1998-067A - ISS v roce 2008 - listopad

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2008-06-02	2008-027A	2008-11-28	2008-059A	Gregory E. Chamitoff	USA	1	ISS-FE2
2008-10-14	2008-050A	2009-04-08	2008-050A	E. Michael Fincke	USA	2	ISS-CDR
2008-10-14	2008-050A	2009-04-08	2008-050A	Jurij V. Lončakov <=Юрий В. Лончаков>	RUS	3	ISS-FE
2008-11-17	2008-059A	2008-11-28	2008-059A	Christopher J. Ferguson	USA	2	CDR
				Eric A. Boe	USA	1	PLT
				Donald R. Pettit	USA	2	MS1
				Stephen G. Bowen	USA	1	MS2
				Heidemarie M. Stefanyshin-Piper[ová]	USA	2	MS3
				Robert S. Kimbrough	USA	1	MS4
2008-11-17	2008-059A	2009-03-25	2009-012A	Sandra H. Magnus[ová]	USA	2	ISS-FE2/SO

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

08-11-03.55 G 51.64° 91.58 min 350 km 355 km

08-11-21.49 G 51.64° 91.57 min 349 km 355 km Před korekcí dráhy.

08-11-22.50 G 51.64° 91.62 min 350 km 358 km Po korekci dráhy.

08-11-28.72 G 51.64° 91.62 min 350 km 359 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
08-11-03.55	G	51.64°	91.58 min	350 km	355 km
08-11-21.49	G	51.64°	91.57 min	349 km	355 km	Před korekcí dráhy.
08-11-22.50	G	51.64°	91.62 min	350 km	358 km	Po korekci dráhy.
08-11-28.72	G	51.64°	91.62 min	350 km	359 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2007-říjen Viz.

2008-09-17 až
2008-11-14 Nákladní loď Progress-M 65 (2008-043A) součástí komplexu ISS.

2008-10-14 až
2009-04-08 Transportní loď Sojuz-TMA 13 (2008-050A) součástí komplexu ISS.

2008-11-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim)¹.- Průběžné nepřetržité automatické měření úrovně radiace v prostorách komplexu (dále není zmiňováno).
Středisko CUP-M průběžně testovalo přenos dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул"> (dále není zmiňováno).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test].
Fincke vyplnil první dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
Snímkování zemského povrchu v rámci programů GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> a KPT-3 [=kompleksnyje problemy i ocenka effektivnosti] "EKON" <=КПТ-3 [=комплексные проблемы и оценка эффективности] "ЭКОН">.. Cílem byly mj. jihoamerické Andy, oblast deštných pralesů v okolí Amazonky a souostroví Galapágy.
Práce se dvěma autonomními interními satelity SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v rámci dobrovolné víkendové vědecké činnosti VolSci [=Voluntary Weekend Science].
Obskuha dozimetrického experimentu RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р">.
V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala prachovou bouři v Egyptě, impaktní kráter Oasis (Libye) a deltu řeky Amazonky.
Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungisctatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Výměna separátoru vody v zařízení BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]> na zpracování kondenzátu ze vzduchu.
Vypojení, demontáž a uložení zařízení pros studentské snímkování Země EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">.
Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulech Zarja, Pirs a Zvezda.
Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno.
21:30 UT: Zahájen odpočinek¹.

2008-11-02 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Kalibrace analyzátoru ovzduší CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen].
Výměna paměťové karty PCMCIA u dozimetru RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>.
Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.

2008-11-03 04:51:00 UT (±1 min): V hustých vrstvách atmosféry jižně od Tasmánie (střed oblasti 48° j.š., 151° v.d.) zanikla² zásobní nádrž EAS [=Eearly Ammonia Servicer] s kapalným amoniaken, odhozená dne 2007-07-23.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
Videokonference s osádkou letu STS 126.
Videokonference s odborníky ve středisku MCC-H k letovému plánu STS 126.
Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění prachových filtrů a ochranných mřížek ventilátorů v modulu Pirs.
Čištění ochranných mřížek tepelných výměníků [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> v modulu Zarja.

2008-11-04 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">.
Odeslání vedouzdravice k 80. výročí založení ústavu CAGI im. N. E. Žukovskogo.
Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Výměna kazet s prachovými filtry v modulu Zvezda.
Čištění ochranných mřížek větrání v modulu Zarja.

2008-11-05 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">.
Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Čištění větrací mřížky konvertoru napětí u videozařízení EVK [=eksperimental'nyj videokompleks] LIV <=ЭВК [=экспериментальный видеокомплекс] LIV>.

2008-11-06 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">.
Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice.
Restart hlavního počítače CVM [=central'naja vyčislitel'naja mašina] <=ЦВМ [=центральная вычислительная машина]> ruského segmentu stanice.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.

2008-11-07 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Telekonference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Profylaktická údržba ventilačního systému A v modulu Zvezda.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-11-08 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">.
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungisctatem a odstranění nečistot vysavačem.
Týdenní plánovací telekonference.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den.

2008-11-09 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505.
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
Odpočinkový den.

2008-11-10 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]).
Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda.
Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země.
Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year].
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>).
Středisko CUP-M uskutečnilo dálkovým povelem profouknutí potrubí pro přečerpávání KPL ze systému SD [=sistema dozapravki] <=СД [=система дозаправки]> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) dusíkem a následné připojení potrubí na vakuum.
Příprava telemetrického systému BITS 2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] <=БИТС 2-12 [=бортовая информационно-телеметрическая система]> v modulu Zvezda k výměně dílů.
Příprava fotoaparátů a videokamer k pořizování snímků tepelné ochrany TPS [=Thermal Protection System] raketoplánu.
Nácvik snímkování tepelné ochrany přilétajícího raketoplánu během manévru RPM [=Rotation Pitch Maneuver].
Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi.
Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.
Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.

2008-11-11 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Středisko CUP-M uskutečnilo test systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> komplexu ISS.
Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>).
Nácvik práce se systémem TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí a jeho prověrka.
Prověrka záchranných manévrovacích jednotek SAFER [=Simplified Aid For EVA Rescue].
Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi.
Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.- Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
20:45 až 20:55 UT: Na kosmodrom KSC přiletěla z Houstonu, TX osádka raketoplánu Endeavour pro let STS 126.

2008-11-12 03:00 UT: Na rampě LC-39A kosmodromu KSC byo zahájeno ostré odpočítávání raketoplánu Endeavour k letu STS 126.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) z rozvodné sítě komplexu.
Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi.
Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Instalace stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] <=СтА [=стыковочный аггрегат]> do průlezu mezi komplexem a nákladní lodí.
Příprava skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] k výstupům.
Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Studium časového harmonodramu a postupu prací během chystaných výstupů [=Extravehicular Activity] v průběhu letu STS 126.
Telekonference mezi osádkou komplexu a osádkou letu STS 126 raketoplánu Endeavour o plánu společných prací.
Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System]..
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Na kosmodromu Bajkonur byla nákladní loď Progress-M 01M v rámci příprav k letu ISS-31P převezena z motážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 na plnicí stanici komplexu 31.

2008-11-13 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Středisko CUP-M uskutečnilo test systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> komplexu ISS.
Kontrola univerzálního akumulátorového šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool].
Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi.
Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.
Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Odběr vzorků vzduchu v prostorách modulů Zvezda a Zarja přípravky AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>.
Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Demontáž programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A).
Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A).
Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A).
Uzavření průlezů mezi nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A) a modulem Zvezda komplexu ISS.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A).
Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Na kosmodromu Bajkonur byly nádrže nákladní lodi Progress-M 01M v rámci příprav k letu ISS-31P na plnicí stanici komplexu 31 naplněny pohonnými látkami a stlačenými plyny.

2008-11-14 Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Chamitoff vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
Odběr krve Chamitoffa pro experiment Nutrition and Repository.
Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M.
Fotodokumentace tepelné izolační obšívky EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A).
Demontáž zařízení pro experiment BCAT-4 [=Binary Colloidal Alloy Test].- Radioamatérské spojení se Zemí.
Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja.
16:17 UT: Vydán povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) od modulu Zvezda komplexu ISS.
16:19:54 UT: Fyzické odpojení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) od komplexu ISS.
Výměna baterií v analyzátoru CSA-CP [=Compound Specific Analyser-Combustion Products].
Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.
Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Příprava přechodové komory Quest k výstupům během letu STS 126 raketoplánu Endeavour.
Experimenty s autonomním satelitem SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v prostorách komplexu.
Telekonference s ředitelem letu.
Plánovaný pravidelný restart datového serveru a směrovačů palubní počítačové sítě.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Po dlouhých jednáních, nepříznivě ovlivněných celosvětovou finanční krizí, získala firma RKK Energija od Sberbanka RF provozní úvěr ve výši 2.9 mld. RUR na financování výroby transportních lodí Sojuz a nákladních lodi Progress do 2010-11-12.

2008-11-15 00:55:39 UT: Start raketoplánu Endeavour⁴ (let STS 126 alias ISS-ULF-2, 2008-059A) s nákladnovým modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module]. Osádku tvoří Christopher J. Ferguson, Eric A. Boe, Stephen Gerard Bowen, Heidemarie M. Stefanyshyn-Piper[ová], Donald R. Pettit a Robert S. Kimbrough³. Při letu bude na stanici dopravena jako členka základní osádky Sandra H. Magnus[ová] (záložníkem je Nicole P. Stott[ová]) a zpět na Zemi Gregory E. Chamitoff (záložníkem je Timothy L. Kopra).
01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)
09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu)
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem.
Napuštění vzduchu do prostor přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two].
Kontrola hermetičnosti přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two].
Týdenní plánovací telekonference.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">.

2008-11-16 03:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁵.
14:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu)⁶.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Příprava přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] k připojení raketoplánu.
Konfigurace mezimodulového větracího systému před příletem raketoplánu.
Příprava robotické pracovní stanice a programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics] k nácviku práce s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Přemístění skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v rámci přípravy na výstupy během mise STS 126.
Příprava systémů stanice pro přílet raketoplánu Endeavour.
Instalace akcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] v prostorách komplexu k měření parazitních zrychlení a vibrací v průběhu připojování raketoplánu ke stanici.
Konfigurace komunikačního systému komplexu pro přílet raketoplánu.
Příprava a kontrola fotoaparátů a videokamer pro snímkování raketoplánu.
Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja.
21:10 UT: Zahájeno snímkování tepelené ochrany.
21:14 UT: Ukončeno snímkování tepelné ochrany.
21:32 UT: Vydán souhlas se spojením se stanicí.
Kolem 21:35 UT: Zahájeno vzdálené přibližování.
21:56 UT: Zahájeno závěrečné přibližování.
22:01 UT: Zachycení stykovacích uzlů⁷.
Vzhledem ke značným kmitům vzájemné orientace obou těles bylo pevné spojení lodí pozdrženo.
Kolem 22:40 UT: Zahájeno přitahování přírub stykovacího uzlu.
22:43 UT: Zahájeno uzamykání zámků stykovacího uzlu.
22:46 UT. Pevné spojení raketoplánu Endeavour k tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] komplexu ISS (1998-067A) ukončeno.
Zahájeno napouštění vzduchu do vestibulu.
22:47 UT: Zahájena kontrola hermetičnosti vestibulu mezi raketoplánem a stanicí.
22:51 UT: Řízení orientace spojených těles převzal raketoplán.
22:59 UT: Otevřen průlez mezi modulem Harmony a přechodovým tunelem PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two].
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi raketoplánem a komplexem.
Konfigurace komunikačního systému komplexu pro normální provoz.

