém v pásmu K_u. Příprava vybavení pro inspekci poškozeného otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] v průběhu výstupů během expedice STS 122/ISS-1E. Prověrka záchraných systému SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Studium plánu společných prací během expedice STS 122/ISS-1E. Balení nákladu k odeslání na Zemi během expedice STS 122/ISS-1E. Vyhodnocení mikrobiologických rozborů vzorků ze vzduchu a ze stěn modulů. Příprava a prověrka zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Příprava zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение])> ke stanovení krevního obrazu. Telekonference s odborníky ve středisku MCC-H k pořizování snímků tepelné ochrany raketoplánu. Tisková videokonference s rakertéry stanic WGN Radio a WJMK Radio, Chicago, IL (USA). Tani zahájil 24hodinové sledování srdeční činnosti záznamem EKG na zařízení Holter a krevního tlaku přístrojem CBPD [=Continuous Blood Pressure Device] v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulu Zvezda. Na kosmodrom Bajkonur byla vlakem dopravena z výrobního závodu OAO RKK [=Otkrytoje akcionernoje obščestvo Raketno-kosmičeskaja korporacija] Energija im. S. P. Koroljova <=ОАО РКК [=Открытое акционерное общество Ракетно-космическая корпорация] Энергия им. С. П. Королёва>, Koroljov (dř. Kaliningrad), Moskovskaja obl. (Rusko) nákladní kosmická loď Progress-M 63 (výr. č. 363). Po vyložení byla převezena do montážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 k přípravě ke startu.
2007-12-04	00:00 UT: Za stavu T -43 h zahájeno odpočítávání raketoplánu Atlantis k misi STS 122. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Osádka pozorovala rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] deltu řeky Betsiboka (Madagaskar), město Nairobi (Keňa) a ledovce v Patagonii (Chile). Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Gematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]) <=Гематокрит (МО-10 [=медицинское обеспечение])>. Instalace laptopu A31p do linky přenosu videosignálu z ruského na americký segment stanice společnou lokální sítí JSL (JointĺStation LAN) a prověrka jeho funkčnosti, která se plně nezdařila. Whitson[ová zahájila hledání závady na stanici ATU-6 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony. Kontrola detektorů kouře v modulu Quest. Umístění přenosných dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] v modulu Harmony. Whitson[ová] a Malenčenko uskutečnili nácvik postupů první lékařské pomoci. Tani pokračoval v přípravách přechodové komory modulu Quest k chystaným výstupům v rámci expedice STS 122/ISS-1E. Kontrola nádržky KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> s deionizovanou vodou pro systém Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Studium postupů při robotických operacích během expedice STS 122/ISS-1E. Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi. Pravidelná kontrola defibrilátoru ze soupravy první lékařské pomoci. Příprava nákladu k odeslání na Zemi raketoplánem během expedice STS 122/ISS-1E. Studium postupů a časového harmonogramu chystaných výstupů během expedice STS 122/ISS-1E. Tisková videokonference s redaktorem deníku Chicago Sun Times. Odeslání zdravice účasníkům Jules Verne Adventure Film Festival. Odeslání zdravice kosmonautovi V. V. Šatalovovi k jeho 80. narozeninám. Tani ukončil sledování srdeční činnosti záznamem EKG na zařízení Holter a krevního tlaku přístrojem CBPD [=Continuous Blood Pressure Device] v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Údržba palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
2007-12-05	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala zátopové oblasti v povodí Nilu v jižním Súdánu a Galapážské ostrovy. Středisko CUP-M dálkovým povelem uskutečnilo profouknutí potrubí pro přečerpání paliva a okysličovadle mezi nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A) a kompexem plynným dusíkem. Pokračovalo hledání závady na stanici ATU-6 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony. Whitson[ová] konfigurovala nový laptop SSC-13 jako podpůrný počítač SSC [=Station Support Computer], který bude instalován v laboratoři Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Tani instaloval v prostorách modulu Harmony laptop typu A31p jako součást systému PCS [=Portable Computer System]. Záznam dat, které pořídil Tani v předchozích dnech v rámci