1998-067A - ISS v roce 2002 - srpen

Osádka

Od	Odkud	Do	Kam	Člen osádky	Stát	Let	Funkce
2002-06-07	2002-028A	2002-12-02	2002-052A	Valerij G. Korzun <=Валерий Г. Корзун>	RUS	2	ISS-CDR
				Peggy A. Whitson[ová]	USA	1	ISS-FE-1
				Sergej J. Treščev <=Сергей Й. Трещев>	RUS	1	ISS-FE-2

Parametry dráhy

Epocha Typ i P h_P h_A Pozn.

02-08-03.47 G 51.64° 92.48 min 384 km 408 km

02-08-18.79 G 51.64° 92.43 min 382 km 405 km

Epocha	Typ	i	P	h_P	h_A	Pozn.
02-08-03.47	G	51.64°	92.48 min	384 km	408 km
02-08-18.79	G	51.64°	92.43 min	382 km	405 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P- Výška dráhy v pericentru. h_A- Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost

2002-červenec Viz.

2002-04-27 až
2002-11-09 Transportní loď Sojuz-TM 34 (2002-020A) součástí komplexu ISS.

2002-06-29 až
2002-09-24 Nákladní loď Progress-M 46 (2002-033A) součástí komplexu ISS.

2002-08-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim³).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitsonová zahájila zpracování vzorku č. 02 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Po souhlasu řídicího střediska nastavila teplotu v mrazničce ARCTIC-2 na 5 °C v rámci přípravy na uložení vzorků zeolitů zpracovaných v peci ZCG. Treščev uskutečnil další experiment Plazmennyj Kristall 3. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Treščev připravil zařízení Urilux pro analýzu moči k provozu. Korzun připravil přístroje k chystané periodické prověrce zdravotního stavu PHS [=Periodic Health Status] osádky.
15:15 UT: Řízení orientace komplexu předal americký segment ruskému segmentu.
15:17 až 15:47 UT: Manévr do orientace pro korekci dráhy komplexu.
17:15 UT: Korekce dráhy komplexu motory nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A). Manévrem bylozvýšeno apogeum dráhy o 14.1 km (průměrná výška se zvětšála o 7.5 km).
18:35 UT: Řízení orientace komplexu předal ruský segment zpět americkému segmentu.
18:45 UT: Komplex stabilizován v základní orientaci XPOP.
Korzun a Whitson[ová] uskutečnili sérii testů a cvičení se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System], které byly zahájeny odpojením úchopového mechanismu LEE 'B' [=Latching End Effector] od soklu PDGF [=Power and Data Grapple Fixture] č. 4 na mobilní základně MBS [=Mobile Base System]. V průběhu operací se vyskytla řada závad, jejichž příčiny však byly okamžitě odhaleny. Vzhledem ke zdržení způsobenému řešením problémů se nepodařilo ukutečnit všechny plánované operace se SSRMS⁵. V závěru byl staniční manipulátor ponechán s volným LEE 'B'.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pokus o obnovení provozu zařízení Elektron pro výrobu kyslíku po předchozí výměně bloku BŽ [=blok židkostej] č. 4 za č. 3 se nezdařil. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁴.
21:30 UT: Ukončen odpočinek (normální režim³).

2002-08-02 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Treščev uskutečnil další experiment Plazmennyj kristall 3. Whitson[ová] uskutečnila zpracování vzorku č. 02 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] po dosažení teploty tání 831 °C. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Před snídaní uskutečnila osádka periodickou kontrolu svého zdravotního stavu [=Periodic Health Status]. Součástí byla i biochemická analýza krve v zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a analýza moči (experiment MO-9 [=medicinskoje obsledovanije]) na zařízení Urilux.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun za asistence Treščeva se pokoušel uvést zařízení Elektron do provozuschopného stavu, včetně zpětné výměny BŽ [=blok židkostej] č. 3 za č. 4. Řídicí středisko CUP-M [=Centr upravlenija poljotom - Moskva] dálkovým povelem restartovalo všechny terminály TVM [=terminal'naja vyčislitel'naja mašina] a tím je opět uvedlo do normálního provozu⁵.
Hlavní manažér letů raketoplánů R. Dittemore oznámil, že praskliny⁶ v usměrňovačích proudění v palivových potrubích hlavních motorů SSME raketoplánů budou opraveny svařováním následovaným dokonalým vybroušením a vyleštěním jejich povrchů⁷. Start raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A) byl předběžně stanoven na 2002-09-28.

2002-08-03 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den^8,9.

2002-08-04 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Úspěšně proběhla první fáze provizorní opravy ložiska na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Došlo k výpadku zařízení Elektron pro výrobu kyslíku.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola palubního záchodu. Doplňování kyslíku ze zásobních nádrží SrPK TKG [=sredstva podači kisloroda - transportnyj korabl' gruzovoj].
Odpočinkový den^10,11.

2002-08-05 V průběhu odpočinku osádky úspěšně spustilo řídicí středisko CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] zařízení Elektron na výrobu kyslíku. Stále však nefunguje mikrospínač kontrolující automatické plnění zásobní nádrže vody v bloku BŽ [=blok židkostej].
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájeno pravidelné sledování diety, příjmu tekutin a sběru moči v rámci experimentu RENAL (studium možnosti vzniku ledvinových kamenů). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, vysokohorské ledovce v Andách a prach a smog nad východním Středomořím.
Kontrola svalového aparátu rukou (experiment MO-6 [=medicinskoje obsledovanije]) u Korzuna.
Vyhledání a příprava pomůcek pro výstup do volného prostoru. Montáž přenosné tlakové láhve pro tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj] k hlavnímu rozvodu kyslíku přechodového úseku modulu Zvezda k naplnění kyslíkem a kontrola hermetičnosti instalace. Whitson[ová] zahájila dobíjení akumulátorů pro elektrický šroubovák PGT [=Pistol Grip Tool] a přílbová světla. Studium dokumentace k plánovanému výstupu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]^13,14.

2002-08-06 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Řídicí středisko POC [=Payload Operations Center] ztratilo dočasně spojení se skříněmi ER č. 2 a č. 4 [=EXPRESS Rack] s experimenty. Podařilo se však dálkovým povelem restartovat řídicí počítače a spojení obnovit¹⁵. Krátkodobě také došlo k výpadku vodního chlazení skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]¹⁵. Korzun a Treščev zaznamenali japonskou televizní kamerou HDTV [=High Definition Television] změny obličejového svalstva a dalších rysů těla působením beztíže. Whitson[ová] vyplnila dotazník o množství jídla a pití FFQ [=Food Frequency Questionnaire]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, jezera Poopó, Titicaca, Uyuni a Coipasa v Andách a saharský prach nad východním Středomořím.
Whitson[ová] se připravovala na další nácvik operací se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] a programem DOUG [=Dynamic Ubiquitous Operations Graphics].
Tisková konference.
Vyhledání a příprava pomůcek pro výstup do volného prostoru. Ukončení dobíjení první dávky akumulátorových baterií pro nástroje a vybavení skafandrů.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Whitson[ová] rozmístila v prostorách stanice detekční papírky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu a zařízení SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] pro detekci příměsí ve vzduchu v modulech Destiny a Zvezda. Paralelně s analýzou ovzduší přístrojem VOA [=Volatile Organic Analyzer] ovládaným ze Země odebrala kontrolní vzorky atmosféry zařízením GSC [=Grab Sample Container].
Televizní beseda se studenty v Maryland Science Center.
MCC-H zahájilo na dálku kroky k odstranění závad na nefunkčním analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituent Analyzer] v systému zabezpečení životních podmínek ECLSS [=Environment Control and Life Support System] v modulu Destiny^16,17.

2002-08-07 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Izgib, Identifikacija, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny^{18,19,20,21,22}. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Whitson[ová] zahájila další materiálový experiment (vzorek č. 04) v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, vysokohorské ledovce v Andách, saharský prach nad východním Středomořím, povodí řek Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/ v Iráku a Amazonky.
Dokončeno plnění přenosné kyslíkové tlakové láhve rekompresního systému BNP [=blok nadduva perenosnyj] a její instalace v modulu Pirs. Příprava přenosné schránky KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] a 3 elektrických šroubováků PGT [=Pistol Grip Tool] pro výstup. Pokračování dobíjení dalších akumulátorů výbavy pro výstup. Příprava nového panelu Kromka-2 se vzorky materiálů k vystavení působení volného prostoru. Kontrola ovládacího panelu POV [=pul't obespečenija vychoda] ve vestibulu mezi přechodovým úsekem modulu Zvezda a modulem Pirs.
Pravidelný reset systému družicové navigace.
Došlo k opětovnému výpadku zařízení Elektron pro výrobu kyslíku.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Whitsonová sejmula detekční papírky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu a vypojila zařízení SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] pro detekci příměsí ve vzduchu^23,24.

2002-08-08 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] ukončila zpracování vzorku č. 04 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] (maximální teplota 845 °C). Začal zlobit systém měření úrovně mikrogravitace SAMS [=Space Acceleration Measurement System]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, vysokohorské ledovce v Andách a saharský prach nad východním Středomořím.
Kontrola fyzického stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] před plánovaným výstupem.
Kontrola srdečně-cévního systému při odstupňované zátěži na veloergometru (experiment MO-5 [=medicinskoje obsledovanije]).
Příprava vybavení pro výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'], zejména kompletace souboru nástrojů v přenosné schránce KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj], nového panelu s materiály Kromka-2 a pružného vzduchotěsného pouzdra PGK pro umístění původního panelu s materiály Kromka-1 a výměnných dílů skafandrů Orlan-M. Whitson[ová] ukončila prověrku 3 elektrických šroubováků PGT [=Pistol Grip Tool]; u jednoho zjistila uvolněné bajonetové skličidlo.
MCC-H [=Mission Control Center - Houston] pracovalo na odstranění závady v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly] v modulu Quest, znemožňující vybíjení akumulátorových baterií z klimatizačních jednotek amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] před jejích opětovným nabitím v nabíječce BCA [=Battery Charger Assembly].
Nácvik ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] a jeho přemanévrování do polohy pro zajištění televizního sledování chystaného výstupu.
Přechodná závada na družicovém navigačním systému GPS č. 2 [=Global Positioning System] byla odstraněna jeho vypojením a opětnovným zapojením.
Propojení nádrží paliva TBG [=toplivyj bak gorjučego] a okysličovadla TBO [=toplivyj bak okislitelja] modulu Zarja na pohonný systém ODU [=ob"jedinennaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun odstranil závadu vadného mikrospínače v zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. Restart přenosného počítače. Zahájena regenerace patrony č. 1 BMP [=blok mikroprimesej]. Výměna prachových filtrů PS-1 a PS-2 [=pylesbornik] systému ventilace SV [=sistema ventilacii] v modulu Zarja. Přečerpáno 20 l kondenzované vody z klimatizačního systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny do plastikového vaku CWC [=Collapsible Water Container]^25,26.