2008-11-16 až
2008-11-28 Raketoplán Endeavour (let STS 126, 2008-059A) součástí komplexu ISS.

2008-11-17 00:16 UT: Ukončeno otevírání průlezů.
00:17 UT: Přivítání osádek.
Bezpečnostní školení.
Výměna původní individuální výbavy a výplně křesla IELK [=Individual Equipment & Liner Kit] v transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A) pro Chamitoffa za nové pro Magnusovou.
Kolem 02:50 UT: Magnus[ová] se oficiálně stala členkou 18. dlouhodobé osádky stanice a Chamitoff členem osádky raketoplánu Endeavour.
Kontrola hermetičnosti skafandru "Sokol-KV2" <="Сокол-КВ2"> pro Magnusovou.
Zahájena překládka nákladu mezi raketoplánem a stanicí.
Přenesení skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit], nářadí a přípravků pro výstupy na palubu stanice.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>.
Kontrola záchodu a množství odpadu.
Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
05:55 UT: Zahájen odpočinek⁸ (změna režimu).
14:25 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
16:37 UT: Staniční manipulátor SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] uchopil kotvičku na nákladovém modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo.
Přenesení původního IELK pro Chamitoffa na palubu raketoplánu.
17:51 UT: Modul MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo byl zachycen na spodním stykovacím uzlu CBM [=Common Berthing Mechanism] modulu Harmony.
18:01 UT: Připojení modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo k spodnímu stykovacímu uzlu CBM [=Common Berthing Mechanism] modulu Harmony ukončeno uzamčením zámků.
Tlakování vestibulu mezi moduly MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] a Harmony.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi moduly MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] a Harmony.
Otevření průlezů do modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module].
Překládka nákladu mezi raketoplánem a komplexem.
Přenesení nádržky CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS.
Lončakov připravoval skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М"> a jejich vybavení k chystanému výstupu VKD-21 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-21 [=внекорабельная деятельност]>.
Sušení skafandru "Sokol-KV2" <="Сокол-КВ2">.
Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS.
Předávání služby mezi Chamitoff[em] a Magnus[ovou].
Příprava skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] k výstupu STS 126/EVA-1 včetně instalace akumulátorových baterií REBA [=Rechargeable EVA Battery Assembly].

2008-11-18 Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-1.
Příprava přechodové komory modulu Quest.
Kolem 04:20 UT: Bowen a Stefanyshyn-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek.
Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Selhal skleník Lada-14 <=Лада-14> pro experiment BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] "Растения-2"> do provozu.
Kolem 15:50 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen zahájili oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]⁹.
Kolem 17:30 UT: Hermetické uzavření vstupního průlezu do přechodové komory modulu Quest.
Asistenci při přípravách k výstupu Stefanyshyn-Piper[ové] a Bowen[ovi] poskytovali Ferguson a Chamitoff.
Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS.
Zahájena překládka nákladu z modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] na palubu komplexu.
Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových článků a její přenesení z raketoplánu na stanici.
Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> a filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
18:09 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně zahájili první výstup do volného prostoru STS 126/EVA-1 z modulu Quest.
Podporu při výstupu z nitra komplexu poskytovali Pettit (část doby) a Kimbrough. Videozáznam pořizoval Boe. Ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zajišťovala Magnus[ová].
18:14 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] vystoupila z přechodové komory do volného prostoru.
18:18 UT: Bowen vystoupil z přechodové komory do volného prostoru.
Vyzvedenutí vyprázdnéné nádrže NTA [=Nitrogen Tank Assembly] z úložné plošiny ESP-2 [=External Stowage Platform].
Kolem 18:48 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] převáží nádrž NTA na plošince na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] do nákladového prostoru raketoplánu Endeavour (2008-059A).
Kolem 19:25 UT: Nádrž NTA byla upevněna na nosič nákladu LMC [=Lightweight MPESS [=Mission Peculiar Equipment Support Structure] Carrier] v nákladovém prostoru raketoplánu.
Vyzvednutí propojovací otočné hadice FHRC [=Flex Hose Rotary Coupler] rozvodu chladicího media.
Kolem 20:00 UT: Hadice FHRC byla upevněna na úložnou plošinu jako náhradní díl k budoucímu použití¹⁰.
Bowen odstranil ochranné krytky na stykovacím systému japonského modulu Kibo PS [=Pressurized Section], určeném pro budoucí připojení japonské externí přístrojové plošiny.
Kolem 20:40 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ztratila transportní vak s částí nářadí a 2 aplikátory mazadla pro údržbu pravobočního otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Vak (objekt byl katalogizován 2008-11-21 jako 1998-067BL, SPTRK 33442) odplaval směrem dozadu vpravo od stanice. Středisko MCC-H začalo studovat možnost náhrady ztraceního vybavení¹¹.
Kolem 20:55 UT: Zahájena demontáž sekcí ozubeného převodu otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four].
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Pettit a Fincke zahájili instalaci systému regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System].
V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> byla nákladní loď Progress-M 01M připojena k přechodovému úseku¹².

2008-11-19 Kolem 00:15 UT: Dokončena montáž posledních sekcí ozubeného převodu.
Zahájena zpětná montáž tepelné ochrany otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
Úklid pracoviště.
Kolem 00:50 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen se vrátili do přechodové komory modulu Quest.
00:57 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory.
01:01 UT /plán 01:15 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně ukončili výstup^13,14 do volného prostoru STS 126/EVA-1 (trvání 6 h 52 min, plán 6 h 30 min).
Údržba skafandrů po výstupu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek^15,16.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek¹⁷.
14:04 UT: Detektory zaregistrovaly přítomnost kouře v prostorách modulu Zvezda. Analýza vzduchu však nezjistila přítomnost žádných zplodin hoření, takže šlo o falešný poplach.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Překládka náhradních dílů pro systém regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System].
Chamitoff a Magnus[ová] instalovali nové spací kóje v modulu Harmony.
Přenos nákladu z obytné paluby raketoplánu na palubu komplexu.
Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo.
Konfigurace systému regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System].
Při zkušebním zapojení systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] se projevily drobné závady, které způsobily jeho automatické vypojení.
Výměna skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v přechodové komoře modulu Quest pro Kimbrougha.
Pravidelná údržba ventilačního systému v ruském segmentu stanice.
Výměna akumulátorových baterií a metoxových patron ve skafandrech EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Příprava nářadí pro výstup do volného prostoru.
V továrně MAF [=Michoud Assembly Facility] byla odhazovací nádrž výr. č. ET-130, určená pro let STS 125, naložena na nákladní loď Pegasus k dopravě na kosmodrom KSC.

2008-11-20 Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-2.
Příprava přechodové komory modulu Quest.
Kolem 04:20 UT: Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest.
Fincke uskutečnil radioamatérské spojení se Zemí.
Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně.
Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek.
Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Chamitoff.
Fincke uskutečnil radioamatérské spojení se Zemí.
Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo.
Zahájena překládka nákladu ze sanice do nákladového modulu MPLM Leonardo.
Přenesení nádržek CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS.
Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>.
Kolem 17:25 UT: Uzavření vstupního průlezu do přechodové komory. Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest.
Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Odběr vzorků vody z nádržek CWC [=Collapsible Water Container] k analýze.
Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS.
Opakované zkušební zapojení systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System].
Kolem 17:57 UT: Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest.
17:58 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough oficiálně zahájili druhý výstup¹⁸ do volného prostoru STS 126/EVA-2 z modulu Quest.
Z nitra komplexu podporu při výstupu poskytoval Boe. Videozáznam pořizoval Bowen. Ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zajišťovali Pettit a Magnus[ová].
Kolem 18:10 UT: Astronauti opustili přechodovou komoru.
Kolem 18:35 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough zahájili přemisťování vozíku CETA-1 [=Crew and Equipment Transfer Aid] z pravoboční na levoboční stranu příhradového nosníku s využitím manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
18:39 UT: Vozík CETA-1 vyzvednut z kolejnice. Kimbrough na manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zahájil převmístění vozíku.
18:52 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila uvolňování vozíku CETA-2 [=Crew and Equipment Transfer Aid] z kolejnice.
Kolem 19:00 UT: Vozík CETA-1 Kimbrough znovu usadil na kolejnice.
Kolem 19:17 UT: Zahájeno přemisťování vozíku CETA-2 [=Crew and Equipment Transfer Aid].
Kolem 19:42 UT: Vozík CETA-2 znovu usazen na kolejnice.
18:48 UT: Kimbrough zahájil údržbu a mazání úchopového mechanismu LEE [=Latching End Effector] staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
19:55 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] se přemístila k otočnému spoji SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four]. Příprava nářadi k demontáži krytů převodového systému¹⁹.
Kolem 20:16 UT: Ukončena demontáž krytů č. 6 až 8 spoje SARJ.
20:24 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila čištění a mazání kluzné plochy SARJ.
Kolem 21:10 UT: Zpětná instalace krytů spoje SARJ.
21:23 UT: Instalace segmentu č. 11 ozubení TBA [=Trundle Bearing Assembly].
Kolem 21:25 UT: Kimbrough se po ukončení údržby SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] začal přesouvat k Stefanyshyn-Piper[ové] u spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
Kolem 21:35 UT: Vzhledem k potížím s jedním šroubem byl segment č. 11 TBA opět demontován.
21:37 UT: Kimbrough dokončil přesun k otočnému spoji SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
21:38 UT: Kimbrough převzal opětovnou instalaci segmentu č. 11 TBA.
21:46 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila demontáž krytů č. 4 a 5 spoje SARJ.
22:10 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila výměnu segmentu č. 9 TBA.
Kolem 22:30 UT: Ukončena montáž a mazání segmentů č. 9 a 11 TBA.
Kolem 22:45 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila výměnu segmentu č. 8 TBA.
Kolem 23:00 UT: Kimbrough zahájil demontáž krytů č. 15 a 16 spoje SARJ.
Kolem 23:11 UT: Kimbrough ukončil demontáž krytů č. 15 a 16 spoje SARJ.
23:22 UT: Kimbrough zahájil demontáž segmentu č. 2 TBA.
23:48 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ukončila výměnu segmentu č. 8 TBA.
23:50 UT: Kimbrough zahájil úklid pracoviště.
23:51 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila zpětnou instalaci krytů č. 4 a 5 spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
V montážní budově MIK KA [=montažno-ispytatel'nyj korpus kosmičeskich apparatov] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус космических аппаратов]> se uskutečnila kontrola nákladní lodi Progress-M 01M pracovníky výrobce a poté byla opatřena aerodynamickým krytem²⁰.