experimentu CCISS [=Cardiovascular & Cerebrovascular Control on Return from ISS]. Balení nákladu k odeslání na Zemi během expedice STS 122/ISS-1E. Instalace zpomalovače vyrovnávání tlaku mezi moduly Unity a Quest v systému IMV [=Intermodular Ventilation]. Studium letového plánu expedice STS 122/ISS-1E a následná telekonference s odborníky ve středisku MCC-H. Dobíjení náhradních akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Studium plánu postupů a hramonogramu chystných výstupů v rámci expedice STS 122/ISS-1E. Tani uskutečnil periodickou kontrolu a údržbu zařízení pro experimenty ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air] a CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Údržba palubního záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
2007-12-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala Jižní Sandwichovy ostrovy a Jižní Georgii v jižním Atlantiku a horu Klimandžaro (Keňa). Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Hledání náhradního anténního kabelu pro systém "Kurs-P" [=passivnyj] <="Курс-П" [=пассивный]>. Kontrola vysílače BP1A [=blok peredatčika] <=БП1А [=блок передатчика]> telemetrického systému BITS2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] <=БИТС2-12 [=бортовая информационно-телеметрическая система]> v modulu Zvezda. Rozmístění detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu. Ukončeno nabíjení náhradního akumulátoru spro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Hledání závady na konvertoru videosignálu MPC [=Multi-Protocol Converter] a kódovači MPEG-2 [=Moving Pictures Expert Group]. Obsluha středněteplotní MTL [=Medium Temperture Loop] a nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] interního termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System] v modulu Harmony. Přečerpání kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container]. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Analýza ovzduší analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen]. Malenčenko odeslal videozdravici Protiteroristickému středisku Společenství svrochovaných republik a ruským bezpečnostním silám k 90. výročí vytvoření Státní bezpečnosti a k úspěšnému zakončení mezinárodního protiteroristického cvičení na Bajkonuru. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odvolán a odložen o 24 hodin pro závadu na senzorech ECO [=Engine Cut-off] vyčerpání vodíku v nádrži ET.
2007-12-07	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala písečné duny na pobřeží Namibie. Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Whitson[ová] v rámci pedagogického programu EPO [=Educational Payload Operations] natočila videopořad o metodách úkludu na ISS. Odběr vzorků atmosféry v prostorách komplexu k analýze. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Ukončen experiment TECh-20 [=technologija] "Plazmennyj kristall-3+" <=ТЕХ-20 [=технология] "Плазменный кристалл-3+">. Zkouška nouzového spojení v pásmu VHF s pozemními stanicemi na území USA. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]>, filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> a kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>. Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odložen o dalších 24 hodin.
2007-12-08	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala písečné duny na pobřeží Namibie. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Výměna programového vybavení v počítači HRF-1 RIC [=Human Research Facility 1 Rack Interface Controller]. Týdenní plánovací telekonference. Odebrání a vyhodnocení detekčních proužků FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den. Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl znovu odložen o dalších 24 hodin.
2007-12-09	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Úprava odběrového místa chladicí kapaliny v termoregulačním systému ITCS [=Internal Thermal Control System] modulu Harmony a následný odběr vzorků kapaliny k analýze. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Přečerpání kondenzované vody z klimatizační jednotky CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container]. Pravidelná měsíční údržba přenosných počítačů PCS [=Portable Computer System] a směrovačů OCA palubní sítě. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den. Vzlet raketoplánu Atlantis k letu STS 122/ISS-1E byl odložen nejméně na 2008-01-02.