2002-08-09 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončeno pravidelné sledování diety, příjmu tekutin a odběru moče v rámci experimentu RENAL. Sledování vitální kapacity plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] u Korzuna a Whitson[ové]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, oblast jezera Poopó v Andách, saharský prach nad východním Středomořím, bouřkové systémy v okolí Kapverdských ostrovů, z nichž může vzniknout první severoatlantský hurikán a dolní tok Amazonky.
Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] dalo podmíněný souhlas s využívání provizorně opravené běhací dráhy v pasivním módu (bez zapojeného pohonu pásu). Bylo rozhodnuto náhradní díly poslat lodí Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P).
Stanice byla přemanévrována z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal].
Studium dokumentace k plánovanému výstupu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2 v systému SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]²⁸.

2002-08-10 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájen další materiálový experiment v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] (vzorek č. 07). V rámci programu Diatomea pozoroval Korzun mořské proudy Kamčatský a Kurošio v Tichém oceánu, oblasti jižně od JIhoafrické republiky na rozhlaní Indického a Atlantského oceánu, Arabské moře a Golfský proud v Atlantiku. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala oblast Kapského Města a Johannesburgu v Jihoafricko republice, hlavní město Kuwajtu, dolní tok Amazonky, vysokohorské ledovce v Andách a město Lima v Peru.
Korzun a Whitson[ová] se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému na zařízení Gamma-1 při zátěži na veloergometru VB-3.
Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] zaslalo Whitson[ové] návod na odstranění závad v nabíječkách BCA [=Battery Charger Assembly] č. BC3 a BC4 pro akumulátory amerických skafandrů.
Středisko CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] zaslalo aktualizovaný detailní plán chystaného výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a opravu rychloupínacího bajonetového skličidla šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti], Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata], Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého.
Odpočinkový den.
17:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^30,31.

2002-08-11 02:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončení zpracování vzorku č. 07 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]; při vyjímání se však ampule se vzorkem rozbila a střebiny i obsah byly zatím ponechány v manipulačním boxu. Korzun v rámci programu Diatomea pozoroval bervné změny na jižní hranici severatlantských proudů a ledovce v Atlantiku, Indický oceán poblíže Madagaskaru a Černé moře. Pořizoval také snímky zemského povrchu v rámci programu Uragan a experimentu Kromka-01 na povrchu stanice. Dálkový průzkum Země v rámci programu CEO.
Příprava a prověrka skafandrů Orlan v modulu Pirs pro chystaný výstup.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den.
15:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^32,33.

2002-08-12 00:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala jezero Eyre (Austrálie), města Kábul (Afghánistán), Urumqi /=Urumči/ (Ujgurská AO, ČLR), Kinshasa (Kongo), Baghdád /=Bagdád/ (Irák), Buenos Aires (Argentina), Sao Paulo (Brazílie), jezero Poopó v Andách a dolní tok Amazonky.
V rámci lékařského vyšetření si astronaut Treščev vyšetřil stav svalového aparátu rukou [=izmeritel' massy] (MO-6 [=medicinskoje obezpečenije]).
Příprava skafandrů Orlan-M (výr. č. 12 a 23) k výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] včetně úpravy jejich rozměrů, ošetření jejich chladicího systému a instalace telekomunikačního zařízení BRTA [=blok radiotechničekoj apparatury]. Vložení patron s hydroxidem lithným do klimatizačních jednotek skafandrů. Prověrka hermetičnosti záložního skafandru (výr. č. 12) a jeho uložení.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pravidelný reset systému družicové navigace. Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Příprava systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) k přečerpání paliva a okysličovadla na stanici. Následné přečerpání paliva do nádrže BG [=bak gorjučego] pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] se nezdařilo v plném plánovaném rozsahu zřejmě pro závadu na nově použitém software, které předčasně vypojilo kompresor systému ODU modulu Zvezda^34,35.

2002-08-13 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování pralesů na Borneu a v Angole, města Johannesburg (Jihoafrická republika), Lima a Callao (Peru), prach a smog v západním Středomoří, dolní tok Amazonky a vysokohorské ledovce v Andách.
Příprava vybavení pro výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost']. Kontrola tlaku kyslíku v zásobní nádrži BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů a v přenosném systému tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj]. Prověrka telemetrického systému TMI [=telemetričeskaja informacionnaja sistema] skafandrů, jejich hermetičnosti a hermetičnosti propojení na palubní systémy zásobování BSS [=blok stykovki skafandrov] a vnější výbavy skafandrů. Přitom ve fonickém spojení u Korzunova skafandru bylo zjištěno nepříjemné pískání, které se nepodařilo odstranit ani při použití náhradní vysílačky. Kontrola ovládání ventilu pro vyrovnání tlaků KVD [=klapan vyravnivanija davlenija] z ovládacího pultu POV [=pul't obespečenija vychoda]. Kontrola senzorů životních funkcí systému Gamma. Studium časového plánu prací během výstupu a konzultace s pozemním střediskem CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva].
Whitson[ová] uskutečnila částečnou prověrku systémů mobilní základny MBS [=Mobile Base System], zejména jeho televizní kamery. Přitom bylo zjištěno slabé znečištění optiky. V závěru při spuštění zabudovaného testu BIT [=Built-in Test] přešla MBS do bezpečnostního módu, pravděpodobně v důsledku chybné interpretace obsahu registrů polohy, které vynulovalo firmware BIT.
Zaslání videozáznamu zdravice městu Houstonu ke 166. výročí jeho založení.
Whitson[ová] úspěšně uvedla do provozu nabíječku v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly] v modulu Quest.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Plánované přečerpání okysličovadla ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrže BO [=bak okislitelja] pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] se nepodařilo zahájit vzhledem ke zjištěné chybě software³⁶.

2002-08-14 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Doplnění roztoku hnojiva ve skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. Korun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije a Whitson[ová] dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Seattle, WA (USA), Beijing /=Peking/ (ČLR), Tianjin /=Tchien-t'in/ (ČLR), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt) a Barcelona (Španělsko), vypalování vegetace na Sumatře a Borneu a smog nad Taiwanem.
Nácvik výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] do volného prostoru včetně oblečení skafandrů, zkoušky fonického a telemetrického spojení a prověrka hermetičnosti a pohyblivosti skafandrů při rozdílu tlaků 300 hPa. Kontrola ovládacích prvků skafandrů a vybevní přechodové komory modulu Pirs.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Reset analyzátoru organických látek VOA [=Volatile Organics Analyzer] a spektrometru nabitých částic IV-CPDS [=Intravehicular Charged Particle Directional Spectrometer]³⁷.

2002-08-15 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid a dálkově řízených experimentů ADVASC [=Advanced Astroculture], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Cystal Growth - Single Thermal Enclosure System] v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala souostroví Mariany a tajfun Phanfone v jejich blízkosti, města Jakarta (Indonésie), Urumqi /=Urumči/ (ČLR), Baghdad (Irák), Sao Paulo (Brazílie), Alžír (Alžírsko) a Řím (Itálie), vypalování vegetace na jižní Sumatře, na Borneu a v Angole, sopku Krakatau, Kavkaz a smog nad východním Středomořím.
Příprava zařízení Urilux pro analýzu moči (MO-9 [=medicinskoje obezpečenije]).
V rámci příprav na výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] se uskutečnila konzultace se střediskem CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] a byl upřesněn časový plán výstupu.
Uvedení systému hygienického zabezpečení SGO [=sanitorno-gigieničeskoje obespečenije] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) do provozu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Znovu se projevily závady na nabíječce akumulátorů BCA [=Battery Charger Assembly] v modulu Quest.
Odpočinkový den před výstupem do volného prostoru.
13:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
22:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu)^38,39.

2002-08-16 00:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, města Karáčí (Pákistán), Tunis (Tunisko), Lisabon (Portugalsko), Lima (Peru), jižní části Itálie včetně sopky Etna, Venezuelu a dolní tok Amazonky.
Odběr a analýza moči na zařízení Urilux (MO-9 [=medicinskoje obezpečenije]). Stanovení hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8) u Korzuna a Whitson[ové] před výstupem.
Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) pro případ nouze.
Konfigurace systémů komplexu před výstupem včetně demontáže pomocných větracích potrubí a uzavření většiny průlezů mezi moduly. Treščev zůstal v modulu Zarja.
05:15 UT: Stanice byla převedena z orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal] do inerciální orientace po dobu vypouštění vzduchu z přechodové komory modulu Pirs.
Kolem 06:00 UT: Korzun a Whitson[ová] zahájili oblékání skafandrů Orlan-M (výr. č. 14 a 23).
Kolem 06:50 UT: Zahájeno dýchání čistého kyslíku.
Kolem 07:25 UT: Kontrola hermetičnosti skafandrů.
07:30 UT: Dekomprese dosáhla tlaku kolem 50 hPa.
07:41 UT: Přepojení skafandrů na akumulátorové baterie a vnitřní zásoby kyslíku. Kontrolní systém obou skafandrů vydal varovný signál, upozorňující na špatně konfigurované ventily u hlavní kyslíkové láhve v klimatizačním zařízení skafandrů.
07:52 UT: Snižování tlaku v přechodové komoře modulu Pirs bylo přerušeno.
Kolem 08:00 UT: Tlak v přechodové komoře se částečně obnovil na hodnotu 733 hPa.
Korzun se svlékl ze skafandru, aby mohl správně nastavit ventily v obou skafandrech.
08:26 UT: Konfigurace ventilů u nouzových zásob kyslíku byla upravena.
Průplach skafandrů čistým kyslíkem. Korzun a Whitson[ová] opět dýchají čistý kyslík.
Kolem 08:45 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře.
09:06 UT: Tlak v přechodové komeře opět klesl na 50 hPa.
09:16 UT: Přepojení skafandrů na vlastní akumulátory.
Stanice byla převedena zpět do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal].
09:25:35 UT: Korzun a Whitson[ová] oficiálně zahájili výstup do kosmu^40,41 EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] z modulu Pirs otevřením výstupního průlezu č. 1. Treščev z nitra stanice zajišťoval výstup a televizními kamerami na staničním manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] pořizoval videozáznam výstupu.
09:31 UT: Whitson[ová] vystoupila do volného prostoru.
09:41 UT: Korzun vystoupil do volného prostoru.
Během výstupu Korzun a Whitson[ová] instalovali 6 protimeteorických štítů DPP [=dopolnitel'nyj protivooskoločnyj panel'] alias SMDP [=Service Module Debris Panel] na trup pracovního úseku RO-2 [=rabočij otsek] modulu Zvezda. K přemístění panelů z místa jejich dočasného umístění na tunelu PMA-1 použili jeřáb GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] modulu Pirs.
12:50 UT: Instalace panelů DPP byla dokončena, astronauti dotahují upevňovací šrouby.
Vzhledem ke zpoždění začátku výstupu byla výměna panelu materiálového experimentu Kromka-1 se vzorky vystavenými dlouhodobému působení vlivů kosmického prostoru za nový panel Kromka-2, odběr vzorků znečištění povrchu stanice spalinami manévrovacích trysek a instalace antén WA1 a WA2 ruského radioamatérského systému RLS [=radioljubitel'skaja svjaz] na modul Zvezda odložena na další výstup.
13:35 UT: Korzun se vrátil do přechodové komory.
13:38 UT: Whitson[ová] se vrátila do přechodové komory.
13:48 UT: Korzun a Whitson[ová] ukončili výstup uzavřením výstupního průlezu⁴². Celkové trvání výstupu činilo 4 h 23 min.
13:52 UT: Zahájeno napouštění vzduchu do přechodové komory.
13:57 UT: Tlak v přechodové komoře dosáhl 307 hPa.
Konfigurace komplexu ISS po výstupu včetně otevření průlezů mezi moduly a instalace pomocných větracích potrubí.
Předběžné ošetření skafandrů po výstupu.
Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A).
Opakovaný odběr a analýza moči (MO-9) a stanovení hmotnosti těla (MO-8) u Korzuna a Whitson[ové].
16:14 UT: Stanice byla převedena z orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze systému SrPK [=sredstva podači kisloroda] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
18:10 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^43,44.