2008-11-21 Kolem 00:10 UT: V Kimbroughově skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] začala nebezpečně vzrůstat koncentrace oxidu uhličitého; proto mu středisko MCC-H zakázalo další namáhavou práci. Z toho důvodu Stefanyshyn-Piper[ová] od něho převzala vak s demontovanými segmenty ozubeného převodu TBA [=Trundle Bearing Assembly] k přenesení zpět do přechodové komory.
Vyslání povelů ze střediska MCC-H pro ovládání systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] vyvolalo poplach, který zaslechli i kosmonauti pracující mimo stanici a byli tím zmateni; domnívali se, že se jedná o závadu na jejich skafandrech. Systém WRS se automaticky opět vypojil.
Kolem 00:16 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ukončila zpětnou instalaci krytů č. 4 a 5 spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
V Kimbroughově skafandru začalo zlobit rádiové spojení v důsledku špatného nastavení ovládání hlasitosti.
00:28 UT: Kimbrough se vrátil do přechodové komory.
Kolem 00:33 UT: Kimbrough upravil hlasitost ve sluchátkách ve skafandru; obnovena plná funkčnost spojení.
00:35 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] se vrátila do přechodové komory.
00:39 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory.
00:46 UT /plán 01:15 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough oficiálně ukončili výstup^21,22 do volného prostoru STS 126/EVA-2 (trvání 6 h 45 min, plán 6 h 30 min).
Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS.
Údržba skafandrů po výstupu.
Připojení antény navigačního systému GPS [=Global Positioning System].
Odběr vzorku kapaliny z interního okruhu ITCS [=Internal Thermal Control System] termoregulačního systému k analýze.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Testování spojovacího mechanismu EFBM [=Exposed Facility Berthing Mechanism] japonského laboratorního modulu Kibo PS [=Pressurized Section] s vnější přístrojovou plošinou.
17:11 UT: Korekce dráhy ISS (t=1563 s, Δv=0.94 m/s) vernierovými motory RCS raketoplánu v pulsním režimu.
Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo.
Překládka nákladu ze stanice do nákladového modulu MPLM Leonardo.
Přenesení nádržek CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS.
20:05 až 20:45 UT: Společná tisková konference osádky stanice a raketoplánu.
Společné fotografování.
Osobní volno.
Příprava modulu Quest k dalšímu výstupu.
Příprava náířadí pro chystaný výstup.
Předávání funkce mezi Finckem a Magnusovou.
Nákladní loď Progress-M 01M byla převezena z montážní budovy MIK KA [=montažno-ispytatel'nyj korpus kosmičeskich apparatov] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус космических аппаратов]> do montážní budovy MIK-112 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 112] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 112]> k montáži s nosnou raketou Sojuz-U^23,24,25.

2008-11-22 Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-3.
Kolem 04:20 UT: Bowen a Stefanyshin-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest.
Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi.
Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně.
Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek.
Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Fincke.
Lončakov opravoval systém "Kurs" <="Курс">.
Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry.
Testy systému Kurs po opravě.
Připojení skříně ER-6 [=Experiment Rack] s experimenty k rozvodům.
Magnus[ová] pracovala se systémem regenerace vody WRS [=Water Recovery System].
Kolem 17:15 UT: Uzavřen vstupní průlez do přechodové komory.
17:32 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest.
Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
18:00 UT: Ukončeno snižování tlaku v přechodové komoře. Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest.
18:01 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně zahájili třetí výstup^26,27 do volného prostoru STS 126/EVA-3 z modulu Quest.
Z nitra komplexu podporu při výstupu poskytoval Kimbrough. Videozáznam pořizoval Ferguson.
Kolem 18:15 UT: Oba astronauti opustili přechodovou komoru.
Kolem 18:28 UT: Bowen zahájil demontáž dalších krytů otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four].
Stefanyshyn-Piper[ová] pokračovala ve výměně dalších segmentů TBA [=Trundle Bearing Assembly] ozubení otočného spoje SARJ.
Testy systému Kurs po opravě.
Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
Magnus[ová] pracovala se systémem regenerace vody WRS [=Water Recovery System].
Na kosmodromu Bajkonur v montážní budově MIK-112 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 112] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 112]> byla nákladní kosmická loď Progress-M 01M připojena ke 3. stupni nosné rakety, který byl poté spojen s již zkompletovaným 1. a 2. stupněm nosiče Sojuz-U.

2008-11-23 Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen ukončili výměnu všech segmentů TBA [=Trundle Bearing Assembly] s výjimkou jediného²⁹.
00:58 UT /plán 01:45 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně ukončili výstup³⁰ do volného prostoru STS 126/EVA-3 (trvání 6 h 57 min, plán 7 h 00 min).
Údržba skafandrů po výstupu.
Fincke a Pettit demontovali z centrifugy destilační jednotky systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] gumové tlumiče vibrací, které mohly způsobovat samovolné vypínání systému^31,32,33.
Systém WRS byl znovu zkušebně spuštěn^34,35. Ke zpracování byla použita moč v nádržce JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> z ruského záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Systém na recyklaci vody WRS [=Water Recovery System] se po 4 hodinách provozu opět samovolně vypojil³⁶.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Dopoledne měla osádka raketoplánu osobní volno.
Lončakov uskutečnil experiment Neurocog.
Chamitoff a Magnus[ová] si předávali službu.
Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry.
Výměna skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Prověrka záchranných jednotek SAFER [=Simplified Aid For EVA Rescue].
Výměna akumulátorových baterií a metoxových patron ve skafandrech.
Příprava přechodové komory modulu Quest k výstupu.
Instalace aplikátoru dezinfekce AmiA [=Antimicrobial Applicator].
Příprava nářadí a přípravků k výstupu do volného prostoru.

2008-11-24 00:06:45 UT: Korekce dráhy ISS (t=161.5 min, Δv=1.8 m/s) vernierovými motory RCS raketoplánu v pulsním režimu.
Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-4.
Kolem 04:20 UT: Bowen a Kimbrough zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest.
Kolem 05:00 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek.
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně.
Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek.
Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Magnusová.
Odpojení aplikátoru dezinfekce AmiA [=Antimicrobial Applicator].
Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry.
Obléknutí skafandrů. Vyskytly se problémy při spojování horní a dolní části skafandru pro Kimbrougha.
Kolem 16:20 UT: Oblékání skafandrů úspěšně dokončeno.
Kolem 17:15 UT: Uzavřen vstupní průlez do přechodové komory.
Profouknutí skafandrů čistým kyslíkem.
Dýchání kyslíku ve skafandrech.
Kolem 18:00 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest.
18:08 UT: Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] ukončena.
Kolem 18:20 UT: Ukončeno snižování tlaku v přechodové komoře.
18:22 UT: Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest.
18:24 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Bowen a Kimbrough oficiálně zahájili čtvrtý výstup do volného prostoru STS 126/EVA-4 z modulu Quest.
Tým manažerů letu MMT [=Mission Management Team] rozhodl o prodloužení expedice STS 126 raketoplánu Endeavour o jeden den.
Sejmutí krytů MLI [=Multiple Layer Insulation] otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 [=Integrated Truss Structure - Port three] a ITS-P4 [=Integrated Truss Structure - Port four].
Při inspeci levobočního otočného spoje SARJ bylo zjištěno podobné, nikoli tak rozsáhlé poškození.
Dokončení výměny poslední sekce č. 3 TBA [=Trundle Bearing Assembly] a mazání otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four].
Zpětná montáž krytů MLI otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 a ITS-S4.
Instalace televizní kamery ETVC [=External Television Camera] na nosník CP7 [=Camera Point] na příhradové konstrukci ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port one].
Dokončení mazání otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 a ITS-P4.
Zpětná montáž krytů MLI otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 a ITS-P4.
Ruční zatažení nazaskočeného zámku stykovacího zařízení EFBM [=Exposed Facility Berthing Mechanism] modulu Kibo PS [=Pressurized Section] za použití univerzálního šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool].
Instalace madel na povrch modulu Kibo.
Instalace antény systému WIF na modul Kibo.
Instalace antény A sytému GPS [=Global Positioning System] na laboratorní modul Kibo PS [=Pressurized Section] byla odvolána.
Výstup byl zkrácen pro zvýšenou koncentraci oxidu uhličitého v Kimbroughově skafandru.
Instalace antény B sytému GPS [=Global Positioning System] na laboratorní modul Kibo PS [=Pressurized Section] byla proto odvolána. Neuskutečnila se ani fotodokumetnace povrchu radiátorů termoregulačního systému na příhradových konstrukcích ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] a ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One].

2008-11-25 00:31 UT /plán/ 01:15 UT: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Bowen a Kimbrough oficiálně ukončili výstup³⁷ do volného prostoru STS 126/EVA-4 (trvání 6 h 07 min, plán 6 h 30 min).
Systém WRS byl úspěšně spuštěn^37,38.
Odstranění vzduchových bublin z analyzátoru přítomnosti stop organických látek v pitné a užitkové vodě TOCA [=Total Organic Carbon Analyser].
Údržba skafandrů po výstupu.
Konfigurace transportních skříní v prostorách MPLM Leonardo.
Středisko MCC-H zahájilo testy pravobočního otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek.
05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek.
13:55 UT: Osádka ISS ukončila odpočinek.
14:25 UT: Osádka raketoplánu ukončila odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Vyměna akumulátorových baterií a absorbérů s hydroxidem lithným ve skafandrech EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Přenesení části nářadí pro výstupy na palubu raketoplánu.
Příprava a balení skafandrů EMU pro přemístění na palubu raketoplánu.
Analýza vody získaní systémem WRS [=Water Recovery System] na obsah stop organických látek analyzátorem TOCA [=Total Organic Carbon Analyser].
Příprava náhradního ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly].
Výměna a kontrola nefunkčního ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly] za jiný odebraný z modulu Kibo PS [=Pressurized Section].
Instalace a kontrola ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly] mezi modulem Harmony a MPLM Leonardo.
Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenesení na palubu stanice.
Chamitoff zahájil svoji přípravu k odletu raketoplánem.
Překládání nákladu mezi stanicí ISS a obytnou palubou raketoplánu.
Dokončování překládky nákladu mezi stanicí a nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo.
Úklid prostor nákladového modulu MPLM.
Magnus[ová] ukončila instalaci zařízení PWD [=Potable Water Dispenser] pro odběr pitné vody v modulu Destiny.
Čištění krycí mřížky ventilátoru CV [=cirkuljacionnyj ventiljator] <=ЦВ [=циркуляционный вентилятор]> č. 1 v modulu Zarja.
Demontáž radiačních dozimetrů z experimentu RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р"> a jejich balení pro odeslání raketoplánem na Zemi.
Demontáž osvětlovacích těles GLA [=General Luminaire Assembly] v prostorách nákladového modulu MPLM Leonardo a jejich uložení na palubě komplexu ISS jako náhradních dílů.
Tisková konference amerických členů obou osádek. Fincke uskutečnil radioamatérské spojení s novozélandskými studenty.

2008-11-26 V půběhu dne probíhalo přečerpávání kyslíku ze zásob raketoplánu na palubu ISS.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
04:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu).
04:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu).
12:38:38 UT: Start nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A, let ISS-31P, výr. č. 401).
12:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Fincke a Lončakov nacvičovali práci se systémem ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> nákladních lodí Progress.
Chamitoff se připravoval k odletu raketoplánem.
Vypuštění vody ze systému na recyklaci vody WRS [=Water Recovery System] a odběr vzorku vody k odeslání na Zemi k analýze.
Přenesení dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher] dočasně umístěných v nákladním modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a jejich umístění v modulu Harmony.
Vypojení systémů nákladního modulu MPLM.
Uzavření průlezů mezi modulem Harmony a nákladním modulem MPLM Leonardo.
Vypuštění atmosféry z vestibulu mezi komplexem ISS a nákladním modulem MPLM Leonardo.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem ISS a nákladním modulem MPLM Leonardo.
Ukládání výsledků experiemntů do schránek na obytné palubě raketoplánu.
Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenesení na palubu stanice.
Fotodokumentace vnitřku modulu Kibo PS [=Pressurized Section].
Odpojení nákladního modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo od modulu Harmony a jeho přenesení do nákladového prostoru raketoplánu Endeavour.