2007-12-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Pokračovalo dlouhodobé testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Středisko CUP-M pokračovalo v dlouhodobých prověrkách navigačního systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2007-12-11	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala deltu řeky Gangy (Indie, Bangladéš), oblast říční sítě Tibesti (Čad) a impaktní kráter Oasis (Libye). Malenčenko se podrobil vyšetření kardiovaskulárního systému v zátěži při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] (program MO-1 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-1 [=медицинское обеспечение]>). Malenčenko se podrobil komplexnímu vyšetření kardiorespiračního systému v rámci programu MBI-21 [=mediko-biologičeskije issledovanija] "Pnevmokard" <=МБИ-21 [=медико-биологические исследования] "Пневмокард">. Whitson[ová] uskutečnila inventuru obsazení elektrických zásuvek v modulech Unity, Destiny a Quest. Instalační práce na komunikačním systému ATV PCE [=Automated Transfer Vehicle/Proximity Communications Equipment] čili MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> v modulu Zvezda. Další odběr vzorků chladicí kapaliny z termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System] modulu Harmony. Whitson[ová] proměřovala velikost proudění vzduchu ventilačním systémem IMV [=Intermodular Ventilation] mezi moduly Unity a Destiny. Po zjištění sníženého průtoku (2.1 m³/min) objevila ve větracím potrubí cizí předmět; po jeho odstranění se průtok vrátil na normální hodnotu (6.5 m³/min). Příprava kamkorderu na záznam dalšího pedagogického experimentu EPO [=Educational Payload Operations]. Čtrnáctidenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
2007-12-12	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Práce s experimentem ETD [=Eye Tracking Device]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala impaktní kráter Bosumtwi (Ghana), jezero Poopó (Bolívie) a město Caracas (Venezuela). Další zkoušky nového distribučního videosystému VDS MPC [=Video Distribution System/Multi-Purpose Converter], tentokrát s přenosem videosignálu HDTV [=High Definition Television]. Pokračovaly instalační práce na komunikačním systému ATV PCE [=Automated Transfer Vehicle/Proximity Communications Equipment] čili MBRL/PCE [=mežbortovaja radiolinija/Proximity Communications Equipment] <=МБРЛ [=межбортовая радиолиния]> v modulu Zvezda a jeho zkoušky. Po ukončení zkoušek byl systém opět demontován a uložen v modulu Zarja. Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Pořizení výukového videopořadu o platnosti prvního Newtonova zákona ve stavu beztíže v rámci programu EPO [=Educational Payload Operations]. Dokončení inventury obsazení elektrických zásuvek v modulech Unity, Destiny a Quest. Obsluha evropského skleníku EMCS [=European Modular Cultivation System]. Úspěšná oprava jednotky ATU-15 [=Audio Terminal Unit] interkomu v modulu Harmony. Tani uskutečnil kontrolu nouzových pomůcek PEP [=Portable Emergency Provisions] na palubě komplexu, zejména hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher], dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus], dýchacích masek QDMA [=Quick-Don Mask Assembly] a prodlužovacích hadic s rozbočkami EHTK [=Extension Hose/Tee Kit]. Whitson[ová] uskutečnila periodickou kontrolu a údržbu zařízení pro experimenty ANITA [=Analyzing Interferometer for Ambient Air] a CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2007-12-13	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala impaktní krátery Arkenu 1, Arkenu 2 a Bider (severní Afrika) a řeku Pilcomayo (Jiřní Amerika). V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Malenčenko a Whitson[ová] se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému při vyvolání podtlůaku na spodní část těla v obleku "Čibis" <="Чибис"> v rámci programu Kardio-ODNT MBI-5 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Kardio"-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] <=МБИ-5 [=медикобиологические исследования] "Кардио"-ОДНТ [=отрицательное давление на нижну. Malenčenko kontroloval hermetičnost náhradní elektrolytické nádoby БЖ [=блок жидкостей] <=БЖ [=блок жидкостей]> systému *Elektron. Výměna baterií s analyzátoru CSA-CP [=Compound Specific Analyser-Combustion Products]. Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Kontrola a inventura nádrží na vodu CWC [=Collapsible Water Container] a jejich obsahu. Středisko CUP-M uskutečnilo dálkové testy systému "Kurs" <="Курс">. Hlavní jednotka pracovala normálně, na záložní se objevily drobné závady. Tisková videokonference. Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění větracích mřížek a ochranných mřížek ventilátorů a výměníků tepla v modulu Zarja. Malenčenko na dobu odpočinku zahájil experiment MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард"> se sběrem fyziologickách dat během spánku. Na kosmodromu CSG u Kourou (Francouzská Guayana) bylo ukončeno nakládání kusového nákladu do prostor nákladního modulu ATV-1 "Jules Verne" [=Automated Transfer Vehicle] (2008-008A), který byl poté hermeticky uzavřen².