2002-08-17 03:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Sledování vitální kapacity plic Korzuna v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] u Korzuna a Whitson[ové]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vyplování vegetace v Kongu, Zimbabwe, Angole a Mozambiku, prachové bouře se saharským pískem nad Atlantikem u pobřeží Mauritánie, oblačné víry v oblasti Kanárských ostrovů, města Taškent (Uzbekistán), Berlin (Německo), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), západní Středomoří, jižní části Francie, západní části Alp, severní části Egypta, Izrael, Libanon a severní Irák.
Doplnění vody do klimatizačního systému skafandrů Orlan-M. Vysušení skafandrů. Odpojení zásobních nádrží BK [=blok kisloroda] a vyjmutí akumulátorových baterií z telekomunikačního zařízení BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury] skafandrů.
Whitson[ová] zahájila vybíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] zapojením jejich ventilačních dmychadel vzhledem k tomu, že vybíjení přes nabíječku BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly] vzhledem k dosud neodhalené závadě nepracuje.
Řídicí středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] informovalo osádku komplexu o problémech s transportéry CT [=Crawler Transporter] pro dopravu raketoplánů na rampu, které mohou způsobit odklady startů⁴⁵. CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] oznámil odklad dalšího výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den.
15:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^46,47.
23:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).

2002-08-18 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Jakarta (Indonésie), Sao Paulo (Brazílie), Baghdad (Irák), Alžír (Alžírsko), La Paz (Bolívie) a Řím (Itálie), vypalování vegetace na jižní Sumatře, na Borneu, v Kongu a v Zimbabwe, a prach ze Súdánu nad Rudým mořem. V rámci programu Uragan pozorovali záplavy v České republice a v okolí Drážďan (Německo).
Dobíjení baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly].
Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Odpočinkový den.^48,49 - 12:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).

2002-08-19 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala atoly Pearl a Hermes severozápadně od Havajských ostrovů, města Guangzhou /=Kanton/ a Honkong (ČLR), Kuwait (Kuvajt), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, horní toky řek Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/ v Iráku, a pohoří Zagros (Írán) a smog a prach nad východním Středomořím.
Pokračovalo dobíjení baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Přepojení absorbérů oxidu uhličitého v systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
Odpočinkový den^50,51.
11:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
20:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
V důsledku elektrického zkratu bylo na dobu 67 min vyřazeno z provozu řídicí středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston].
Konference středisek MCC-H a CUP-M k upřesnění plánu dalšího výstupu.

2002-08-20 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korzun a Treščev zaznamenali japonskou televizní kamerou HDTV [=High Definition Television] změny obličejového svalstva a dalších rysů těla působením beztíže během cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Tokyo, tropickou bouři na Tichým oceánem (pozůstatek tajfunu Phanfone), vypalování vegetace v Angole, Kongu, Zambii a Zimbabwe, jezero Tanganika a smog na západním středomořím, jižní Francií a severní Itálií.
MCC-H [=Mission Control Center - Houston] uskutečnil dálkovou kontrolu dobití akumulátorových baterií pro americké skafadry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] s částečně pozitivním výsledkem.
Korzun a Whitson[ová] se zúčastnili tiskové videokonference pro televizní stanici NBC.
Pravidelná kalibrace cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Čištění větráků ventilačního systému SV [=sistema ventilacii] v modulu Zarja a ventilačních potrubí VD-1 a VD-2 v modulu Pirs. Výměna prachových filtrů PF1-2 [=pylefil'tr] v modulu Pirs a PF1-4 v modulu Zvezda. Měsíční údržba běhací dráhy.
CUP-M potvrdilo po konzultaci s MCC-H [=Mission Control Center - Houston] odklad chystaného výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] o tři dny^52,53.

2002-08-21 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Jakarta (Indonézie), Kábul (Afghánistán), Baghdád (Irák), lesní požáry na západním Borneu, dolní tok Amazonky, jezero Poopó v Andách (Bolívie), prach a smog nad západním Středomořím a povodně v povodí Dunaje.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzun a Treščev vyšetřili stav svalového aparátu rukou [=izmeritel' massy] (MO-6 [=medicinskoje obezpečenije]).
Korzun a Treščev studovali plán výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a konzultovali jej s CUP-M. Whitson[ová] připravoala fotografické aparáty Nikon F5 pro výstup.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Uzavření nouzových evakuačních ventilů AVK Vozduch [=avarijnyj vakuumnyj klapan] v subsystému čištění atmosféry SOA [=sistema očistki atmosfery] a kalibrace manometru MV [=manovakuumeter] systému SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Pokračování měsíční údržby běhací dráhy. Měsíční údržba veloergometru CEVIS [=Cycloergometer with Vibration Isolation and Stabilization]^54,55.

2002-08-22 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Hongkong a Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), Karáčí (Pákistán), údolí řeky Sindh /=Indus/ (Indie), al-Kuwait (Kuvajt), Kábul (Afghánistán), Baghdád (Irák), Tunis (Tunisko), zříceniny Kartága, deltu řeky Jang-c'-ťiang, vypalování vegetace v Angole a prach a smog nad východním Středomořím a povodně v povodí Dunaje.
Korzun a Treščev studovali harmonogram chystaného výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a připravovali nářadí do schránky KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] a další výbavu. V rámci příprav se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému pomocí EKG při odstupňované zátěži na veloergometru VB-3 (exeriment MO-5 [=medicinskoje obsledovanije]).
Whitson[ová] zahájila další cyklus vybíjení akumulátorových baterií jejich instalací do skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zapojením jejich ventilátorů.
Oprava jednoho roztřepeného a jednoho přetrženého závěsného lanka veloergometru CEVIS [=Cycloergometer with Vibration Isolation and Stabilization].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Obsluha palubního záchodu ASU [=assanacionno-sanitarnoje ustrojstvo]. Whitson[ová] kontrolovala zásoby kyslíku u nouzových dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a vyměnila u dvou z nich obličejové masky QDM [=Quick-Don Mask], u nichž vypršela záruční doba. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Inspekce větráků klimatizačního systému SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha]^56,57.
Během odpočinku osádky byla stanice přemanévrována z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal]. Důvodem mj. bylo přílišné zahřívání silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope] Sluncem.
Start raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A) byl odložen nejméně na 2002-10-02.

2002-08-23 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Příprava zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] pro sledování vitální kapacity plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad Taiwanem, města Beijing /=Peking/, Tianjin /=Tchien-t'in/ (ČLR), Tel Aviv (Izrael), Dimashq ash Shám /=Damašek/ (Sýrie) a smog nad Pádskou nížinou (Itálie), Jaderským mořem a východním Středomořím.
Příprava skafandrů Orlan-M včetně kontroly jejich telemetrického systému, hermetičnosti, funkce ventilů, velikosti skafandrů a propojovacího systému skafandrů BSS [=blok stykovki skafandra]. Treščev kontroloval tlak kyslíku v zásobní nádrži BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů a v přenosném systému tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj]. Korzun opravoval generátor tónu varovného systému ve skafandru, který při předchozím výstupu rušil fonické spojení. Vložení patron s LiOH a nově nabitých baterií do klimatizačních jednotek skafandrů. Příprava prvků osobní výstroje skafandrů a snímačů EKG. Připevnění nástrojů na závěsné prvky skafandrů. Testování telemetrického systému BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury] skafandrů.
Whitson[ová] dokončila vybíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zahájila jejich opětovné nabíjení v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly].
Whitson[ová] připravovala robotickou stanici RWS [=Robotic Workstation] pro ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] během chystaného výstupu.
Přečerpání 278 kg KPL ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] ukončilo studium příčin selhání analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituent Analyzer]. Byly vypracovány postupy pro jeho opravu osádkou komplexu^58,59.

2002-08-24 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Baghdad (Irák), El-Djazair /=Alžír/ (Alžírsko), Roma /=Řím/ (Itálie), povodně ve střední Evropě včetně České republiky, smog na Taiwanem, vypalování deštných pralesů v oblasti Amazonie (Brazílie) a lesní požár v okolí Mt. Rushmore v Black Hills (USA).
Nácvik výstupu včetně oblečení skafandrů, prověrky rádiového spojení a kontroly ovládacích prvků skafandrů. Nácvik pohybu ve skafandrech v přechodové komoře modulu Pirs. Studium časového hramonogramu výstupu. Konzultace s odborníky na Zemi.
Dobití akumulátorových baterií pro videokameru VK Glisser-M pro výstup.
Whitson[ová] nacvičovala operace se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] za využití programu DOUG [=Dynamic Ubiquitous Operations Graphics].
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]^60,61.
21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).

2002-08-25 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Příprava zařízení Urilux k analýze moči. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Guangzhou /=Kanton/, Xianggang /=Hongkong/, Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), Berlin (Německo), Seattle, WA, Los Angeles, CA (USA) deltu řeky Changjiang /=Jang-c'-ťiang, Žlutá řeka/ a smog nad Středomořím a nad Taiwanem.
Upřesnění časového plánu výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost']. Příprava videokamery VK Glisser-M pro výstup.
Uvedení systému hygienického zabezpečení SGO [=sanitorno-gigieničeskoje obespečenije] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) do provozu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Výměna absorbéru CO₂v analyzátoru složení atmosféry GA IK0501 [=gazoanalyzator infrakrasnyj] v modulu Zvezda. Kontrola množství vlhkosti v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha].
Odpočinkový den před výstupem^62,63.
21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Osádka REP-4, astronauti Sergej V. Zaljotin a Frank De Winne, odletěla k výcviku do JSC v Houstonu (USA). J. Lance Bass, za kterého sponzoři dosud nezaplatili požadovanou částku, odletěl do USA na vlastní náklady⁶⁴.