2008-11-27 Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
03:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu).
03:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu).
11:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu).
Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section].
Dopoledne měli členové obou osádek osobní volno.
Tisková videokonference.
Dokončení překládky nákladu k odeslání na Zemi na obytnou palubu raketoplánu.
Přenesení skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] z modulu Quest na palubu raketoplánu.
Plnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenos na palubu komplexu.
Rozebrání potrubí pro přečerpávání kyslíku z ralekoplánu na stanici.
Kontrola přístrojů pro let raketoplánu v blízkosti stanice.
Kolem 23:00 UT: Uzavření průlezů mezi stanicí a raketoplánem.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi stanicí a raketoplánem.

2008-11-28 Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
02:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu).
02:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu).
10:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu).
Příprava komplexu k odletu raketoplánu.
Uzavření okenic průzorů modulu Kibo PS [=Pressurized Section].
Výměna čisticích kolon systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Přechod komplexu do orientace pro odpojení.
Nastavení panelů fotovoltaických baterií do orientace pro oddělení raketoplánu.
Raketoplán převzal řízení orientace a stabilizace komplexu.
Vypuštění atmosféry z přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] a kontrola jeho hermetičnosti.
Stanice přešla plánovaně do nestabilizovaného letu na dobu odpojování raketoplánu.
14:47 UT: Odpojení raketoplánu Endeavour (let STS 126, 2008-059A) od přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] komplexu ISS.
Magnus[ová] snímkovala odlétající raketoplán fotoaparátem Kodak DCS760 a pořizovala videozáznam kamerou PD-100.
Obnovení stabilizace komplexu.
Kontrola odvětrávání prostoru s hlavními akumulátorovými bateriemi 800A v modulu Zvezda.
Kontrola experimentálního zařízení CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus].
Dokončení vypuštění atmosféry z přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two].
Převedení komunikačního systému stanice do režimu pro normální provoz.
Odeslání výsledků měření zrychlení, otřesů a vibrací stanice během odpojování raketoplánu systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] do střediska MCC-H.
Demontáž mikroakcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System].
Převedení systémů komplexu do režimu pro normální provoz.
Lončakov v rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> snímkoval pobřeží jižní Chile, oblast Falklandského mořského proudu v Atlantiku, Andy a ledovce na Novém Zélandu.
Lončakov pokračoval v pokusech o znovuuvedení skleníku Lada-14 <=Лада-14> pro experiment BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] "Растения-2"> do provozu.
Fincke vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.

2008-11-29 01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
V rámci přípravy na přílet nákladní lodi byly uzavřeny okemice průzorů modulů Destiny a Kibo PS [=Pressurized Section].
Propojení kabelů z modulu Harmony k ovládacímu panelu HCP [=Hardware Control Panel].
Příprava zařízení a řídicího počítače experimentu MERLIN [=Microgravity Experiment Research Laboratory/Incubator] v modulu Destiny.
Lončakov v rámci experimentu DZZ-2 [=distancionnoje zondirovanije Zemli] "Diatomeja" <=ДЗЗ-2 [=дистанционное зондирование Земли] "Диатомея"> snímkoval Tichý oceán východně od Nového Zélandu a při pobřeží Panamy.
Lončakov v rámci programu KPT-3 [=kompleksnyje problemy i ocenka effektivnosti] "EKON" <=КПТ-3 [=комплексные проблемы и оценка эффективности] "ЭКОН">. uskutečňoval kalibrační snímky znečištění hladiny Tichého oceánu.
20:19:29 UT: Brzdicí manévr raketoplánu Endeavour (let STS 126).
21:25:06 UT: Přistání raketoplánu Endeavour (let STS 126) na dráze 04L základny Edwards AFB, CA (USA). Osádku tvořili velitel Christopher J. Ferguson, pilot Eric A. Boe, letoví specialisti Stephen Gerard Bowen, Heidemarie M. Stefanyshyn-Piper[ová], Joan E. M. Higginbotham[ová] a Robert S. Kimbrough. Při návratu byl na Zemi dopraven člen 17. základní osádky ISS Gregory E. Chamitoff.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">.
23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).

2008-11-30 07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja.
Konfigurace spojového systému stanice pro přílet nákladní lodi.
Příprava fotoaparátu a videokamery pro záznam příletu nákaldní lodi.
Oživení systému ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>.
Kolem 10:30 UT: Nastavení fotovoltaických panelů modulu Zvezda do orientace pro přílet nákladní lodi.
10:52 UT: Aktivace systému "Kurs-P" [=passivnyj] <="Курс-П" [=пассивный]>.
11:38 UT: Ukončení testů spojení systémů "Kurs" <="Курс"> na nákladní lodi a komplexu.
Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu.
Přechod komplexu do orientace pro připojení nákladní lodi.
V průběhu přibližovacího manévru nákladní lodi se vyskytly odchylky od normálu, v důsledku čehož středisko CUP-M vyzvalo osádku ISS, aby použila k řízení systém TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>.
12:28:10 UT /plán 12:25 UT ±3 min/: Nákladní loď Progress M-01M (2008-060A) se připojila k modulu Pirs.
Vypojení systému ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>.
Kolem 12:50 UT: Dokončeno pevné spojení nákladní lodi s komplexem.
Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress M-01M (2008-060A).
Kolem 13:55 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu.
Kolem 15:20 UT: Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí.
M-BZV.
Odběr vzorků atmosféry v prostoráchj nákladní lodi k analýze přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>.
Vypojení systémů nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A).
Kolem 16:15 UT: Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí.
Demontáž stykovacího mechanismu StM [=stykovočnyj mechanizm] <=СтМ [=стыковочный механизм]> z průlezu mezi modulem Pirs a nákladní lodí.
Zahájena vykládka nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A), zejména čerstvého ovoce a dalších potravin.
Kalibrace analyzátoru CSA-O2 [=Compound Specific Analyser-Oxygen].
Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Příprava mrazničky MELFI [=Minus Eighty Laboratory Freezer for the ISS] k ukládání biologických vzorků.
Kontrola hermetičnosti systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System].
Magnus[ová] se přípravovala k zahájení experimentu Nutrition.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
Kontrola záchodu a množství odpadu.
Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).

2008-11-30 až
2009-02-06 Nákladní loď Progress M-01M (2008-060A) součástí komplexu ISS.

2008-prosinec Viz.