2007-12-14	Tani vyplnil protokol o hloubce spánku v rámci experimentu SLEEP. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] osádka pozorovala pobřeží Somálska a záliv Fonseca (Honduras). Malenčenko ukončil experiment MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард">. Testování přenosového televizního systému s využitím amerického zařízení v pásmu K_udo ruského střediska CUP-M. Pravidelné přepojení spojového systému STTS [=sistema telefonno-telegrafnoj svjazi] "Voschod" <=СТТС [=система телефонно-телеграфной связи] "Восход"> ze záložní jednotky na primární. Inventura spotřebního materiálu pro fotografování a pořizování videozáznamů. Studium plánu práce pro chystaný výstup EVA-13 [=Extravehicular Activity] do volného prostoru. Analýza ovzduší analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen] na obsah kyslíku. Měření parciálního tlaku oxidu uhličitého přenosnými měřiči CDMK [=Carbon Dioxide Monitor Kit]. Dvoutýdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Radioamatérské spojení se studenty vysokých škol v městě Kursk (Rusko) a s expedicemi na Krymu a na Kavkaze (Elbrus). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena na plnicí stanici.
2007-12-15	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Kontrola experimentu BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Kontrola laptopu řídícího studentský experiment EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students] v modulu Harmony. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Afarské zlomové údolí (Etiopie) a oblast přírodní rezervace v pohoří Sierra Madre (Mexiko). Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den. Nádrže nákladní lodi Progress-M 62 byly na plnicí stanici naplněny pohonnými látkami a stlačenými plyny.
2007-12-16	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> snímkovala osádka ropnou skvrnu v Kerčském průlivu po nedávné havárii tankeru. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Zahájení studia postupů a časového rozvrhu plánovaného výstupu do volného prostoru EVA-13 [=Extravehicular Activity]. Demontáž kamery u experimentu BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Demontáž kamery u studentského experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students]. Příprava těchto kamer k použití během chystaného výstupu. Příprava přechodové komory modulu Quest k chystanému výstupu. Příprava nářadí pro výstup. Úprava velikosti skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit], původně určeného pro kosmonauta Love během letu STS 122/ISS-1E. Kontrola skafandrů EMU. Vybavení skafandrů čerstvě nabitými akumulátory a metoxovými patronami pro odstraňování oxidu uhličitého. Telekonference s odborníky ve středisku MCC-H k problematice výstupu. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena³ z plnicí stanice do montážní budovy k dokončení předstartovních příprav.
2007-12-17	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Nácvik havarijních situací v souvislosti s připojením modulu Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Videokonference s vedením programu ISS. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Nákladní loď Progress-M 62 byla spojena s přechodovým úsekem⁴.
2007-12-18	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přečerpání moči z nádržky JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> do nádrže na vodu BV-1 [=bak dlja vody] <=БВ-1 [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). 11:00 UT: Zahájen výstup EVA-18 [=Extravehicular Activity] z modulu Quest (Whitson[ová], Tani)⁵. Průzkum poškozeného otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] a servosystému BGA [=Beta Gimbal Assembly] natáčení křídla fotovoltaických baterií SAW-1A. 17:30 UT: Ukončení výstupu do volného prostoru. Kalibrace analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnila autorská kontrola⁶ nákladní lodi Progress-M 62. Nákladní loď Progress-M 62 byla opatřena aerodynamickým krytem⁶.
2007-12-19	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Prověrka systému TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí. Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) do střediska CUP-M z rozvodné sítě komplexu. Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> z nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha termostatů "Kubik-1" <="Кубик-1"> a "Kubik-2" <="Кубик-2">, záznam měření teplot na paměťovou kartu, odeslání dat na Zemi, demontáž a uložení termostatů. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Nákladní loď Progress-M 62 byla převezena k montáži s nosnou raketou⁷.
2007-12-20	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] <=ИМ [=измеритель массы]> (MO-8 <=МО-8>). Nácvik práce se systémem TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí. Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A). Montáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A). Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Na kosmodromu Bajkonur byla dokončena montáž nákladní lodi Progress-M 62 s nosnou raketou⁸ Sojuz-U. Na kosmodromu Bajkonur se uskutečnilo společné zasedání technického vedení příprav nákladní lodi Progress-M 62 a Státní komise⁹, které dalo souhlas s vyvezením nosné rakety na rampu PU-1/5.
2007-12-21	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Odečet stavu dozimetrů Pille <=Пилле>. Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A). Odeslání dokladu o ukončení ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) do střediska CUP-M. Demontáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> přírub stykovacího uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A). Pořízení videozáznamu stykovacíhu uzlu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A) a jeho odeslání do střediska CUP-M. Uzavření průlezu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A). Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 61 (2007-033A). Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Odběr vzorků vzduchu k analýze přípravkem CMS [=Counter Measure System]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Na kosmodromu Bajkonur byla vyvezena nosná raketa Sojuz-U s nákladní lodí Progress-M 62 na rampu¹⁰ PU-5/1.