2002-08-26 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Amman (Jordánsko), Guangzhou /=Kanton/, Xianggang /=Hongkong/, Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), atol Palmyra v Ticjhém oceánu, Kingmanův útes a hurikán Faust.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzun a Treščev stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8 [=medicinskoje obezpečenije]) před výstupem, odebrali si moč a analyzovali ji na zařízení Urilux (MO-9).
Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) pro případ nouze.
Konfigurace systémů komplexu před výstupem včetně demontáže pomocných větracích potrubí a uzavření většiny průlezů mezi moduly.
Korzun a Treščev zahájili oblékání skafandrů Orlan-M (výr. č. 14 a 12).
Kolem 04:30 UT: V průběhu příprav Korzuna a Treščeva k výstupu byla zjištěna nepatrná netěsnost průlezu mezi moduly Pirs a Zvezda. Bylo nutno průlez otevřít, očistit těsnění a znovu hermeticky uzavřít.
Kolem 05:00 UT: Ukončení zkoušek hermetičnosti přechodové komory.
05:07 UT: Při dekompresi přechodové komory dosažen tlak 50 hPa.
05:14 UT: Přepojení skafandrů na vnitřní zdroje.
05:25 UT: Ukončena dekomprese přechodové komory.
05:27:34 UT: Korzun a Treščev otevřením výstupního průlezu zahájili výstup do kosmu^65,66,67 EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] z modulu Pirs.
05:34 UT: Treščev vystoupil do volného prostoru.
05:43 UT: Korzun vystoupil do volného prostoru.
Hlavním úkolem byla výměna materiálového experimentu Kromka-01 pro sběr spalin z manévrovacích trysek za nový Kromka-02, sejmutí japonských experimentů MPAC [=Microparticles Capture] (panel č. 1) a SEED [=Space Environment Exposure Device], instalace antén WA1 a WA2 ruského radioamatérského systému RLS [=radioljubitel'skaja svjaz] včetně kabeláže na zadní konec modulu Zvezda, umístění pracovní plošiny PF [=Platform Frame] pro dočasné ukládání materiálu, náhradních dílů ORU [=On-orbit Replaceable Unit] a dalších předmětů během výstupů, montáž vodicích tyčí a madel na moduly ruského segmentu.
10:39 UT: Korzun a Treščev se vrátili do přechodové komory.
10:48 UT: Uzavřením výstupního průlezu ukončili^{69,70,71,72,73} Korzun a Treščev výstup do volného prostoru trvající 5 h 21 min.
10:50 UT: Zahájeno napouštění vzduchu do přechodové komořy.
10:57 UT: Tlak dosáhl hodnoty 333 hPa.
10:59 UT: Přepojení skafandrů na palubní zdroje proudu.
Po výstupu byly katalogizovány 3 nové objekty (1998-067R až T) na oběžné dráze⁷⁴; 2 z nich mohou být odhozené utěrky použité na dekontaminaci skafandrů.
Konfigurace komplexu ISS po výstupu včetně otevření průlezů mezi moduly a instalace pomocných větracích potrubí.
Předběžné ošetření skafandrů po výstupu.
Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A).
Deaktivace systémů staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] povelem ze Země. Whitson[ová] odpojila ovládací panel RWS DCP [=Robotic Workstation Display & Control Panel] od přívodu elektřiny z UOP [=Utility Operations Panel].
Kolem 14:32 UT: Stanice řízena silovými setrvačníky CMG [=Control Moment Gyroscope], přešla rychlostí 0.05°/s do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane].
Zpětná instalace pomocného větracího potrubí mezi moduly Zvezda a Pirs.
Přečerpání KPL ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzuna Treščev po výstupu znovu stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8 [=medicinskoje obezpečenije]), odebrali si moč a analýzovali její vzorky na zařízení Urilux (MO-9).
Demontáž videokamery VK Glisser-M a dobití jejích akumulátorů.
Po nečekaném přerušení rádiového spojení se střediskem v pásmu K_udošlo k výpadku počítače PLD-1 MDM [=Payload Multiplexer/Demultiplexer] řídicího experimenty v modulu Destiny způsobeným přetížením jeho procesoru. Jeho funkci převzal počítač PLD-2 MDM.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Doplňování kyslíku ze zásobních nádrží SrPK TKG [=sredstva podači kisloroda - transportnyj korabl' gruzovoj] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) a dusíku z tlakových nádrží HPGA [=High-Pressure Gas Assembly] modulu Quest do atmosféry stanice pro dosažení tlaku 980 hPa. Vzhledem k nižšímu tlaku na stanici byl vypojen klimatizační systém CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny.
16:20 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁷⁵.

2002-08-27 02:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korzun se podrobil vyšetření plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology], které je součástí souboru přístrojů HRF [=Human Research Facility]. Whitson[ová] vyplnila dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kábul (Afghánistán), Bahdad (Irák), Řím (Itálie), situaci na přehradním jezeře na řece Changjiang /=Jang-c'-ťiang, Žlutá řeka/, následky povodní na dolním toku Dunaje a smog ve Středomoří.
Whitson[ová] se zúčastnila prověrky fónického konferenčního systému IVoDS [=Internet Voice Distribution System] mezi ISS, týmem vědců a spojaři středisek POCC a MCC-H [=Mission Control Center - Houston].
Korzun přehrál na Zemi videozáznam pořízený během výstupu kamerou VK Glisser-M. Korzun a Treščev pořídili japonskou vysokorozlišující televizní kamerou záběry japonských experimentů MPAC [=Microparticles Capture] (panel č. 1) a SEED [=Space Environment Exposure Device].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Byl znovu zapojen klimatizační systém CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny⁷⁶.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).

2002-08-28 06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Izgib, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] odebrala vzorky hnojiva, kondenzované vody a plynu ze skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. Vyplnila dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy. Vyčistila manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] od střepin a zbytků vozrku z rozbité ampule experimentu SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Korzun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Tunis (Tunisko), Phoenix, AZ, Tucson, AZ (USA), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), povodně na Dunaji v Rumunsku, lesní požáry na Sumatře a v Angole, Malacký průliv mezi Sumatrou a Malajským poloostrovem a smog nad východním Středomořím.
Whitson[ová] uskutečnila televizní předvádění vědecké práce v laboratoři Destiny pro veřejnost; Treščev působil při tom jako kameraman.
Korzun a Treščev prověřili systém ručního řízení setkávacích manévrů TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija], přičemž vyměnili ovládací páku řízení translačních manévrů RUD [=ručka upravlenija dviženijem], kterou nahradili exemplářem demontovaným z orbitálního modulu transprotní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Vyměněný kus byl uložen k pozdější dopravě na Zemi. Byla také prověřena ovládací páka rotačních manévrů RUO [=ručka upravlenija orientacijej].
Ošetření skafandrů Orlan-M po výstupu. Vymontování tlakových láhví BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů, vyjmutí akumulátorů ze spojového systému BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury], doplnění vody do zísobníků klimatizačních jednotek a vysušení skafandrů.
06:45 UT: Řídicí středisko CUP-M zahájilo přečerpávání paliva (asym. dimethylhydrazin) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda.
Kolem 16:00 UT: Přečerpávání KPL ukončeno.
Kontrola netěsného vakuového subsystému systému odstraňování oxidu uhličitého CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Zahájena regenerace patrony č. 1 BMP [=blok mikroprimesej]. Treščev zkontroloval ventilátor v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Korzun vyměnil filtrační kolonu BKO [=blok kollony dlja očistki] v zařízení Elektron. Pravidelný reset analyzátoru organických látek VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Whitson[ová] odebrala vzorky vody ze systému SRVK [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] a SVO [=sistema vodoobespečenija] a zahájila jejich mikrobiologickou analýzu soupravou WMK [=Water Microbiology Kit]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] a cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Středisko MCC-H dálkovým povelem za asistence Whitson[ové] zapojilo zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny⁷⁷.

2002-08-29 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Berlin (Německo), Chicago, IL, Seattle, WA (USA), tajfun Rusa ohrožující ostrov Okinawa, požáry na Borneu a smog a prach nad východním Středomořím.
05:45 UT: Řídicí středisko CUP-M zahájilo přečerpávání okysličovadla (oxid dusičitý) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Přečerpávání KPL ukončeno předčasně pro chybu v programovém vybavení, které chybně indikovalo závadu na čerpadle. Přečerpáno bylo asi 100 kg okysličovadla.
11:04 UT: Došlo k výpadku jednoho ze tří hlavních počítačů CVM (č. 3) lokální sítě v modulu Zvezda.
- Korzun a Treščev uskutečnili 2 rozhovory (2×15 min) se školáky v městě Kursk.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti], Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. Ukončeno měření obsahu organických látek v ovzduší stanice přístrojem VOA [=Volatile Organics Analyzer].
Odpočinkový den⁷⁸.
Představitelé CSA a firmy MD Robotics předložili v JSC výsledky prozkoumání vyměněného zápěstního kloubu WRJ [=Wrist Roll Joint] staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Příčinou přechodného zkratu byl 6 mm dlouhý vlasový drátek v konektoru, který nepozorován prošel kontrolami.

2002-08-30 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zkontrolovala stav experimentů PCG-STES [=Protein Cystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad Taiwanem a východním Středomořím, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, dolní tok Amazonky a záplavy ve Střední Evropě.
Korzun a Treščev dokončili úklid vybavení pro výstup a demontovali přenosné tlakové láhve pro tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj] v modulu Pirs přechodovém úseku modulu Zvezda. Úklid vnitřních prostor modulu Pirs a jeho převedení do základního stavu.
Příprava materiálu a nářadí pro chystanou přestavbu lokální sítě BVS [=bortovaja vyčislitel'naja sistema] ruského segmentu.
Whitson[ová] zahájila další etapu vybíjení akumulátorových baterií jejich instalací do skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zapojením jejich ventilátorů.
Whitson[ová] vyhodnotila výsledky mikrobiální analýzy v MCD [=Microbial Capture Device].
Odečtení údajů o dávce radiace a reset spektrometru IV-CPDS [=Intravehicular Charged Particle Directional Spectrometer].
Po úpravě programového vybavení bylo úspěšně dokončeno přečerpání zbytku okysličovadla (oxid dusičitý) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda.
Kontrola stavu trupu pracovního úseku RO [=rabočij otsek] modulu Zvezda a jeho vnitřní obšívky.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna čisticích kolon BKO [=blok kolonok očistki] v bloku úpravy vody BKV [=blok kondicionirovanija vody] systému regenerace vody z ovzduší stanice SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]. Kontrola ventilátoru VR v v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého⁷⁹.

2002-08-31 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Berlín (Německo), prach nad východním Středomořím, vypalování vegetace v Angole a vysokohorské ledovce v Andách.
Whitson[ová] zahájila dobíjení dalších 2 akumulátorů pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly].
Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Treščev vyzkoušel přenos snímků z elektronické kamery Nikon přes jeden z laptopů zapojených do palubní sítě a přenosový systém Regul.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata].
Odpočinkový den⁸⁰.

2002-září Viz.