Datum	Událost
2007-říjen	Viz.
2008-09-17 až 2008-11-14	Nákladní loď Progress-M 65 (2008-043A) součástí komplexu ISS.
2008-10-14 až 2009-04-08	Transportní loď Sojuz-TMA 13 (2008-050A) součástí komplexu ISS.
2008-11-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim)¹.- Průběžné nepřetržité automatické měření úrovně radiace v prostorách komplexu (dále není zmiňováno). Středisko CUP-M průběžně testovalo přenos dat dávkovým způsobem přes telemetrický systém "Regul" <="Регул"> (dále není zmiňováno). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Práce s experimentem BCAT-3 [=Binary Colloidal Alloy Test]. Fincke vyplnil první dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Snímkování zemského povrchu v rámci programů GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> a KPT-3 [=kompleksnyje problemy i ocenka effektivnosti] "EKON" <=КПТ-3 [=комплексные проблемы и оценка эффективности] "ЭКОН">.. Cílem byly mj. jihoamerické Andy, oblast deštných pralesů v okolí Amazonky a souostroví Galapágy. Práce se dvěma autonomními interními satelity SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v rámci dobrovolné víkendové vědecké činnosti VolSci [=Voluntary Weekend Science]. Obskuha dozimetrického experimentu RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р">. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala prachovou bouři v Egyptě, impaktní kráter Oasis (Libye) a deltu řeky Amazonky. Kontrola automatických pojistek AZS [=avtomat zaščity seti] <= АЗС [=автомат защиты сети]> na panelech BVP [=blok vključenija pitanija] <=БВП [=блок включения питания]>, BPP-30 a BPP-36 [=blok plavkich predochranitelej] <=БПП-30, БПП-36 [=блок плавких предохранителей]> v modulu Pirs. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungisctatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Výměna separátoru vody v zařízení BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata] <=БРПК [=блок разделения и перекачки кондензата]> na zpracování kondenzátu ze vzduchu. Vypojení, demontáž a uložení zařízení pros studentské snímkování Země EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle School Students]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">. Čištění ochranných mřížek ventilátorů v modulech Zarja, Pirs a Zvezda. Pravidelné každodenní fyzické cvičení není v dalších dnech zmiňováno. 21:30 UT: Zahájen odpočinek¹.
2008-11-02	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Kalibrace analyzátoru ovzduší CSA-O2 [=Compound Specific Analyzer - Oxygen]. Výměna paměťové karty PCMCIA u dozimetru RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu.
2008-11-03	04:51:00 UT (±1 min): V hustých vrstvách atmosféry jižně od Tasmánie (střed oblasti 48° j.š., 151° v.d.) zanikla² zásobní nádrž EAS [=Eearly Ammonia Servicer] s kapalným amoniaken, odhozená dne 2007-07-23. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. Videokonference s osádkou letu STS 126. Videokonference s odborníky ve středisku MCC-H k letovému plánu STS 126. Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění prachových filtrů a ochranných mřížek ventilátorů v modulu Pirs. Čištění ochranných mřížek tepelných výměníků [=gazožidkostnyj teploobmennik] <=ГЖТ [=газожидкостный теплообменник]> v modulu Zarja.
2008-11-04	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">. Odeslání vedouzdravice k 80. výročí založení ústavu CAGI im. N. E. Žukovskogo. Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Výměna kazet s prachovými filtry v modulu Zvezda. Čištění ochranných mřížek větrání v modulu Zarja.
2008-11-05	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">. Výměna filtrů oxidu uhličitého v analyzátoru ovzduší IK0501 <=ИК0501> systému SOGS [=sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [=система обеспечения газового состава]>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Čištění větrací mřížky konvertoru napětí u videozařízení EVK [=eksperimental'nyj videokompleks] LIV <=ЭВК [=экспериментальный видеокомплекс] LIV>.
2008-11-06	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">. Členové 18. základní osádky se seznamovali se systémy stanice. Restart hlavního počítače CVM [=central'naja vyčislitel'naja mašina] <=ЦВМ [=центральная вычислительная машина]> ruského segmentu stanice. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>.
2008-11-07	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Telekonference s ředitelem letu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Profylaktická údržba ventilačního systému A v modulu Zvezda. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-11-08	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna bloků povelového a telemetrického systému "Komparus-A3" <="Компарус-А3">. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungisctatem a odstranění nečistot vysavačem. Týdenní plánovací telekonference. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den.
2008-11-09	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Dobíjení akumulátorových baterií satelitního telefonu Motorola 9505. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. Odpočinkový den.
2008-11-10	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny a Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]). Exponování vzorků materiálů působení kosmického prostoru v rámci experimentu SEED [=Space Environment Exposure Device] a detekce mikrometeoroidů zařízením MPAC [=Microparticles Capture], umístěným na povrchu modulu Zvezda. Pokračují pokusy v rámci programu SPQR [=Specular Point-like Quick Reference] s testováním odrazu laserového paprsku vyslaného ze Země. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] a IPY [=International Polar Year]. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] <=ИСОГ [=измерительная система объема голени]> (MO-7 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-7 [=медицинское обеспечение>). Středisko CUP-M uskutečnilo dálkovým povelem profouknutí potrubí pro přečerpávání KPL ze systému SD [=sistema dozapravki] <=СД [=система дозаправки]> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) dusíkem a následné připojení potrubí na vakuum. Příprava telemetrického systému BITS 2-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] <=БИТС 2-12 [=бортовая информационно-телеметрическая система]> v modulu Zvezda k výměně dílů. Příprava fotoaparátů a videokamer k pořizování snímků tepelné ochrany TPS [=Thermal Protection System] raketoplánu. Nácvik snímkování tepelné ochrany přilétajícího raketoplánu během manévru RPM [=Rotation Pitch Maneuver]. Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi. Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu. Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze zásob nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Příprava zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>) k analýze moči. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>.
2008-11-11	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Středisko CUP-M uskutečnilo test systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> komplexu ISS. Biochemická analýza moči na zařízení Urolux <=Уролюкс> (program MO-9 [=medicinskoje obespečenije] <=МО-9 [=медицинское обеспечение]>). Nácvik práce se systémem TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> řízení nákladních lodí a jeho prověrka. Prověrka záchranných manévrovacích jednotek SAFER [=Simplified Aid For EVA Rescue]. Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi. Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu.- Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. 20:45 až 20:55 UT: Na kosmodrom KSC přiletěla z Houstonu, TX osádka raketoplánu Endeavour pro let STS 126.
2008-11-12	03:00 UT: Na rampě LC-39A kosmodromu KSC byo zahájeno ostré odpočítávání raketoplánu Endeavour k letu STS 126. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Dobíjení akumulátorových baterií nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) z rozvodné sítě komplexu. Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi. Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu. Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Instalace stykovacího mechanismu StA [=stykovočnyj aggregat] <=СтА [=стыковочный аггрегат]> do průlezu mezi komplexem a nákladní lodí. Příprava skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] k výstupům. Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Studium časového harmonodramu a postupu prací během chystaných výstupů [=Extravehicular Activity] v průběhu letu STS 126. Telekonference mezi osádkou komplexu a osádkou letu STS 126 raketoplánu Endeavour o plánu společných prací. Analýza ovzduší na stanici zařízením CMS [=Counter Measure System].. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Na kosmodromu Bajkonur byla nákladní loď Progress-M 01M v rámci příprav k letu ISS-31P převezena z motážní budovy MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> komplexu 254 na plnicí stanici komplexu 31.
2008-11-13	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Středisko CUP-M uskutečnilo test systému družicové navigace ASN-M [=apparatura sputnikovoj navigacii - modificirovannaja] <=АСН-М [=аппаратура спутниковой навигации] - модифицированная> komplexu ISS. Kontrola univerzálního akumulátorového šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool]. Chamitoff se připravoval k návratu na Zemi. Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu. Ukládání odpadu a nepotřebných předmětů do prostor nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Odběr vzorků vzduchu v prostorách modulů Zvezda a Zarja přípravky AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>. Demontáž lokálního komutátoru měření teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] <=ЛКТ [=локальный коммутатор температур]> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Demontáž programovatelného záznamového zařízení PZU [=programmno-zapominajuščeje ustrojstvo] <=ПЗУ [=программно-запоминающее устройство]> TA765B <=ТА765Б> nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Demontáž propojovacího rozhraní US-21 [=ustrojstvo soprjaženija] <=УС-21 [=устройство сопряжения]> mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A). Oživení systémů nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A). Demontáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A). Uzavření průlezů mezi nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A) a modulem Zvezda komplexu ISS. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress-M 65 (2008-043A). Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Na kosmodromu Bajkonur byly nádrže nákladní lodi Progress-M 01M v rámci příprav k letu ISS-31P na plnicí stanici komplexu 31 naplněny pohonnými látkami a stlačenými plyny.
2008-11-14	Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Chamitoff vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Odběr krve Chamitoffa pro experiment Nutrition and Repository. Telekonference s vedoucím směny GOGU [=Glavnaja operativnaja gruppa upravlenija] <=ГОГУ [=Главная оперативная группа управления]> ve středisku CUP-M. Fotodokumentace tepelné izolační obšívky EVTI [=ekranno-vakuumnaja teploizoljacija] <=ЭВТИ [=экранно-вакуумная теплоизоляция]> transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A). Demontáž zařízení pro experiment BCAT-4 [=Binary Colloidal Alloy Test].- Radioamatérské spojení se Zemí. Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja. 16:17 UT: Vydán povel k odpojení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) od modulu Zvezda komplexu ISS. 16:19:54 UT: Fyzické odpojení nákladní lodi Progress-M 65 (2008-043A) od komplexu ISS. Výměna baterií v analyzátoru CSA-CP [=Compound Specific Analyser-Combustion Products]. Příprava nákladu k odeslání na Zemi na palubě raketoplánu. Dobíjení akumulátorých baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Příprava přechodové komory Quest k výstupům během letu STS 126 raketoplánu Endeavour. Experimenty s autonomním satelitem SPHERES [=Synchronized Position Hold, Engage & Reorient Experiment Satellites] v prostorách komplexu. Telekonference s ředitelem letu. Plánovaný pravidelný restart datového serveru a směrovačů palubní počítačové sítě. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Po dlouhých jednáních, nepříznivě ovlivněných celosvětovou finanční krizí, získala firma RKK Energija od Sberbanka RF provozní úvěr ve výši 2.9 mld. RUR na financování výroby transportních lodí Sojuz a nákladních lodi Progress do 2010-11-12.
2008-11-15	00:55:39 UT: Start raketoplánu Endeavour⁴ (let STS 126 alias ISS-ULF-2, 2008-059A) s nákladnovým modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module]. Osádku tvoří Christopher J. Ferguson, Eric A. Boe, Stephen Gerard Bowen, Heidemarie M. Stefanyshyn-Piper[ová], Donald R. Pettit a Robert S. Kimbrough³. Při letu bude na stanici dopravena jako členka základní osádky Sandra H. Magnus[ová] (záložníkem je Nicole P. Stott[ová]) a zpět na Zemi Gregory E. Chamitoff (záložníkem je Timothy L. Kopra). 01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu) 09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu) Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Napuštění vzduchu do prostor přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two]. Kontrola hermetičnosti přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two]. Týdenní plánovací telekonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">.
2008-11-16	03:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁵. 14:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu)⁶. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Příprava přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] k připojení raketoplánu. Konfigurace mezimodulového větracího systému před příletem raketoplánu. Příprava robotické pracovní stanice a programu DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics] k nácviku práce s manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Přemístění skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v rámci přípravy na výstupy během mise STS 126. Příprava systémů stanice pro přílet raketoplánu Endeavour. Instalace akcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] v prostorách komplexu k měření parazitních zrychlení a vibrací v průběhu připojování raketoplánu ke stanici. Konfigurace komunikačního systému komplexu pro přílet raketoplánu. Příprava a kontrola fotoaparátů a videokamer pro snímkování raketoplánu. Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja. 21:10 UT: Zahájeno snímkování tepelené ochrany. 21:14 UT: Ukončeno snímkování tepelné ochrany. 21:32 UT: Vydán souhlas se spojením se stanicí. Kolem 21:35 UT: Zahájeno vzdálené přibližování. 21:56 UT: Zahájeno závěrečné přibližování. 22:01 UT: Zachycení stykovacích uzlů⁷. Vzhledem ke značným kmitům vzájemné orientace obou těles bylo pevné spojení lodí pozdrženo. Kolem 22:40 UT: Zahájeno přitahování přírub stykovacího uzlu. 22:43 UT: Zahájeno uzamykání zámků stykovacího uzlu. 22:46 UT. Pevné spojení raketoplánu Endeavour k tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] komplexu ISS (1998-067A) ukončeno. Zahájeno napouštění vzduchu do vestibulu. 22:47 UT: Zahájena kontrola hermetičnosti vestibulu mezi raketoplánem a stanicí. 22:51 UT: Řízení orientace spojených těles převzal raketoplán. 22:59 UT: Otevřen průlez mezi modulem Harmony a přechodovým tunelem PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two]. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi raketoplánem a komplexem. Konfigurace komunikačního systému komplexu pro normální provoz.
2008-11-16 až 2008-11-28	Raketoplán Endeavour (let STS 126, 2008-059A) součástí komplexu ISS.
2008-11-17	00:16 UT: Ukončeno otevírání průlezů. 00:17 UT: Přivítání osádek. Bezpečnostní školení. Výměna původní individuální výbavy a výplně křesla IELK [=Individual Equipment & Liner Kit] v transportní lodi Sojuz-TMA 13 (2008-050A) pro Chamitoffa za nové pro Magnusovou. Kolem 02:50 UT: Magnus[ová] se oficiálně stala členkou 18. dlouhodobé osádky stanice a Chamitoff členem osádky raketoplánu Endeavour. Kontrola hermetičnosti skafandru "Sokol-KV2" <="Сокол-КВ2"> pro Magnusovou. Zahájena překládka nákladu mezi raketoplánem a stanicí. Přenesení skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit], nářadí a přípravků pro výstupy na palubu stanice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]<=СВО [=система водообеспечения]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. 05:55 UT: Zahájen odpočinek⁸ (změna režimu). 14:25 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. 16:37 UT: Staniční manipulátor SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] uchopil kotvičku na nákladovém modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo. Přenesení původního IELK pro Chamitoffa na palubu raketoplánu. 17:51 UT: Modul MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo byl zachycen na spodním stykovacím uzlu CBM [=Common Berthing Mechanism] modulu Harmony. 18:01 UT: Připojení modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo k spodnímu stykovacímu uzlu CBM [=Common Berthing Mechanism] modulu Harmony ukončeno uzamčením zámků. Tlakování vestibulu mezi moduly MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] a Harmony. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi moduly MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] a Harmony. Otevření průlezů do modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module]. Překládka nákladu mezi raketoplánem a komplexem. Přenesení nádržky CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS. Lončakov připravoval skafandry "Orlan-M" <="Орлан-М"> a jejich vybavení k chystanému výstupu VKD-21 [=vnekorabel'naja dejatel'nost] <=ВКД-21 [=внекорабельная деятельност]>. Sušení skafandru "Sokol-KV2" <="Сокол-КВ2">. Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS. Předávání služby mezi Chamitoff[em] a Magnus[ovou]. Příprava skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] k výstupu STS 126/EVA-1 včetně instalace akumulátorových baterií REBA [=Rechargeable EVA Battery Assembly].