2007-12-22	03:59:52 UT: Odpojení nákladní lodi Progress-M 61 (2007-033A) od komplexu¹¹. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odpočinkový den.
2007-12-23	07:12:41 UT: Start^12,13 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A, výr. č. 362, let ISS-27P). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Přepojení systému odstraňování oxidu uhličitého "Vozduch" <="Воздух"> v modulu Zvezda do automatického režimu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2007-12-24	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Telekonference se specialisty ve středisku CUP-M k připojení nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Prověrka přenosu televizního signálu přes kanál v pásmu K_udo střediska CUP-M. Úpravy palubní počítačové sítě propojení systému SUBA [=sistema upravlenija bortovoj apparaturoj] <=СУБА [=система управления бортовой аппаратурой]>. Nácvik postupů první lékařské pomoci. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrolní uzavření havarijních vakuových ventilů AVK [=avarijnyj vakuumnyj klapan] <=АВК [=аварийный вакуумный клапан]> zařízení Vozduch <=Воздух> systému SOA [=sistema očistki atmosfery] <=СОА [=система очистки атмосферы]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění větracích mřížek a ochranných mřížek ventilátorů a výměníků tepla v modulu Zarja.
2007-12-25	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Testování navigačního systému ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Vánoční odpočinkový den. 20:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
2007-12-26	04:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Příprava akustických dozimetrů k instalaci. Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja. Instalace mikroakcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] v prostorách komplexu. Příprava komplexu na přílet nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Přečerpání kondenzované vody z klimatizačního zařízení CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny do nádržek CWC [=Collapsible Water Container]. Výměna lanek v cvičebním zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. 08:14:06 UT /plán 08:26 UT ±3 min/: Nákladní loď Progress-M 62 (2007-064A) se připojila^14,15 k modulu Pirs. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). Rekonfigurace komunikačního systému stanice pro normální provoz. Montáž rychloupínacích svorek BZV [=bystros"jomnyj zažim vintovyj] <=БЗВ [=быстросъёмный зажим винтовый]> nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). Odběr vzorků vzduchu k analýze v prostorách nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Vypojení systémů nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). Demontáž stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). Zahájena vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Přenesení zařízení pro japonský experiment JAXA 3D z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) do modulu Zvezda. Demontáž měřicího systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim).
2007-12-26 až 2008-02-04	Nákladní loď Progress-M 62 (2007-064A) součástí komplexu ISS.
2007-12-27	07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorvala města Urumqi /=Urumči/ (Čína) a Tunis (Tunisko), východní část ohoří Ťan-šan v Číně a národní park Everglades na Floridě (USA). Údržba experimentu ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS]. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Příprava zařízení OUM [=Oxygen Uptake Measurement]. Montáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A). - Instalace a testování rozhraní US-21ĺ[=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство@ сопряжения]> mezi komplexem a transportní lodí nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A) a jeho kontrola. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Zahájeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) z rozvodné sítě komplexu. Stanovení parciálního tlaku kyslíku analyzátory CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen]. Analýza ovzduší analyzátory CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Radioamatérské spojení se studenty střední školy č. 15 v městě Koroljov. Tisková videokonference se stanicemi WMAQ-TV a WHO-TV. Videokonference s vedoucím oddělení letových osádek v JSC S. Lindseyem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