Datum	Událost
2002-červenec	Viz.
2002-04-27 až 2002-11-09	Transportní loď Sojuz-TM 34 (2002-020A) součástí komplexu ISS.
2002-06-29 až 2002-09-24	Nákladní loď Progress-M 46 (2002-033A) součástí komplexu ISS.
2002-08-01	06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim³). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitsonová zahájila zpracování vzorku č. 02 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Po souhlasu řídicího střediska nastavila teplotu v mrazničce ARCTIC-2 na 5 °C v rámci přípravy na uložení vzorků zeolitů zpracovaných v peci ZCG. Treščev uskutečnil další experiment Plazmennyj Kristall 3. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Treščev připravil zařízení Urilux pro analýzu moči k provozu. Korzun připravil přístroje k chystané periodické prověrce zdravotního stavu PHS [=Periodic Health Status] osádky. 15:15 UT: Řízení orientace komplexu předal americký segment ruskému segmentu. 15:17 až 15:47 UT: Manévr do orientace pro korekci dráhy komplexu. 17:15 UT: Korekce dráhy komplexu motory nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A). Manévrem bylozvýšeno apogeum dráhy o 14.1 km (průměrná výška se zvětšála o 7.5 km). 18:35 UT: Řízení orientace komplexu předal ruský segment zpět americkému segmentu. 18:45 UT: Komplex stabilizován v základní orientaci XPOP. Korzun a Whitson[ová] uskutečnili sérii testů a cvičení se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System], které byly zahájeny odpojením úchopového mechanismu LEE 'B' [=Latching End Effector] od soklu PDGF [=Power and Data Grapple Fixture] č. 4 na mobilní základně MBS [=Mobile Base System]. V průběhu operací se vyskytla řada závad, jejichž příčiny však byly okamžitě odhaleny. Vzhledem ke zdržení způsobenému řešením problémů se nepodařilo ukutečnit všechny plánované operace se SSRMS⁵. V závěru byl staniční manipulátor ponechán s volným LEE 'B'. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pokus o obnovení provozu zařízení Elektron pro výrobu kyslíku po předchozí výměně bloku BŽ [=blok židkostej] č. 4 za č. 3 se nezdařil. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]⁴. 21:30 UT: Ukončen odpočinek (normální režim³).
2002-08-02	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Treščev uskutečnil další experiment Plazmennyj kristall 3. Whitson[ová] uskutečnila zpracování vzorku č. 02 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] po dosažení teploty tání 831 °C. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Před snídaní uskutečnila osádka periodickou kontrolu svého zdravotního stavu [=Periodic Health Status]. Součástí byla i biochemická analýza krve v zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a analýza moči (experiment MO-9 [=medicinskoje obsledovanije]) na zařízení Urilux. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun za asistence Treščeva se pokoušel uvést zařízení Elektron do provozuschopného stavu, včetně zpětné výměny BŽ [=blok židkostej] č. 3 za č. 4. Řídicí středisko CUP-M [=Centr upravlenija poljotom - Moskva] dálkovým povelem restartovalo všechny terminály TVM [=terminal'naja vyčislitel'naja mašina] a tím je opět uvedlo do normálního provozu⁵. Hlavní manažér letů raketoplánů R. Dittemore oznámil, že praskliny⁶ v usměrňovačích proudění v palivových potrubích hlavních motorů SSME raketoplánů budou opraveny svařováním následovaným dokonalým vybroušením a vyleštěním jejich povrchů⁷. Start raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A) byl předběžně stanoven na 2002-09-28.
2002-08-03	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den^8,9.
2002-08-04	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, GTS [=Global Timing System] a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Úspěšně proběhla první fáze provizorní opravy ložiska na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Došlo k výpadku zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola palubního záchodu. Doplňování kyslíku ze zásobních nádrží SrPK TKG [=sredstva podači kisloroda - transportnyj korabl' gruzovoj]. Odpočinkový den^10,11.
2002-08-05	V průběhu odpočinku osádky úspěšně spustilo řídicí středisko CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] zařízení Elektron na výrobu kyslíku. Stále však nefunguje mikrospínač kontrolující automatické plnění zásobní nádrže vody v bloku BŽ [=blok židkostej]. Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájeno pravidelné sledování diety, příjmu tekutin a sběru moči v rámci experimentu RENAL (studium možnosti vzniku ledvinových kamenů). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, vysokohorské ledovce v Andách a prach a smog nad východním Středomořím. Kontrola svalového aparátu rukou (experiment MO-6 [=medicinskoje obsledovanije]) u Korzuna. Vyhledání a příprava pomůcek pro výstup do volného prostoru. Montáž přenosné tlakové láhve pro tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj] k hlavnímu rozvodu kyslíku přechodového úseku modulu Zvezda k naplnění kyslíkem a kontrola hermetičnosti instalace. Whitson[ová] zahájila dobíjení akumulátorů pro elektrický šroubovák PGT [=Pistol Grip Tool] a přílbová světla. Studium dokumentace k plánovanému výstupu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]^13,14.
2002-08-06	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Řídicí středisko POC [=Payload Operations Center] ztratilo dočasně spojení se skříněmi ER č. 2 a č. 4 [=EXPRESS Rack] s experimenty. Podařilo se však dálkovým povelem restartovat řídicí počítače a spojení obnovit¹⁵. Krátkodobě také došlo k výpadku vodního chlazení skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]¹⁵. Korzun a Treščev zaznamenali japonskou televizní kamerou HDTV [=High Definition Television] změny obličejového svalstva a dalších rysů těla působením beztíže. Whitson[ová] vyplnila dotazník o množství jídla a pití FFQ [=Food Frequency Questionnaire]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, jezera Poopó, Titicaca, Uyuni a Coipasa v Andách a saharský prach nad východním Středomořím. Whitson[ová] se připravovala na další nácvik operací se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] a programem DOUG [=Dynamic Ubiquitous Operations Graphics]. Tisková konference. Vyhledání a příprava pomůcek pro výstup do volného prostoru. Ukončení dobíjení první dávky akumulátorových baterií pro nástroje a vybavení skafandrů. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Whitson[ová] rozmístila v prostorách stanice detekční papírky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu a zařízení SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] pro detekci příměsí ve vzduchu v modulech Destiny a Zvezda. Paralelně s analýzou ovzduší přístrojem VOA [=Volatile Organic Analyzer] ovládaným ze Země odebrala kontrolní vzorky atmosféry zařízením GSC [=Grab Sample Container]. Televizní beseda se studenty v Maryland Science Center. MCC-H zahájilo na dálku kroky k odstranění závad na nefunkčním analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituent Analyzer] v systému zabezpečení životních podmínek ECLSS [=Environment Control and Life Support System] v modulu Destiny^16,17.
2002-08-07	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Izgib, Identifikacija, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny^{18,19,20,21,22}. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Whitson[ová] zahájila další materiálový experiment (vzorek č. 04) v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, vysokohorské ledovce v Andách, saharský prach nad východním Středomořím, povodí řek Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/ v Iráku a Amazonky. Dokončeno plnění přenosné kyslíkové tlakové láhve rekompresního systému BNP [=blok nadduva perenosnyj] a její instalace v modulu Pirs. Příprava přenosné schránky KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] a 3 elektrických šroubováků PGT [=Pistol Grip Tool] pro výstup. Pokračování dobíjení dalších akumulátorů výbavy pro výstup. Příprava nového panelu Kromka-2 se vzorky materiálů k vystavení působení volného prostoru. Kontrola ovládacího panelu POV [=pul't obespečenija vychoda] ve vestibulu mezi přechodovým úsekem modulu Zvezda a modulem Pirs. Pravidelný reset systému družicové navigace. Došlo k opětovnému výpadku zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Whitsonová sejmula detekční papírky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] pro detekci formaldehydu a vypojila zařízení SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] pro detekci příměsí ve vzduchu^23,24.
2002-08-08	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] ukončila zpracování vzorku č. 04 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] (maximální teplota 845 °C). Začal zlobit systém měření úrovně mikrogravitace SAMS [=Space Acceleration Measurement System]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, vysokohorské ledovce v Andách a saharský prach nad východním Středomořím. Kontrola fyzického stavu PFE [=Periodic Fitness Evaluation] před plánovaným výstupem. Kontrola srdečně-cévního systému při odstupňované zátěži na veloergometru (experiment MO-5 [=medicinskoje obsledovanije]). Příprava vybavení pro výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'], zejména kompletace souboru nástrojů v přenosné schránce KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj], nového panelu s materiály Kromka-2 a pružného vzduchotěsného pouzdra PGK pro umístění původního panelu s materiály Kromka-1 a výměnných dílů skafandrů Orlan-M. Whitson[ová] ukončila prověrku 3 elektrických šroubováků PGT [=Pistol Grip Tool]; u jednoho zjistila uvolněné bajonetové skličidlo. MCC-H [=Mission Control Center - Houston] pracovalo na odstranění závady v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly] v modulu Quest, znemožňující vybíjení akumulátorových baterií z klimatizačních jednotek amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] před jejích opětovným nabitím v nabíječce BCA [=Battery Charger Assembly]. Nácvik ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] a jeho přemanévrování do polohy pro zajištění televizního sledování chystaného výstupu. Přechodná závada na družicovém navigačním systému GPS č. 2 [=Global Positioning System] byla odstraněna jeho vypojením a opětnovným zapojením. Propojení nádrží paliva TBG [=toplivyj bak gorjučego] a okysličovadla TBO [=toplivyj bak okislitelja] modulu Zarja na pohonný systém ODU [=ob"jedinennaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun odstranil závadu vadného mikrospínače v zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. Restart přenosného počítače. Zahájena regenerace patrony č. 1 BMP [=blok mikroprimesej]. Výměna prachových filtrů PS-1 a PS-2 [=pylesbornik] systému ventilace SV [=sistema ventilacii] v modulu Zarja. Přečerpáno 20 l kondenzované vody z klimatizačního systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny do plastikového vaku CWC [=Collapsible Water Container]^25,26.
2002-08-09	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončeno pravidelné sledování diety, příjmu tekutin a odběru moče v rámci experimentu RENAL. Sledování vitální kapacity plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] u Korzuna a Whitson[ové]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, oblast jezera Poopó v Andách, saharský prach nad východním Středomořím, bouřkové systémy v okolí Kapverdských ostrovů, z nichž může vzniknout první severoatlantský hurikán a dolní tok Amazonky. Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] dalo podmíněný souhlas s využívání provizorně opravené běhací dráhy v pasivním módu (bez zapojeného pohonu pásu). Bylo rozhodnuto náhradní díly poslat lodí Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P). Stanice byla přemanévrována z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal]. Studium dokumentace k plánovanému výstupu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2 v systému SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]²⁸.