2008-11-18	Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-1. Příprava přechodové komory modulu Quest. Kolem 04:20 UT: Bowen a Stefanyshyn-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek. Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Selhal skleník Lada-14 <=Лада-14> pro experiment BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] "Растения-2"> do provozu. Kolem 15:50 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen zahájili oblékání skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]⁹. Kolem 17:30 UT: Hermetické uzavření vstupního průlezu do přechodové komory modulu Quest. Asistenci při přípravách k výstupu Stefanyshyn-Piper[ové] a Bowen[ovi] poskytovali Ferguson a Chamitoff. Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS. Zahájena překládka nákladu z modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] na palubu komplexu. Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových článků a její přenesení z raketoplánu na stanici. Výměna nástavce na močení MP [=močeprijomnik] <=МП [=мочеприёмник]> a filtru F-V [=fil'tr-vstavka] <=Ф-В [=фильтр-вставка]> v palubním záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. 18:09 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně zahájili první výstup do volného prostoru STS 126/EVA-1 z modulu Quest. Podporu při výstupu z nitra komplexu poskytovali Pettit (část doby) a Kimbrough. Videozáznam pořizoval Boe. Ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zajišťovala Magnus[ová]. 18:14 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] vystoupila z přechodové komory do volného prostoru. 18:18 UT: Bowen vystoupil z přechodové komory do volného prostoru. Vyzvedenutí vyprázdnéné nádrže NTA [=Nitrogen Tank Assembly] z úložné plošiny ESP-2 [=External Stowage Platform]. Kolem 18:48 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] převáží nádrž NTA na plošince na konci staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] do nákladového prostoru raketoplánu Endeavour (2008-059A). Kolem 19:25 UT: Nádrž NTA byla upevněna na nosič nákladu LMC [=Lightweight MPESS [=Mission Peculiar Equipment Support Structure] Carrier] v nákladovém prostoru raketoplánu. Vyzvednutí propojovací otočné hadice FHRC [=Flex Hose Rotary Coupler] rozvodu chladicího media. Kolem 20:00 UT: Hadice FHRC byla upevněna na úložnou plošinu jako náhradní díl k budoucímu použití¹⁰. Bowen odstranil ochranné krytky na stykovacím systému japonského modulu Kibo PS [=Pressurized Section], určeném pro budoucí připojení japonské externí přístrojové plošiny. Kolem 20:40 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ztratila transportní vak s částí nářadí a 2 aplikátory mazadla pro údržbu pravobočního otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Vak (objekt byl katalogizován 2008-11-21 jako 1998-067BL, SPTRK 33442) odplaval směrem dozadu vpravo od stanice. Středisko MCC-H začalo studovat možnost náhrady ztraceního vybavení¹¹. Kolem 20:55 UT: Zahájena demontáž sekcí ozubeného převodu otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four]. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Pettit a Fincke zahájili instalaci systému regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System]. V montážní budově MIK [=montažno-ispytatel'nyj korpus] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус]> byla nákladní loď Progress-M 01M připojena k přechodovému úseku¹².
2008-11-19	Kolem 00:15 UT: Dokončena montáž posledních sekcí ozubeného převodu. Zahájena zpětná montáž tepelné ochrany otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Úklid pracoviště. Kolem 00:50 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen se vrátili do přechodové komory modulu Quest. 00:57 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory. 01:01 UT /plán 01:15 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně ukončili výstup^13,14 do volného prostoru STS 126/EVA-1 (trvání 6 h 52 min, plán 6 h 30 min). Údržba skafandrů po výstupu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek^15,16. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek¹⁷. 14:04 UT: Detektory zaregistrovaly přítomnost kouře v prostorách modulu Zvezda. Analýza vzduchu však nezjistila přítomnost žádných zplodin hoření, takže šlo o falešný poplach. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Překládka náhradních dílů pro systém regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System]. Chamitoff a Magnus[ová] instalovali nové spací kóje v modulu Harmony. Přenos nákladu z obytné paluby raketoplánu na palubu komplexu. Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo. Konfigurace systému regenerace pitné vody WRS [=Water Recovery System]. Při zkušebním zapojení systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] se projevily drobné závady, které způsobily jeho automatické vypojení. Výměna skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v přechodové komoře modulu Quest pro Kimbrougha. Pravidelná údržba ventilačního systému v ruském segmentu stanice. Výměna akumulátorových baterií a metoxových patron ve skafandrech EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Příprava nářadí pro výstup do volného prostoru. V továrně MAF [=Michoud Assembly Facility] byla odhazovací nádrž výr. č. ET-130, určená pro let STS 125, naložena na nákladní loď Pegasus k dopravě na kosmodrom KSC.
2008-11-20	Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-2. Příprava přechodové komory modulu Quest. Kolem 04:20 UT: Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest. Fincke uskutečnil radioamatérské spojení se Zemí. Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně. Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek. Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Chamitoff. Fincke uskutečnil radioamatérské spojení se Zemí. Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo. Zahájena překládka nákladu ze sanice do nákladového modulu MPLM Leonardo. Přenesení nádržek CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS. Odečet hodnot z analyzátoru ovzduší GANK-4M [=gazoanalizator avtomatičeskij nepreryvnogo kontrolja - modificirovannyj] <=ГАНК-4М [=газоанализатор автоматический непрерывного контроля - модифицированный]>. Kolem 17:25 UT: Uzavření vstupního průlezu do přechodové komory. Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest. Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Odběr vzorků vody z nádržek CWC [=Collapsible Water Container] k analýze. Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS. Opakované zkušební zapojení systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System]. Kolem 17:57 UT: Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest. 17:58 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough oficiálně zahájili druhý výstup¹⁸ do volného prostoru STS 126/EVA-2 z modulu Quest. Z nitra komplexu podporu při výstupu poskytoval Boe. Videozáznam pořizoval Bowen. Ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zajišťovali Pettit a Magnus[ová]. Kolem 18:10 UT: Astronauti opustili přechodovou komoru. Kolem 18:35 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough zahájili přemisťování vozíku CETA-1 [=Crew and Equipment Transfer Aid] z pravoboční na levoboční stranu příhradového nosníku s využitím manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. 18:39 UT: Vozík CETA-1 vyzvednut z kolejnice. Kimbrough na manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zahájil převmístění vozíku. 18:52 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila uvolňování vozíku CETA-2 [=Crew and Equipment Transfer Aid] z kolejnice. Kolem 19:00 UT: Vozík CETA-1 Kimbrough znovu usadil na kolejnice. Kolem 19:17 UT: Zahájeno přemisťování vozíku CETA-2 [=Crew and Equipment Transfer Aid]. Kolem 19:42 UT: Vozík CETA-2 znovu usazen na kolejnice. 18:48 UT: Kimbrough zahájil údržbu a mazání úchopového mechanismu LEE [=Latching End Effector] staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. 19:55 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] se přemístila k otočnému spoji SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four]. Příprava nářadi k demontáži krytů převodového systému¹⁹. Kolem 20:16 UT: Ukončena demontáž krytů č. 6 až 8 spoje SARJ. 20:24 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila čištění a mazání kluzné plochy SARJ. Kolem 21:10 UT: Zpětná instalace krytů spoje SARJ. 21:23 UT: Instalace segmentu č. 11 ozubení TBA [=Trundle Bearing Assembly]. Kolem 21:25 UT: Kimbrough se po ukončení údržby SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] začal přesouvat k Stefanyshyn-Piper[ové] u spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Kolem 21:35 UT: Vzhledem k potížím s jedním šroubem byl segment č. 11 TBA opět demontován. 21:37 UT: Kimbrough dokončil přesun k otočnému spoji SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. 21:38 UT: Kimbrough převzal opětovnou instalaci segmentu č. 11 TBA. 21:46 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila demontáž krytů č. 4 a 5 spoje SARJ. 22:10 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila výměnu segmentu č. 9 TBA. Kolem 22:30 UT: Ukončena montáž a mazání segmentů č. 9 a 11 TBA. Kolem 22:45 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila výměnu segmentu č. 8 TBA. Kolem 23:00 UT: Kimbrough zahájil demontáž krytů č. 15 a 16 spoje SARJ. Kolem 23:11 UT: Kimbrough ukončil demontáž krytů č. 15 a 16 spoje SARJ. 23:22 UT: Kimbrough zahájil demontáž segmentu č. 2 TBA. 23:48 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ukončila výměnu segmentu č. 8 TBA. 23:50 UT: Kimbrough zahájil úklid pracoviště. 23:51 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] zahájila zpětnou instalaci krytů č. 4 a 5 spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. V montážní budově MIK KA [=montažno-ispytatel'nyj korpus kosmičeskich apparatov] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус космических аппаратов]> se uskutečnila kontrola nákladní lodi Progress-M 01M pracovníky výrobce a poté byla opatřena aerodynamickým krytem²⁰.
2008-11-21	Kolem 00:10 UT: V Kimbroughově skafandru EMU [=Extravehicular Mobility Unit] začala nebezpečně vzrůstat koncentrace oxidu uhličitého; proto mu středisko MCC-H zakázalo další namáhavou práci. Z toho důvodu Stefanyshyn-Piper[ová] od něho převzala vak s demontovanými segmenty ozubeného převodu TBA [=Trundle Bearing Assembly] k přenesení zpět do přechodové komory. Vyslání povelů ze střediska MCC-H pro ovládání systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] vyvolalo poplach, který zaslechli i kosmonauti pracující mimo stanici a byli tím zmateni; domnívali se, že se jedná o závadu na jejich skafandrech. Systém WRS se automaticky opět vypojil. Kolem 00:16 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] ukončila zpětnou instalaci krytů č. 4 a 5 spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. V Kimbroughově skafandru začalo zlobit rádiové spojení v důsledku špatného nastavení ovládání hlasitosti. 00:28 UT: Kimbrough se vrátil do přechodové komory. Kolem 00:33 UT: Kimbrough upravil hlasitost ve sluchátkách ve skafandru; obnovena plná funkčnost spojení. 00:35 UT: Stefanyshyn-Piper[ová] se vrátila do přechodové komory. 00:39 UT: Hermetické uzavření výstupního průlezu přechodové komory. 00:46 UT /plán 01:15 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Kimbrough oficiálně ukončili výstup^21,22 do volného prostoru STS 126/EVA-2 (trvání 6 h 45 min, plán 6 h 30 min). Magnus[ová] se seznamovala se stanicí ISS. Údržba skafandrů po výstupu. Připojení antény navigačního systému GPS [=Global Positioning System]. Odběr vzorku kapaliny z interního okruhu ITCS [=Internal Thermal Control System] termoregulačního systému k analýze. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Testování spojovacího mechanismu EFBM [=Exposed Facility Berthing Mechanism] japonského laboratorního modulu Kibo PS [=Pressurized Section] s vnější přístrojovou plošinou. 17:11 UT: Korekce dráhy ISS (t=1563 s, Δv=0.94 m/s) vernierovými motory RCS raketoplánu v pulsním režimu. Překládka nákladu z nákladového modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo. Překládka nákladu ze stanice do nákladového modulu MPLM Leonardo. Přenesení nádržek CWC [=Collapsible Water Container] s vodou z palivových článků na palubu ISS. 20:05 až 20:45 UT: Společná tisková konference osádky stanice a raketoplánu. Společné fotografování. Osobní volno. Příprava modulu Quest k dalšímu výstupu. Příprava náířadí pro chystaný výstup. Předávání funkce mezi Finckem a Magnusovou. Nákladní loď Progress-M 01M byla převezena z montážní budovy MIK KA [=montažno-ispytatel'nyj korpus kosmičeskich apparatov] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус космических аппаратов]> do montážní budovy MIK-112 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 112] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 112]> k montáži s nosnou raketou Sojuz-U^23,24,25.
2008-11-22	Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-3. Kolem 04:20 UT: Bowen a Stefanyshin-Piper[ová] zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest. Odeslání dat z dozimetrů Matrjoška <=Матрёшка> na Zemi. Kolem 05:15 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně. Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek. Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Fincke. Lončakov opravoval systém "Kurs" <="Курс">. Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry. Testy systému Kurs po opravě. Připojení skříně ER-6 [=Experiment Rack] s experimenty k rozvodům. Magnus[ová] pracovala se systémem regenerace vody WRS [=Water Recovery System]. Kolem 17:15 UT: Uzavřen vstupní průlez do přechodové komory. 17:32 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest. Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. 18:00 UT: Ukončeno snižování tlaku v přechodové komoře. Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest. 18:01 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně zahájili třetí výstup^26,27 do volného prostoru STS 126/EVA-3 z modulu Quest. Z nitra komplexu podporu při výstupu poskytoval Kimbrough. Videozáznam pořizoval Ferguson. Kolem 18:15 UT: Oba astronauti opustili přechodovou komoru. Kolem 18:28 UT: Bowen zahájil demontáž dalších krytů otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four]. Stefanyshyn-Piper[ová] pokračovala ve výměně dalších segmentů TBA [=Trundle Bearing Assembly] ozubení otočného spoje SARJ. Testy systému Kurs po opravě. Doplnění vody do zásobníku KOV [=kontejner očiščennoj vody] <=КОВ [=контейнер очищенной воды]> systému Elektron-VM <=Электрон-ВМ>. Magnus[ová] pracovala se systémem regenerace vody WRS [=Water Recovery System]. Na kosmodromu Bajkonur v montážní budově MIK-112 [=montažno-ispytatel'nyj korpus, ploščadka 112] <=МИК [=монтажно-испытательный корпус, площадка 112]> byla nákladní kosmická loď Progress-M 01M připojena ke 3. stupni nosné rakety, který byl poté spojen s již zkompletovaným 1. a 2. stupněm nosiče Sojuz-U.
2008-11-23	Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen ukončili výměnu všech segmentů TBA [=Trundle Bearing Assembly] s výjimkou jediného²⁹. 00:58 UT /plán 01:45 UT/: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Stefanyshyn-Piper[ová] a Bowen oficiálně ukončili výstup³⁰ do volného prostoru STS 126/EVA-3 (trvání 6 h 57 min, plán 7 h 00 min). Údržba skafandrů po výstupu. Fincke a Pettit demontovali z centrifugy destilační jednotky systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System] gumové tlumiče vibrací, které mohly způsobovat samovolné vypínání systému^31,32,33. Systém WRS byl znovu zkušebně spuštěn^34,35. Ke zpracování byla použita moč v nádržce JeDV-U [=jemkost' dlja vody - urina] <=ЕДВ-У [=емкость для воды - урина]> z ruského záchodu ASU [=assenizacionno-sanitarnoje ustrojstvo] <=АСУ [=ассенизационно-санитарное устройство]>. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Systém na recyklaci vody WRS [=Water Recovery System] se po 4 hodinách provozu opět samovolně vypojil³⁶. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Dopoledne měla osádka raketoplánu osobní volno. Lončakov uskutečnil experiment Neurocog. Chamitoff a Magnus[ová] si předávali službu. Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry. Výměna skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Prověrka záchranných jednotek SAFER [=Simplified Aid For EVA Rescue]. Výměna akumulátorových baterií a metoxových patron ve skafandrech. Příprava přechodové komory modulu Quest k výstupu. Instalace aplikátoru dezinfekce AmiA [=Antimicrobial Applicator]. Příprava nářadí a přípravků k výstupu do volného prostoru.