2007-12-28	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Tani vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala města Šanghaj (Čína) a Lahore /=Láhaur/ (Pákistán), deltu řeky Jang-ce, ostrov Santorini (Řecko) ve Středozemním moři, říční síť Tibesti v Čadu. V rámci programu CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala v koordinaci s pozorováními družice AIM (2007-015A) polární mezosférická oblaka PMC [=Polar Mesospheric Clouds] (noční zářící oblaka) nad Antarktidou. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Kontrola hermetičnosti propojení potrubí pro přečerpávání KPL mezi nákladní lodí Progress-M 62 (2007-064A) a komplexem. Malenčenko se podrobil vyšetření srdce v rámci programu MBI-12 [=medikobiologičeskije issledovanija] "Sonokard" <=МБИ-12 [=медикобиологические исследования] "Сонокард">. Malenčenko se podrobil vyšetření srdečněcévního systému při dávkované zátěži na veloergometru (program MO-5 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-5 [=медицинское обеспечение]>). Měření hluku na stanici a určování prahu slyšitelnosti u Tani[ho] a Whitson[ové] zařízením EARQ v rámci programu O-OHA [=On-Orbit Hearing Assessment]. V rámci periodického vyšetření zdravotního stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] si Tani a Whitson[ová] stanovili při cvičení na veloergometru CEVIS [=Cycle Ergometer with Vibration Isolation System] spotřebu kyslíku zařízením OUM [=Oxygen Uptake Measurement] a tepovou frekvenci zařízením HRM [=Heart Rate Monitor]. Zapojení systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení před zkouškou motorů lodi Progress-M 62 (2007-064A). Instalace propojovacího kabelu mezi řídicím pultem ovládání topení PUVN [=pul't upravlenija vozdušnymi nagrevatel'jami] <=ПУВН [=пульт управления воздушными нагревательями]> a rozbočovači. Vykládka nákladu z nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Aktualizace palubní dokumentace po připojení nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Připojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého k nízkoteplotní smyčce LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System]. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Plánované vypojení systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ> a jeho profouknutí dusíkem. Aktivace systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny vzhledem k plánovaným exerimentům s družicemi SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites], poháněnými tryskami na CO₂. Whitson[ová] provedla inventuru amerických hygienických potřeb a oblečení. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. 23:20 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu v rámci přípravy na dynamický test funkce motorů nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) v sestavě komplexu ISS
2007-12-29	00:05 UT: Zkušební zážeh manévrovacích motorů DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> skupiny 1 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) třikrát na dobu 10 s. 01:41 UT: Zkušební zážeh manévrovacích motorů DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] <=ДПО [=двигатели причаливания и ориентации]> skupiny 2 nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) třikrát na dobu 10 s. 02:10 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět silovým setrvačníkům CMG [=Control Moment Gyroscope] amerického segmentu. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala města Hyderābād /Hajdarábád/ (Indie) a Al Khurţūm /=Chartúm/ (Súdán). V rámci programu CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala polární mezosférická oblaka nad Antarktidou. Nácvik vypuštění 3 družic systému SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v prostorách komplexu a manévrování s nimi. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Vypojení systému SAMS [=Space Acceleration Measurement System] pro měření parazitních zrychlení. Zahájeno zkušební tlakování nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) v rámci příprav na přečerpání pitné vody na palubu komplexu. Připojení čerpadel chladicího okruhu k ovládacímu pultu PUVN [=pul't upravlenija vozdušnymi nagrevatel'jami] <=ПУВН [=пульт управления воздушными нагревательями]>. Aktualizace navigačních programů v ruských počítačích na rok 2008 pro výpočet souřadnic stanice. Vypojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Vyhodnocení výsledků kultivace mikrobiologických vzorků mikroflóry na stanici. Videokonference s vedoucími představiteli FKA (Perminov), RKK Energija (Lopota), IMBP (Grigorijev), CNIIMaš (Anfimov), RGNII CPKG (Ciblijev), představiteli státní správy Moskvy a Vologské oblasti a Všeruským Dědou Mrázem. Týdenní plánovací telekonference. Tisková videkonference s představiteli ruských hromadných sdělovacích prostoředků. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kontejneru Je-K [=jemkost' dlja kisloty] <=Е-К [=емкость для кислоты]> s kyselinou chromsírovou a přípojné hadice v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Odpočinkový den.