2002-08-10	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájen další materiálový experiment v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] (vzorek č. 07). V rámci programu Diatomea pozoroval Korzun mořské proudy Kamčatský a Kurošio v Tichém oceánu, oblasti jižně od JIhoafrické republiky na rozhlaní Indického a Atlantského oceánu, Arabské moře a Golfský proud v Atlantiku. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala oblast Kapského Města a Johannesburgu v Jihoafricko republice, hlavní město Kuwajtu, dolní tok Amazonky, vysokohorské ledovce v Andách a město Lima v Peru. Korzun a Whitson[ová] se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému na zařízení Gamma-1 při zátěži na veloergometru VB-3. Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu. Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] zaslalo Whitson[ové] návod na odstranění závad v nabíječkách BCA [=Battery Charger Assembly] č. BC3 a BC4 pro akumulátory amerických skafandrů. Středisko CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] zaslalo aktualizovaný detailní plán chystaného výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a opravu rychloupínacího bajonetového skličidla šroubováku PGT [=Pistol Grip Tool]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti], Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata], Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Odpočinkový den. 17:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^30,31.
2002-08-11	02:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončení zpracování vzorku č. 07 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]; při vyjímání se však ampule se vzorkem rozbila a střebiny i obsah byly zatím ponechány v manipulačním boxu. Korzun v rámci programu Diatomea pozoroval bervné změny na jižní hranici severatlantských proudů a ledovce v Atlantiku, Indický oceán poblíže Madagaskaru a Černé moře. Pořizoval také snímky zemského povrchu v rámci programu Uragan a experimentu Kromka-01 na povrchu stanice. Dálkový průzkum Země v rámci programu CEO. Příprava a prověrka skafandrů Orlan v modulu Pirs pro chystaný výstup. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den. 15:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^32,33.
2002-08-12	00:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala jezero Eyre (Austrálie), města Kábul (Afghánistán), Urumqi /=Urumči/ (Ujgurská AO, ČLR), Kinshasa (Kongo), Baghdád /=Bagdád/ (Irák), Buenos Aires (Argentina), Sao Paulo (Brazílie), jezero Poopó v Andách a dolní tok Amazonky. V rámci lékařského vyšetření si astronaut Treščev vyšetřil stav svalového aparátu rukou [=izmeritel' massy] (MO-6 [=medicinskoje obezpečenije]). Příprava skafandrů Orlan-M (výr. č. 12 a 23) k výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] včetně úpravy jejich rozměrů, ošetření jejich chladicího systému a instalace telekomunikačního zařízení BRTA [=blok radiotechničekoj apparatury]. Vložení patron s hydroxidem lithným do klimatizačních jednotek skafandrů. Prověrka hermetičnosti záložního skafandru (výr. č. 12) a jeho uložení. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pravidelný reset systému družicové navigace. Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Příprava systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) k přečerpání paliva a okysličovadla na stanici. Následné přečerpání paliva do nádrže BG [=bak gorjučego] pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] se nezdařilo v plném plánovaném rozsahu zřejmě pro závadu na nově použitém software, které předčasně vypojilo kompresor systému ODU modulu Zvezda^34,35.
2002-08-13	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování pralesů na Borneu a v Angole, města Johannesburg (Jihoafrická republika), Lima a Callao (Peru), prach a smog v západním Středomoří, dolní tok Amazonky a vysokohorské ledovce v Andách. Příprava vybavení pro výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost']. Kontrola tlaku kyslíku v zásobní nádrži BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů a v přenosném systému tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj]. Prověrka telemetrického systému TMI [=telemetričeskaja informacionnaja sistema] skafandrů, jejich hermetičnosti a hermetičnosti propojení na palubní systémy zásobování BSS [=blok stykovki skafandrov] a vnější výbavy skafandrů. Přitom ve fonickém spojení u Korzunova skafandru bylo zjištěno nepříjemné pískání, které se nepodařilo odstranit ani při použití náhradní vysílačky. Kontrola ovládání ventilu pro vyrovnání tlaků KVD [=klapan vyravnivanija davlenija] z ovládacího pultu POV [=pul't obespečenija vychoda]. Kontrola senzorů životních funkcí systému Gamma. Studium časového plánu prací během výstupu a konzultace s pozemním střediskem CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva]. Whitson[ová] uskutečnila částečnou prověrku systémů mobilní základny MBS [=Mobile Base System], zejména jeho televizní kamery. Přitom bylo zjištěno slabé znečištění optiky. V závěru při spuštění zabudovaného testu BIT [=Built-in Test] přešla MBS do bezpečnostního módu, pravděpodobně v důsledku chybné interpretace obsahu registrů polohy, které vynulovalo firmware BIT. Zaslání videozáznamu zdravice městu Houstonu ke 166. výročí jeho založení. Whitson[ová] úspěšně uvedla do provozu nabíječku v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly] v modulu Quest. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Plánované přečerpání okysličovadla ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrže BO [=bak okislitelja] pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] se nepodařilo zahájit vzhledem ke zjištěné chybě software³⁶.
2002-08-14	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Doplnění roztoku hnojiva ve skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. Korun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije a Whitson[ová] dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Seattle, WA (USA), Beijing /=Peking/ (ČLR), Tianjin /=Tchien-t'in/ (ČLR), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt) a Barcelona (Španělsko), vypalování vegetace na Sumatře a Borneu a smog nad Taiwanem. Nácvik výstupu EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] do volného prostoru včetně oblečení skafandrů, zkoušky fonického a telemetrického spojení a prověrka hermetičnosti a pohyblivosti skafandrů při rozdílu tlaků 300 hPa. Kontrola ovládacích prvků skafandrů a vybevní přechodové komory modulu Pirs. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Reset analyzátoru organických látek VOA [=Volatile Organics Analyzer] a spektrometru nabitých částic IV-CPDS [=Intravehicular Charged Particle Directional Spectrometer]³⁷.
2002-08-15	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid a dálkově řízených experimentů ADVASC [=Advanced Astroculture], MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] a PCG-STES [=Protein Cystal Growth - Single Thermal Enclosure System] v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala souostroví Mariany a tajfun Phanfone v jejich blízkosti, města Jakarta (Indonésie), Urumqi /=Urumči/ (ČLR), Baghdad (Irák), Sao Paulo (Brazílie), Alžír (Alžírsko) a Řím (Itálie), vypalování vegetace na jižní Sumatře, na Borneu a v Angole, sopku Krakatau, Kavkaz a smog nad východním Středomořím. Příprava zařízení Urilux pro analýzu moči (MO-9 [=medicinskoje obezpečenije]). V rámci příprav na výstup EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] se uskutečnila konzultace se střediskem CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] a byl upřesněn časový plán výstupu. Uvedení systému hygienického zabezpečení SGO [=sanitorno-gigieničeskoje obespečenije] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) do provozu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Znovu se projevily závady na nabíječce akumulátorů BCA [=Battery Charger Assembly] v modulu Quest. Odpočinkový den před výstupem do volného prostoru. 13:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 22:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu)^38,39.
2002-08-16	00:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, města Karáčí (Pákistán), Tunis (Tunisko), Lisabon (Portugalsko), Lima (Peru), jižní části Itálie včetně sopky Etna, Venezuelu a dolní tok Amazonky. Odběr a analýza moči na zařízení Urilux (MO-9 [=medicinskoje obezpečenije]). Stanovení hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8) u Korzuna a Whitson[ové] před výstupem. Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) pro případ nouze. Konfigurace systémů komplexu před výstupem včetně demontáže pomocných větracích potrubí a uzavření většiny průlezů mezi moduly. Treščev zůstal v modulu Zarja. 05:15 UT: Stanice byla převedena z orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal] do inerciální orientace po dobu vypouštění vzduchu z přechodové komory modulu Pirs. Kolem 06:00 UT: Korzun a Whitson[ová] zahájili oblékání skafandrů Orlan-M (výr. č. 14 a 23). Kolem 06:50 UT: Zahájeno dýchání čistého kyslíku. Kolem 07:25 UT: Kontrola hermetičnosti skafandrů. 07:30 UT: Dekomprese dosáhla tlaku kolem 50 hPa. 07:41 UT: Přepojení skafandrů na akumulátorové baterie a vnitřní zásoby kyslíku. Kontrolní systém obou skafandrů vydal varovný signál, upozorňující na špatně konfigurované ventily u hlavní kyslíkové láhve v klimatizačním zařízení skafandrů. 07:52 UT: Snižování tlaku v přechodové komoře modulu Pirs bylo přerušeno. Kolem 08:00 UT: Tlak v přechodové komoře se částečně obnovil na hodnotu 733 hPa. Korzun se svlékl ze skafandru, aby mohl správně nastavit ventily v obou skafandrech. 08:26 UT: Konfigurace ventilů u nouzových zásob kyslíku byla upravena. Průplach skafandrů čistým kyslíkem. Korzun a Whitson[ová] opět dýchají čistý kyslík. Kolem 08:45 UT: Zahájeno snižování tlaku v přechodové komoře. 09:06 UT: Tlak v přechodové komeře opět klesl na 50 hPa. 09:16 UT: Přepojení skafandrů na vlastní akumulátory. Stanice byla převedena zpět do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal]. 09:25:35 UT: Korzun a Whitson[ová] oficiálně zahájili výstup do kosmu^40,41 EVA-7/VKD-7 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] z modulu Pirs otevřením výstupního průlezu č. 1. Treščev z nitra stanice zajišťoval výstup a televizními kamerami na staničním manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] pořizoval videozáznam výstupu. 09:31 UT: Whitson[ová] vystoupila do volného prostoru. 09:41 UT: Korzun vystoupil do volného prostoru. Během výstupu Korzun a Whitson[ová] instalovali 6 protimeteorických štítů DPP [=dopolnitel'nyj protivooskoločnyj panel'] alias SMDP [=Service Module Debris Panel] na trup pracovního úseku RO-2 [=rabočij otsek] modulu Zvezda. K přemístění panelů z místa jejich dočasného umístění na tunelu PMA-1 použili jeřáb GStM [=gruzovaja strela modificirovannaja] modulu Pirs. 12:50 UT: Instalace panelů DPP byla dokončena, astronauti dotahují upevňovací šrouby. Vzhledem ke zpoždění začátku výstupu byla výměna panelu materiálového experimentu Kromka-1 se vzorky vystavenými dlouhodobému působení vlivů kosmického prostoru za nový panel Kromka-2, odběr vzorků znečištění povrchu stanice spalinami manévrovacích trysek a instalace antén WA1 a WA2 ruského radioamatérského systému RLS [=radioljubitel'skaja svjaz] na modul Zvezda odložena na další výstup. 13:35 UT: Korzun se vrátil do přechodové komory. 13:38 UT: Whitson[ová] se vrátila do přechodové komory. 13:48 UT: Korzun a Whitson[ová] ukončili výstup uzavřením výstupního průlezu⁴². Celkové trvání výstupu činilo 4 h 23 min. 13:52 UT: Zahájeno napouštění vzduchu do přechodové komory. 13:57 UT: Tlak v přechodové komoře dosáhl 307 hPa. Konfigurace komplexu ISS po výstupu včetně otevření průlezů mezi moduly a instalace pomocných větracích potrubí. Předběžné ošetření skafandrů po výstupu. Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Opakovaný odběr a analýza moči (MO-9) a stanovení hmotnosti těla (MO-8) u Korzuna a Whitson[ové]. 16:14 UT: Stanice byla převedena z orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal] do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Doplnění kyslíku do atmosféry stanice ze systému SrPK [=sredstva podači kisloroda] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A). 18:10 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^43,44.