2008-11-24	00:06:45 UT: Korekce dráhy ISS (t=161.5 min, Δv=1.8 m/s) vernierovými motory RCS raketoplánu v pulsním režimu. Studium harmonogramu a postupů chystaného výstupu do volného prostoru STS 126/EVA-4. Kolem 04:20 UT: Bowen a Kimbrough zahájili dýchání kyslíku z masek v modulu Quest. Kolem 05:00 UT: Snížení tlaku v modulu Quest na 703 hPa. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek. Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Kolem 14:30 UT: Obnoven normální tlak 1037 hPa v prostorách modulu Quest na dobu ranní hygieny a snídaně. Kolem 15:15 UT: Uzavřen průlez do modulu Quest a snížen tlak ma 703 hPa. Kimbrough a Stefanyshin-Piper[ová] obnovili dýchání kyslíku z masek. Příprava k výstupu do volného prostoru. Asistenci poskytovali Ferguson a Magnusová. Odpojení aplikátoru dezinfekce AmiA [=Antimicrobial Applicator]. Pokračovala překládka mezi nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a stanicí oběma směry. Obléknutí skafandrů. Vyskytly se problémy při spojování horní a dolní části skafandru pro Kimbrougha. Kolem 16:20 UT: Oblékání skafandrů úspěšně dokončeno. Kolem 17:15 UT: Uzavřen vstupní průlez do přechodové komory. Profouknutí skafandrů čistým kyslíkem. Dýchání kyslíku ve skafandrech. Kolem 18:00 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře modulu Quest. 18:08 UT: Kontrola hermetičnosti skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] ukončena. Kolem 18:20 UT: Ukončeno snižování tlaku v přechodové komoře. 18:22 UT: Otevření výstupního průlezu z přechodové komory modulu Quest. 18:24 UT /plán 18:45 UT/: Přepojením skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] na vnitřní zdroje Bowen a Kimbrough oficiálně zahájili čtvrtý výstup do volného prostoru STS 126/EVA-4 z modulu Quest. Tým manažerů letu MMT [=Mission Management Team] rozhodl o prodloužení expedice STS 126 raketoplánu Endeavour o jeden den. Sejmutí krytů MLI [=Multiple Layer Insulation] otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint] mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 [=Integrated Truss Structure - Port three] a ITS-P4 [=Integrated Truss Structure - Port four]. Při inspeci levobočního otočného spoje SARJ bylo zjištěno podobné, nikoli tak rozsáhlé poškození. Dokončení výměny poslední sekce č. 3 TBA [=Trundle Bearing Assembly] a mazání otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 [=Integrated Truss Structure - Starboard three] a ITS-S4 [=Integrated Truss Structure - Starboard four]. Zpětná montáž krytů MLI otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-S3 a ITS-S4. Instalace televizní kamery ETVC [=External Television Camera] na nosník CP7 [=Camera Point] na příhradové konstrukci ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port one]. Dokončení mazání otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 a ITS-P4. Zpětná montáž krytů MLI otočného spoje SARJ mezi segmenty příhradové konstrukce ITS-P3 a ITS-P4. Ruční zatažení nazaskočeného zámku stykovacího zařízení EFBM [=Exposed Facility Berthing Mechanism] modulu Kibo PS [=Pressurized Section] za použití univerzálního šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool]. Instalace madel na povrch modulu Kibo. Instalace antény systému WIF na modul Kibo. Instalace antény A sytému GPS [=Global Positioning System] na laboratorní modul Kibo PS [=Pressurized Section] byla odvolána. Výstup byl zkrácen pro zvýšenou koncentraci oxidu uhličitého v Kimbroughově skafandru. Instalace antény B sytému GPS [=Global Positioning System] na laboratorní modul Kibo PS [=Pressurized Section] byla proto odvolána. Neuskutečnila se ani fotodokumetnace povrchu radiátorů termoregulačního systému na příhradových konstrukcích ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] a ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One].
2008-11-25	00:31 UT /plán/ 01:15 UT: Zahájením napouštění vzduchu do přechodové komory modulu Quest Bowen a Kimbrough oficiálně ukončili výstup³⁷ do volného prostoru STS 126/EVA-4 (trvání 6 h 07 min, plán 6 h 30 min). Systém WRS byl úspěšně spuštěn^37,38. Odstranění vzduchových bublin z analyzátoru přítomnosti stop organických látek v pitné a užitkové vodě TOCA [=Total Organic Carbon Analyser]. Údržba skafandrů po výstupu. Konfigurace transportních skříní v prostorách MPLM Leonardo. Středisko MCC-H zahájilo testy pravobočního otočného spoje SARJ [=Solar Alpha Rotary Joint]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 05:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek. 05:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek. 13:55 UT: Osádka ISS ukončila odpočinek. 14:25 UT: Osádka raketoplánu ukončila odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Vyměna akumulátorových baterií a absorbérů s hydroxidem lithným ve skafandrech EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Přenesení části nářadí pro výstupy na palubu raketoplánu. Příprava a balení skafandrů EMU pro přemístění na palubu raketoplánu. Analýza vody získaní systémem WRS [=Water Recovery System] na obsah stop organických látek analyzátorem TOCA [=Total Organic Carbon Analyser]. Příprava náhradního ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly]. Výměna a kontrola nefunkčního ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly] za jiný odebraný z modulu Kibo PS [=Pressurized Section]. Instalace a kontrola ovládacího panelu CPA [=Controller Panel Assembly] stykovacího uzlu CBA [=Charcoal Bed Assembly] mezi modulem Harmony a MPLM Leonardo. Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenesení na palubu stanice. Chamitoff zahájil svoji přípravu k odletu raketoplánem. Překládání nákladu mezi stanicí ISS a obytnou palubou raketoplánu. Dokončování překládky nákladu mezi stanicí a nákladním modulem MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo. Úklid prostor nákladového modulu MPLM. Magnus[ová] ukončila instalaci zařízení PWD [=Potable Water Dispenser] pro odběr pitné vody v modulu Destiny. Čištění krycí mřížky ventilátoru CV [=cirkuljacionnyj ventiljator] <=ЦВ [=циркуляционный вентилятор]> č. 1 v modulu Zarja. Demontáž radiačních dozimetrů z experimentu RBO-3 [=radiacionnaja bezopasnost'] "Matrjoška-R" <=РБО-3 [=радиационная безопасность] "Матрёшка-Р"> a jejich balení pro odeslání raketoplánem na Zemi. Demontáž osvětlovacích těles GLA [=General Luminaire Assembly] v prostorách nákladového modulu MPLM Leonardo a jejich uložení na palubě komplexu ISS jako náhradních dílů. Tisková konference amerických členů obou osádek. Fincke uskutečnil radioamatérské spojení s novozélandskými studenty.
2008-11-26	V půběhu dne probíhalo přečerpávání kyslíku ze zásob raketoplánu na palubu ISS. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 04:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu). 04:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu). 12:38:38 UT: Start nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A, let ISS-31P, výr. č. 401). 12:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Fincke a Lončakov nacvičovali práci se systémem ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]> nákladních lodí Progress. Chamitoff se připravoval k odletu raketoplánem. Vypuštění vody ze systému na recyklaci vody WRS [=Water Recovery System] a odběr vzorku vody k odeslání na Zemi k analýze. Přenesení dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a hasicích přístrojů PFE [=Portable Fire Extinguisher] dočasně umístěných v nákladním modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo a jejich umístění v modulu Harmony. Vypojení systémů nákladního modulu MPLM. Uzavření průlezů mezi modulem Harmony a nákladním modulem MPLM Leonardo. Vypuštění atmosféry z vestibulu mezi komplexem ISS a nákladním modulem MPLM Leonardo. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem ISS a nákladním modulem MPLM Leonardo. Ukládání výsledků experiemntů do schránek na obytné palubě raketoplánu. Naplnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenesení na palubu stanice. Fotodokumentace vnitřku modulu Kibo PS [=Pressurized Section]. Odpojení nákladního modulu MPLM [=Multi-Purpose Logistics Module] Leonardo od modulu Harmony a jeho přenesení do nákladového prostoru raketoplánu Endeavour.
2008-11-27	Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 03:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu). 03:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu). 11:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu). Automatické pokračování dálkově řízených experimentů v modulech Zvezda, Destiny, Columbus (COF [=Columbus Orbital Facility]) a Kibo PS [=Pressurized Section]. Dopoledne měli členové obou osádek osobní volno. Tisková videokonference. Dokončení překládky nákladu k odeslání na Zemi na obytnou palubu raketoplánu. Přenesení skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] z modulu Quest na palubu raketoplánu. Plnění nádržky CWC [=Collapsible Water Container] vodou z palivových baterií raketoplánu a její přenos na palubu komplexu. Rozebrání potrubí pro přečerpávání kyslíku z ralekoplánu na stanici. Kontrola přístrojů pro let raketoplánu v blízkosti stanice. Kolem 23:00 UT: Uzavření průlezů mezi stanicí a raketoplánem. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi stanicí a raketoplánem.
2008-11-28	Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. 02:25 UT: Osádka ISS zahájila odpočinek (změna režimu). 02:55 UT: Osádka raketoplánu zahájila odpočinek (změna režimu). 10:55 UT: Ukončen odpočinek obou osádek (změna režimu). Příprava komplexu k odletu raketoplánu. Uzavření okenic průzorů modulu Kibo PS [=Pressurized Section]. Výměna čisticích kolon systému regenerace vody z kondenzátu SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] <=СРВК-2М [=система регенерации воды из кондензата]>. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Přechod komplexu do orientace pro odpojení. Nastavení panelů fotovoltaických baterií do orientace pro oddělení raketoplánu. Raketoplán převzal řízení orientace a stabilizace komplexu. Vypuštění atmosféry z přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] a kontrola jeho hermetičnosti. Stanice přešla plánovaně do nestabilizovaného letu na dobu odpojování raketoplánu. 14:47 UT: Odpojení raketoplánu Endeavour (let STS 126, 2008-059A) od přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two] komplexu ISS. Magnus[ová] snímkovala odlétající raketoplán fotoaparátem Kodak DCS760 a pořizovala videozáznam kamerou PD-100. Obnovení stabilizace komplexu. Kontrola odvětrávání prostoru s hlavními akumulátorovými bateriemi 800A v modulu Zvezda. Kontrola experimentálního zařízení CGBA-5 [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus]. Dokončení vypuštění atmosféry z přechodového tunelu PMA-2 [=Pressurized Mating Adapter Two]. Převedení komunikačního systému stanice do režimu pro normální provoz. Odeslání výsledků měření zrychlení, otřesů a vibrací stanice během odpojování raketoplánu systémem IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System] do střediska MCC-H. Demontáž mikroakcelerometrů systému IWIS [=Internal Wireless Instrumentation System]. Převedení systémů komplexu do režimu pro normální provoz. Lončakov v rámci programu GFI-8 [=geofizičeskije issledovanija] "Uragan" <=ГФИ-8 [=геофизические исследования] "Ураган"> snímkoval pobřeží jižní Chile, oblast Falklandského mořského proudu v Atlantiku, Andy a ledovce na Novém Zélandu. Lončakov pokračoval v pokusech o znovuuvedení skleníku Lada-14 <=Лада-14> pro experiment BIO-5 [=biologija] "Rastenija-2" <=БИО-5 [=биология] "Растения-2"> do provozu. Fincke vyplnil dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola průtokoměrů vzduchu IP-1 [=indikator potoka] <=ИП-1 [=индикатор потока]> v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava] <=СОГС [система обеспечения газового состава]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého.
2008-11-29	01:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). V rámci přípravy na přílet nákladní lodi byly uzavřeny okemice průzorů modulů Destiny a Kibo PS [=Pressurized Section]. Propojení kabelů z modulu Harmony k ovládacímu panelu HCP [=Hardware Control Panel]. Příprava zařízení a řídicího počítače experimentu MERLIN [=Microgravity Experiment Research Laboratory/Incubator] v modulu Destiny. Lončakov v rámci experimentu DZZ-2 [=distancionnoje zondirovanije Zemli] "Diatomeja" <=ДЗЗ-2 [=дистанционное зондирование Земли] "Диатомея"> snímkoval Tichý oceán východně od Nového Zélandu a při pobřeží Panamy. Lončakov v rámci programu KPT-3 [=kompleksnyje problemy i ocenka effektivnosti] "EKON" <=КПТ-3 [=комплексные проблемы и оценка эффективности] "ЭКОН">. uskutečňoval kalibrační snímky znečištění hladiny Tichého oceánu. 20:19:29 UT: Brzdicí manévr raketoplánu Endeavour (let STS 126). 21:25:06 UT: Přistání raketoplánu Endeavour (let STS 126) na dráze 04L základny Edwards AFB, CA (USA). Osádku tvořili velitel Christopher J. Ferguson, pilot Eric A. Boe, letoví specialisti Stephen Gerard Bowen, Heidemarie M. Stefanyshyn-Piper[ová], Joan E. M. Higginbotham[ová] a Robert S. Kimbrough. Při návratu byl na Zemi dopraven člen 17. základní osádky ISS Gregory E. Chamitoff. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] <=БМП [=блок микропримесей]> č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění předřazeného mechanického filtru systému dezinfekce vzduchu UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М">. 23:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
2008-11-30	07:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Vypojení radioamatérské stanice v modulu Zarja. Konfigurace spojového systému stanice pro přílet nákladní lodi. Příprava fotoaparátu a videokamery pro záznam příletu nákaldní lodi. Oživení systému ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>. Kolem 10:30 UT: Nastavení fotovoltaických panelů modulu Zvezda do orientace pro přílet nákladní lodi. 10:52 UT: Aktivace systému "Kurs-P" [=passivnyj] <="Курс-П" [=пассивный]>. 11:38 UT: Ukončení testů spojení systémů "Kurs" <="Курс"> na nákladní lodi a komplexu. Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno ruskému segmentu. Přechod komplexu do orientace pro připojení nákladní lodi. V průběhu přibližovacího manévru nákladní lodi se vyskytly odchylky od normálu, v důsledku čehož středisko CUP-M vyzvalo osádku ISS, aby použila k řízení systém TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>. 12:28:10 UT /plán 12:25 UT ±3 min/: Nákladní loď Progress M-01M (2008-060A) se připojila k modulu Pirs. Vypojení systému ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravlenija] <=ТОРУ [=телеоператорный режим управления]>. Kolem 12:50 UT: Dokončeno pevné spojení nákladní lodi s komplexem. Kontrola hermetičnosti vestibulu mezi komplexem a nákladní lodí Progress M-01M (2008-060A). Kolem 13:55 UT: Řízení orientace a stabilizace komplexu předáno zpět americkému segmentu. Kolem 15:20 UT: Otevření průlezů mezi komplexem a nákladní lodí. M-BZV. Odběr vzorků atmosféry v prostoráchj nákladní lodi k analýze přípravkem AK-1M [=adsorbcionnyj koncentrator modificirovannyj] <=АК-1М [=адсорбционный концентратор модифицированный]>. Vypojení systémů nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A). Kolem 16:15 UT: Montáž pomocných větracích potrubí mezi komplexem a nákladní lodí. Demontáž stykovacího mechanismu StM [=stykovočnyj mechanizm] <=СтМ [=стыковочный механизм]> z průlezu mezi modulem Pirs a nákladní lodí. Zahájena vykládka nákladní lodi Progress M-01M (2008-060A), zejména čerstvého ovoce a dalších potravin. Kalibrace analyzátoru CSA-O2 [=Compound Specific Analyser-Oxygen]. Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Příprava mrazničky MELFI [=Minus Eighty Laboratory Freezer for the ISS] k ukládání biologických vzorků. Kontrola hermetičnosti systému regenerace vody WRS [=Water Recovery System]. Magnus[ová] se přípravovala k zahájení experimentu Nutrition. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti] <=СОЖ [=система обеспечения жизнедеятельности]>. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola zařízení UOV [=ustanovka obezzaraživanija vozducha] "Potok 150M" <=УОВ [=установка обеззараживания воздуха] "Поток 150М"> pro dezinfekci vzduchu. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
2008-11-30 až 2009-02-06	Nákladní loď Progress M-01M (2008-060A) součástí komplexu ISS.
2008-prosinec	Viz.