2007-12-30	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulu Destiny a na ruském segmentu. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala osádka polární mezosférická oblaka. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Opravy čerpadla NOK-2 [=nasos otkački kondenzata] <=НОК-2 [=насос откачки кондензата]> klimatizační jednotky SKV-1 [=sistema kondicinirovanija vozducha] <=СКВ-1 [=система кондицинирования воздуха]> v modulu Zvezda. Ukončeno zkušební tlakování nádrží BV1 a BV2 [=bak dlja vody] <=БВ [=бак для воды]> systému "Rodnik" <="Родник"> nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Odpojení systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] od nízkoteplotní smyčky LTL [=Low Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System]. Videokonference s vědeckými pracovníky z Moskvy u příležitosti "Dne vědy". Videokonference s účastníky vědecké konference u příležitosti 50. výročí kosmonautiky. Videokoference se středoškoláky v Muzeu S. P. Koroljova u příležitosti studentské konference. Videkonference s redaktory televizní stanice "Russia Today". Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2007-12-31	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů CBOSS-FDI [=Cellular Biotechnology Support Systems - Fluid Dynamics Investigation] v modulu Destiny. Automatické pokračování experimentů ROKVISS [=Robotik Komponenten Verifikation auf der ISS], detekce radiace LAZIO [=Low Altitude Zone Ionizing Observatory], GTS [=Global Time System], BIO-2 [=biologija] "Biorisk" <=БИО-2 [=биология] "Биориск">, Biotrek <=Биотрек>, RBO-1 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Prognoz" <=РБО-1 [=радиационная безопасность] "Прогноз">, RBO-3 "Matrjoška-R" <=РБО-3 "Матрёшка-Р">, "Plazmida" <="Плазмида">, "Antigen" <="Антиген">, BTN-M1 [=bortovoj teleskop nejtronov - model' pervyj] <=БТН-М1 [=бортовой телескоп нейтронов - модель первый]>, ALTCRISS [=Alteino Long-Term Monitoring of Cosmic Rays on the ISS] a BTCh-12 [=biotechnologija] "Bioekologija" <=БТХ-12 [=биотехнология] "Биоекология">. Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Práce s experimentem CSLM-2 [=Coarsening in Solid-Liquid Mixtures]. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a CEO-IPY [=Crew Earth Observation-International Polar Year] snímkovala osádka polární mezosférická oblaka. Testování přenosu dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул">. Příprava nového zarízení pro klimatizační systém v modulu Zvezda k instalaci. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A) z rozvodné sitě komplexu. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 62 (2007-064A). Videokonference s televizní stanicí ABC pro pořad "Dobré ráno, Ameriko". Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-leden	Viz.

Literatura

Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
ATV Jules Verne's cargo loading. - Kourou : EADS Astrium. - 2007-12-12. - [Cit. 2008-03-07]. (http://www.astrium.eads.net/press-center/press-releases/2007/atv-jules-verne2019s-cargo-loading).
TGK "Progress M-62" dostavlen v MIK KA [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-16. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-16.html).
Stykovka TGK "Progress M-62" s perechodnym otsekom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-17. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-17.html).
NASA TV Coverage Set for Spacewalk, Shuttle Fueling / J. Yembrick, A. Beutel, J. Hartsfield. - Washington, DC : NASA. - 2007-12-14. - (Media Advisory ; M07-187). - [Cit. 2007-12-15]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/dec/HQ_M07187_EVA_Tanking.html).
Avtorskij osmotr i nakatka golovnogo obtekatelja [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-18. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-18.html).
"Progress M-60" otpravlen na obščuju sborku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-19. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-19.html).
Zaveršena obščaja sborka RN "Sojuz-U" s golovnym blokom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-20. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-20.html).
Zasedanije Techničeskogo rukovodstva i Gosudarstvennoj komissii [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-20. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-20-2.html).
Vyvoz RKK "Sojuz" na startovuju ploščadku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2007-12-21. - [Cit. 2007-12-23]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss16/progress-m-62/photo_12-21.html).
"Progress M-61" rabotajet dlja nauki. - Moskva : FKA. - 2007-12-24. - [Cit. 2007-12-24]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=2705).
Press-reliz o zapuske k Meždunarodnoj kosmičeskoj stancii transportnogo gruzovogo korablja "Progress M-62". - Koroljov : Energija. - 2007-12-23. - [Cit. 2007-12-24]. (http://www.energia.ru/rus/news/news-2007/press_release-12-23.html).
Start uspešnyj, ekipaž MKS teper' dolžen polučit' podarki k Roždestvu i Novomu godu. - Moskva : FKA. - 2007-12-23. - [Cit. 2007-12-24]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=2702).
Vperedi stykovka kosmičeskogo "gruzovika" s MKS. - Moskva : FKA. - 2007-12-26. - [Cit. 2007-12-26]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=2715).
Gruzovoj transportnyj korabl' "Progress M-62" pristykovalsja k MKS. - Moskva : FKA. - 2007-12-26. - [Cit. 2007-12-26]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=2716).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:55:38 UT