2002-08-17	03:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Sledování vitální kapacity plic Korzuna v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] u Korzuna a Whitson[ové]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vyplování vegetace v Kongu, Zimbabwe, Angole a Mozambiku, prachové bouře se saharským pískem nad Atlantikem u pobřeží Mauritánie, oblačné víry v oblasti Kanárských ostrovů, města Taškent (Uzbekistán), Berlin (Německo), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), západní Středomoří, jižní části Francie, západní části Alp, severní části Egypta, Izrael, Libanon a severní Irák. Doplnění vody do klimatizačního systému skafandrů Orlan-M. Vysušení skafandrů. Odpojení zásobních nádrží BK [=blok kisloroda] a vyjmutí akumulátorových baterií z telekomunikačního zařízení BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury] skafandrů. Whitson[ová] zahájila vybíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] zapojením jejich ventilačních dmychadel vzhledem k tomu, že vybíjení přes nabíječku BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly] vzhledem k dosud neodhalené závadě nepracuje. Řídicí středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] informovalo osádku komplexu o problémech s transportéry CT [=Crawler Transporter] pro dopravu raketoplánů na rampu, které mohou způsobit odklady startů⁴⁵. CUP-M [Centr upravlenija poletom - Moskva] oznámil odklad dalšího výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost']. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odpočinkový den. 15:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)^46,47. 23:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
2002-08-18	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Jakarta (Indonésie), Sao Paulo (Brazílie), Baghdad (Irák), Alžír (Alžírsko), La Paz (Bolívie) a Řím (Itálie), vypalování vegetace na jižní Sumatře, na Borneu, v Kongu a v Zimbabwe, a prach ze Súdánu nad Rudým mořem. V rámci programu Uragan pozorovali záplavy v České republice a v okolí Drážďan (Německo). Dobíjení baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly]. Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Týdenní údržba cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Odpočinkový den.^48,49 - 12:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
2002-08-19	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala atoly Pearl a Hermes severozápadně od Havajských ostrovů, města Guangzhou /=Kanton/ a Honkong (ČLR), Kuwait (Kuvajt), vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, horní toky řek Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/ v Iráku, a pohoří Zagros (Írán) a smog a prach nad východním Středomořím. Pokračovalo dobíjení baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Přepojení absorbérů oxidu uhličitého v systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] modulu Destiny. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Odpočinkový den^50,51. 11:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 20:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). V důsledku elektrického zkratu bylo na dobu 67 min vyřazeno z provozu řídicí středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston]. Konference středisek MCC-H a CUP-M k upřesnění plánu dalšího výstupu.
2002-08-20	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korzun a Treščev zaznamenali japonskou televizní kamerou HDTV [=High Definition Television] změny obličejového svalstva a dalších rysů těla působením beztíže během cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Tokyo, tropickou bouři na Tichým oceánem (pozůstatek tajfunu Phanfone), vypalování vegetace v Angole, Kongu, Zambii a Zimbabwe, jezero Tanganika a smog na západním středomořím, jižní Francií a severní Itálií. MCC-H [=Mission Control Center - Houston] uskutečnil dálkovou kontrolu dobití akumulátorových baterií pro americké skafadry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] s částečně pozitivním výsledkem. Korzun a Whitson[ová] se zúčastnili tiskové videokonference pro televizní stanici NBC. Pravidelná kalibrace cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Čištění větráků ventilačního systému SV [=sistema ventilacii] v modulu Zarja a ventilačních potrubí VD-1 a VD-2 v modulu Pirs. Výměna prachových filtrů PF1-2 [=pylefil'tr] v modulu Pirs a PF1-4 v modulu Zvezda. Měsíční údržba běhací dráhy. CUP-M potvrdilo po konzultaci s MCC-H [=Mission Control Center - Houston] odklad chystaného výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] o tři dny^52,53.
2002-08-21	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Jakarta (Indonézie), Kábul (Afghánistán), Baghdád (Irák), lesní požáry na západním Borneu, dolní tok Amazonky, jezero Poopó v Andách (Bolívie), prach a smog nad západním Středomořím a povodně v povodí Dunaje. V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzun a Treščev vyšetřili stav svalového aparátu rukou [=izmeritel' massy] (MO-6 [=medicinskoje obezpečenije]). Korzun a Treščev studovali plán výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a konzultovali jej s CUP-M. Whitson[ová] připravoala fotografické aparáty Nikon F5 pro výstup. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Uzavření nouzových evakuačních ventilů AVK Vozduch [=avarijnyj vakuumnyj klapan] v subsystému čištění atmosféry SOA [=sistema očistki atmosfery] a kalibrace manometru MV [=manovakuumeter] systému SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]. Pokračování měsíční údržby běhací dráhy. Měsíční údržba veloergometru CEVIS [=Cycloergometer with Vibration Isolation and Stabilization]^54,55.
2002-08-22	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Hongkong a Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), Karáčí (Pákistán), údolí řeky Sindh /=Indus/ (Indie), al-Kuwait (Kuvajt), Kábul (Afghánistán), Baghdád (Irák), Tunis (Tunisko), zříceniny Kartága, deltu řeky Jang-c'-ťiang, vypalování vegetace v Angole a prach a smog nad východním Středomořím a povodně v povodí Dunaje. Korzun a Treščev studovali harmonogram chystaného výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] a připravovali nářadí do schránky KPU [=kontejner perenosnyj universal'nyj] a další výbavu. V rámci příprav se podrobili vyšetření kardiovaskulárního systému pomocí EKG při odstupňované zátěži na veloergometru VB-3 (exeriment MO-5 [=medicinskoje obsledovanije]). Whitson[ová] zahájila další cyklus vybíjení akumulátorových baterií jejich instalací do skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zapojením jejich ventilátorů. Oprava jednoho roztřepeného a jednoho přetrženého závěsného lanka veloergometru CEVIS [=Cycloergometer with Vibration Isolation and Stabilization]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Obsluha palubního záchodu ASU [=assanacionno-sanitarnoje ustrojstvo]. Whitson[ová] kontrolovala zásoby kyslíku u nouzových dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a vyměnila u dvou z nich obličejové masky QDM [=Quick-Don Mask], u nichž vypršela záruční doba. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Inspekce větráků klimatizačního systému SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha]^56,57. Během odpočinku osádky byla stanice přemanévrována z orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane] do orientace LVLH [=Local Vertical / Local Horizontal]. Důvodem mj. bylo přílišné zahřívání silových setrvačníků CMG [=Control Moment Gyroscope] Sluncem. Start raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A) byl odložen nejméně na 2002-10-02.
2002-08-23	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Příprava zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] pro sledování vitální kapacity plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad Taiwanem, města Beijing /=Peking/, Tianjin /=Tchien-t'in/ (ČLR), Tel Aviv (Izrael), Dimashq ash Shám /=Damašek/ (Sýrie) a smog nad Pádskou nížinou (Itálie), Jaderským mořem a východním Středomořím. Příprava skafandrů Orlan-M včetně kontroly jejich telemetrického systému, hermetičnosti, funkce ventilů, velikosti skafandrů a propojovacího systému skafandrů BSS [=blok stykovki skafandra]. Treščev kontroloval tlak kyslíku v zásobní nádrži BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů a v přenosném systému tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj]. Korzun opravoval generátor tónu varovného systému ve skafandru, který při předchozím výstupu rušil fonické spojení. Vložení patron s LiOH a nově nabitých baterií do klimatizačních jednotek skafandrů. Příprava prvků osobní výstroje skafandrů a snímačů EKG. Připevnění nástrojů na závěsné prvky skafandrů. Testování telemetrického systému BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury] skafandrů. Whitson[ová] dokončila vybíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zahájila jejich opětovné nabíjení v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly]. Whitson[ová] připravovala robotickou stanici RWS [=Robotic Workstation] pro ovládání staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] během chystaného výstupu. Přečerpání 278 kg KPL ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Středisko MCC-H [=Mission Control Center - Houston] ukončilo studium příčin selhání analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituent Analyzer]. Byly vypracovány postupy pro jeho opravu osádkou komplexu^58,59.
2002-08-24	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Baghdad (Irák), El-Djazair /=Alžír/ (Alžírsko), Roma /=Řím/ (Itálie), povodně ve střední Evropě včetně České republiky, smog na Taiwanem, vypalování deštných pralesů v oblasti Amazonie (Brazílie) a lesní požár v okolí Mt. Rushmore v Black Hills (USA). Nácvik výstupu včetně oblečení skafandrů, prověrky rádiového spojení a kontroly ovládacích prvků skafandrů. Nácvik pohybu ve skafandrech v přechodové komoře modulu Pirs. Studium časového hramonogramu výstupu. Konzultace s odborníky na Zemi. Dobití akumulátorových baterií pro videokameru VK Glisser-M pro výstup. Whitson[ová] nacvičovala operace se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] za využití programu DOUG [=Dynamic Ubiquitous Operations Graphics]. Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]^60,61. 21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu).
2002-08-25	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Příprava zařízení Urilux k analýze moči. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Guangzhou /=Kanton/, Xianggang /=Hongkong/, Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), Berlin (Německo), Seattle, WA, Los Angeles, CA (USA) deltu řeky Changjiang /=Jang-c'-ťiang, Žlutá řeka/ a smog nad Středomořím a nad Taiwanem. Upřesnění časového plánu výstupu EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost']. Příprava videokamery VK Glisser-M pro výstup. Uvedení systému hygienického zabezpečení SGO [=sanitorno-gigieničeskoje obespečenije] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) do provozu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Výměna absorbéru CO₂v analyzátoru složení atmosféry GA IK0501 [=gazoanalyzator infrakrasnyj] v modulu Zvezda. Kontrola množství vlhkosti v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Odpočinkový den před výstupem^62,63. 21:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Osádka REP-4, astronauti Sergej V. Zaljotin a Frank De Winne, odletěla k výcviku do JSC v Houstonu (USA). J. Lance Bass, za kterého sponzoři dosud nezaplatili požadovanou částku, odletěl do USA na vlastní náklady⁶⁴.