Literatura

Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
Discarded station device re-enters the atmosphere. - Spaceflight Now. - 2008-11-03. - [Cit. 2008-11-05]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0811/03eas/).
NASA Amends Crew Assignment for STS-126 Mission. - Washington, DC : NASA. - (Release : 07-259). - 2007-11-21. - [Cit. 2007-11-30]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/nov/HQ_07259_SYS-126_crew_change.html).
NASA Updates Space Shuttle Target Launch Dates / K. Trinidad, K. Herring. - Washington, DC : NASA. - (Release ; 08-133). - 2008-05-22. - [Cit. 2008-05-22]. (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2008/may/HQ_08133_Shuttle_target_dates.html).
FD2 inspections completed as Endeavour pursues ISS for Sunday docking / C. Bergin. - SFN. - 2008-11-15. - [Cit. 2008-11-16]. (http://www.nasaspaceflight.com/2008/11/fd2-complete-endeavour-pursues-iss/).
Crew set for heat shield inspection, rendezvous burns / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-15. - [Cit. 2008-11-17]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081115fd2/).
Shuttle Endeavour sails up / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-16. - [Cit. 2008-11-17]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081116fd3/index2.html).
No 'focused' heat shield inspections needed / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-17. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081117fd4/index2.html).
Astronauts prepare for first spacewalk of shuttle flight / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index.html).
Hardware swapped between station and shuttle / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index3.html).
Bag of tools escapes from spacewalker and floats away / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index2.html).
Stykovka korablja "Progress M-01M s perechodnym otsekom [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss18/progress-m-01m/photo_11-18.html).
Spacewalk No. 1 ends / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index4.html).
STS-126: EVA-1 opens major effort to repair SARJ on Station / C. Bergin. - SFN. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.nasaspaceflight.com/2008/11/sts-126-eva-1-major-effort-repair-sarj/).
Engineers study options for replacing lost grease guns / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index5.html).
Shuttle heat shield officially cleared for entry / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-18. - [Cit. 2008-11-19]. (http://spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081118fd5/index6.html).
Setup of station's new water recycling gear to begin / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-19. - [Cit. 2008-11-19]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081119fd6/index.html).
Station solar joint cleaning continues on today's EVA / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-20. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081120fd7/index.html).
Lost tools don't hamper spacewalk work / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-20. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081120fd7/index2.html).
Avtorskij osmotr korablja "Progress M-01M" i nakatka golovnogo obtekatelja [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2008-11-20. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss18/progress-m-01m/photo_11-20.html).
Spacewalk No. 2 ends / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-20. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081120fd7/index3.html).
Second spacewalk a success; water recycling glitch studied / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-20. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081120fd7/index4.html).
"Progress M-01M" perevezen na obščuju sborku [fotoreportaž]. - Koroljov : Energija. - 2008-11-21. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.energia.ru/rus/iss/iss18/progress-m-01m/photo_11-21.html).
Prodolžajetsja podgotovka transportnogo kosmičeskoho korablja "Progress M-01M". - Moskva : FKA. - 2008-11-21. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=4809).
Progress M-01M Prelaunch Processing. - Moskva : FKA. - 2008-11-21. - [Cit. 2008-11-21]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=4809).
Today's spacewalk to finish work on paddle wheel joint / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-22]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081122fd9/index.html).
Spacewalk No. 3 begins / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-23]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081122fd9/index2.html).
Na Bajkonure prodolžajutsja raboty po podgotovke TGK "Progress M-01M". - Moskva : FKA. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-22]. (http://www.federalspace.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=4826).
One trundle bearing left for final spacewalk / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-23]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081122fd9/index3.html).
Spacewalk No. 3 ends / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-23]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081122fd9/index4.html).
Urine processor repair attempt being planned / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-22. - [Cit. 2008-11-23]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081122fd9/index5.html).
Repair work planned today for stalled water system gear / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-23. - [Cit. 2008-11-24]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081123fd10/index.html).
Maintenance procedure completed; crew awaits test / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-23. - [Cit. 2008-11-24]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081123fd10/index2.html).
Urine processor re-started in critical test of water system / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-23. - [Cit. 2008-11-24]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081123fd10/index3.html).
Engineers hopeful about fix to urine processor / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-23. - [Cit. 2008-11-24]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081123fd10/index4.html).
Station's recycling gear shuts down again after repair / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2008-11-23. - [Cit. 2008-11-24]. (http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts126/081123fd10/index5.html).

Datum poslední úpravy: 2010-11-13 17:55:53 UT