2002-08-26	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Amman (Jordánsko), Guangzhou /=Kanton/, Xianggang /=Hongkong/, Shanghai /=Šanghaj/ (ČLR), atol Palmyra v Ticjhém oceánu, Kingmanův útes a hurikán Faust. V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzun a Treščev stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8 [=medicinskoje obezpečenije]) před výstupem, odebrali si moč a analyzovali ji na zařízení Urilux (MO-9). Oživení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) pro případ nouze. Konfigurace systémů komplexu před výstupem včetně demontáže pomocných větracích potrubí a uzavření většiny průlezů mezi moduly. Korzun a Treščev zahájili oblékání skafandrů Orlan-M (výr. č. 14 a 12). Kolem 04:30 UT: V průběhu příprav Korzuna a Treščeva k výstupu byla zjištěna nepatrná netěsnost průlezu mezi moduly Pirs a Zvezda. Bylo nutno průlez otevřít, očistit těsnění a znovu hermeticky uzavřít. Kolem 05:00 UT: Ukončení zkoušek hermetičnosti přechodové komory. 05:07 UT: Při dekompresi přechodové komory dosažen tlak 50 hPa. 05:14 UT: Přepojení skafandrů na vnitřní zdroje. 05:25 UT: Ukončena dekomprese přechodové komory. 05:27:34 UT: Korzun a Treščev otevřením výstupního průlezu zahájili výstup do kosmu^65,66,67 EVA-8/VKD-8 [=Extravehicular Activity/vnekorabel'naja dejatel'nost'] z modulu Pirs. 05:34 UT: Treščev vystoupil do volného prostoru. 05:43 UT: Korzun vystoupil do volného prostoru. Hlavním úkolem byla výměna materiálového experimentu Kromka-01 pro sběr spalin z manévrovacích trysek za nový Kromka-02, sejmutí japonských experimentů MPAC [=Microparticles Capture] (panel č. 1) a SEED [=Space Environment Exposure Device], instalace antén WA1 a WA2 ruského radioamatérského systému RLS [=radioljubitel'skaja svjaz] včetně kabeláže na zadní konec modulu Zvezda, umístění pracovní plošiny PF [=Platform Frame] pro dočasné ukládání materiálu, náhradních dílů ORU [=On-orbit Replaceable Unit] a dalších předmětů během výstupů, montáž vodicích tyčí a madel na moduly ruského segmentu. 10:39 UT: Korzun a Treščev se vrátili do přechodové komory. 10:48 UT: Uzavřením výstupního průlezu ukončili^{69,70,71,72,73} Korzun a Treščev výstup do volného prostoru trvající 5 h 21 min. 10:50 UT: Zahájeno napouštění vzduchu do přechodové komořy. 10:57 UT: Tlak dosáhl hodnoty 333 hPa. 10:59 UT: Přepojení skafandrů na palubní zdroje proudu. Po výstupu byly katalogizovány 3 nové objekty (1998-067R až T) na oběžné dráze⁷⁴; 2 z nich mohou být odhozené utěrky použité na dekontaminaci skafandrů. Konfigurace komplexu ISS po výstupu včetně otevření průlezů mezi moduly a instalace pomocných větracích potrubí. Předběžné ošetření skafandrů po výstupu. Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Deaktivace systémů staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] povelem ze Země. Whitson[ová] odpojila ovládací panel RWS DCP [=Robotic Workstation Display & Control Panel] od přívodu elektřiny z UOP [=Utility Operations Panel]. Kolem 14:32 UT: Stanice řízena silovými setrvačníky CMG [=Control Moment Gyroscope], přešla rychlostí 0.05°/s do orientace XPOP [=X-axis Perpendicular to Orbit Plane]. Zpětná instalace pomocného větracího potrubí mezi moduly Zvezda a Pirs. Přečerpání KPL ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. V rámci lékařského vyšetření si astronauti Korzuna Treščev po výstupu znovu stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8 [=medicinskoje obezpečenije]), odebrali si moč a analýzovali její vzorky na zařízení Urilux (MO-9). Demontáž videokamery VK Glisser-M a dobití jejích akumulátorů. Po nečekaném přerušení rádiového spojení se střediskem v pásmu K_udošlo k výpadku počítače PLD-1 MDM [=Payload Multiplexer/Demultiplexer] řídicího experimenty v modulu Destiny způsobeným přetížením jeho procesoru. Jeho funkci převzal počítač PLD-2 MDM. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Doplňování kyslíku ze zásobních nádrží SrPK TKG [=sredstva podači kisloroda - transportnyj korabl' gruzovoj] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) a dusíku z tlakových nádrží HPGA [=High-Pressure Gas Assembly] modulu Quest do atmosféry stanice pro dosažení tlaku 980 hPa. Vzhledem k nižšímu tlaku na stanici byl vypojen klimatizační systém CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny. 16:20 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu)⁷⁵.
2002-08-27	02:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korzun se podrobil vyšetření plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology], které je součástí souboru přístrojů HRF [=Human Research Facility]. Whitson[ová] vyplnila dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kábul (Afghánistán), Bahdad (Irák), Řím (Itálie), situaci na přehradním jezeře na řece Changjiang /=Jang-c'-ťiang, Žlutá řeka/, následky povodní na dolním toku Dunaje a smog ve Středomoří. Whitson[ová] se zúčastnila prověrky fónického konferenčního systému IVoDS [=Internet Voice Distribution System] mezi ISS, týmem vědců a spojaři středisek POCC a MCC-H [=Mission Control Center - Houston]. Korzun přehrál na Zemi videozáznam pořízený během výstupu kamerou VK Glisser-M. Korzun a Treščev pořídili japonskou vysokorozlišující televizní kamerou záběry japonských experimentů MPAC [=Microparticles Capture] (panel č. 1) a SEED [=Space Environment Exposure Device]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Byl znovu zapojen klimatizační systém CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny⁷⁶. 21:30 UT: Zahájen odpočinek (návrat k normálnímu režimu).
2002-08-28	06:00 UT: Ukončen odpočinek (návrat k normálnímu režimu). Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Izgib, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] odebrala vzorky hnojiva, kondenzované vody a plynu ze skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. Vyplnila dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy. Vyčistila manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] od střepin a zbytků vozrku z rozbité ampule experimentu SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Korzun a Treščev vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Tunis (Tunisko), Phoenix, AZ, Tucson, AZ (USA), Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), povodně na Dunaji v Rumunsku, lesní požáry na Sumatře a v Angole, Malacký průliv mezi Sumatrou a Malajským poloostrovem a smog nad východním Středomořím. Whitson[ová] uskutečnila televizní předvádění vědecké práce v laboratoři Destiny pro veřejnost; Treščev působil při tom jako kameraman. Korzun a Treščev prověřili systém ručního řízení setkávacích manévrů TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija], přičemž vyměnili ovládací páku řízení translačních manévrů RUD [=ručka upravlenija dviženijem], kterou nahradili exemplářem demontovaným z orbitálního modulu transprotní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Vyměněný kus byl uložen k pozdější dopravě na Zemi. Byla také prověřena ovládací páka rotačních manévrů RUO [=ručka upravlenija orientacijej]. Ošetření skafandrů Orlan-M po výstupu. Vymontování tlakových láhví BK-3 [=blok kisloroda] skafandrů, vyjmutí akumulátorů ze spojového systému BRTA [=blok radiotechničeskoj apparatury], doplnění vody do zísobníků klimatizačních jednotek a vysušení skafandrů. 06:45 UT: Řídicí středisko CUP-M zahájilo přečerpávání paliva (asym. dimethylhydrazin) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Kolem 16:00 UT: Přečerpávání KPL ukončeno. Kontrola netěsného vakuového subsystému systému odstraňování oxidu uhličitého CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Zahájena regenerace patrony č. 1 BMP [=blok mikroprimesej]. Treščev zkontroloval ventilátor v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Korzun vyměnil filtrační kolonu BKO [=blok kollony dlja očistki] v zařízení Elektron. Pravidelný reset analyzátoru organických látek VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Whitson[ová] odebrala vzorky vody ze systému SRVK [=sistema regeneracii vody iz kondenzata] a SVO [=sistema vodoobespečenija] a zahájila jejich mikrobiologickou analýzu soupravou WMK [=Water Microbiology Kit]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] a cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Středisko MCC-H dálkovým povelem za asistence Whitson[ové] zapojilo zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny⁷⁷.
2002-08-29	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Berlin (Německo), Chicago, IL, Seattle, WA (USA), tajfun Rusa ohrožující ostrov Okinawa, požáry na Borneu a smog a prach nad východním Středomořím. 05:45 UT: Řídicí středisko CUP-M zahájilo přečerpávání okysličovadla (oxid dusičitý) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Přečerpávání KPL ukončeno předčasně pro chybu v programovém vybavení, které chybně indikovalo závadu na čerpadle. Přečerpáno bylo asi 100 kg okysličovadla. 11:04 UT: Došlo k výpadku jednoho ze tří hlavních počítačů CVM (č. 3) lokální sítě v modulu Zvezda. - Korzun a Treščev uskutečnili 2 rozhovory (2×15 min) se školáky v městě Kursk. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti], Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. Ukončeno měření obsahu organických látek v ovzduší stanice přístrojem VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Odpočinkový den⁷⁸. Představitelé CSA a firmy MD Robotics předložili v JSC výsledky prozkoumání vyměněného zápěstního kloubu WRJ [=Wrist Roll Joint] staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Příčinou přechodného zkratu byl 6 mm dlouhý vlasový drátek v konektoru, který nepozorován prošel kontrolami.
2002-08-30	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zkontrolovala stav experimentů PCG-STES [=Protein Cystal Growth - Single Thermal Enclosure System] a skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad Taiwanem a východním Středomořím, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, dolní tok Amazonky a záplavy ve Střední Evropě. Korzun a Treščev dokončili úklid vybavení pro výstup a demontovali přenosné tlakové láhve pro tlakování BNP [=blok nadduva perenosnyj] v modulu Pirs přechodovém úseku modulu Zvezda. Úklid vnitřních prostor modulu Pirs a jeho převedení do základního stavu. Příprava materiálu a nářadí pro chystanou přestavbu lokální sítě BVS [=bortovaja vyčislitel'naja sistema] ruského segmentu. Whitson[ová] zahájila další etapu vybíjení akumulátorových baterií jejich instalací do skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit] a zapojením jejich ventilátorů. Whitson[ová] vyhodnotila výsledky mikrobiální analýzy v MCD [=Microbial Capture Device]. Odečtení údajů o dávce radiace a reset spektrometru IV-CPDS [=Intravehicular Charged Particle Directional Spectrometer]. Po úpravě programového vybavení bylo úspěšně dokončeno přečerpání zbytku okysličovadla (oxid dusičitý) ze systému doplňování pohonných látek SD [=sistema dozapravki] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) do nádrží pohonného systému ODU [=ob"jedinnenaja dvigatel'naja ustanovka] modulu Zvezda. Kontrola stavu trupu pracovního úseku RO [=rabočij otsek] modulu Zvezda a jeho vnitřní obšívky. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna čisticích kolon BKO [=blok kolonok očistki] v bloku úpravy vody BKV [=blok kondicionirovanija vody] systému regenerace vody z ovzduší stanice SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]. Kontrola ventilátoru VR v v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého⁷⁹.
2002-08-31	Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Berlín (Německo), prach nad východním Středomořím, vypalování vegetace v Angole a vysokohorské ledovce v Andách. Whitson[ová] zahájila dobíjení dalších 2 akumulátorů pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v nabíječce BSA/BCA [=Battery Stowage Assembly/Battery Charger Assembly]. Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu. Treščev vyzkoušel přenos snímků z elektronické kamery Nikon přes jeden z laptopů zapojených do palubní sítě a přenosový systém Regul. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odpočinkový den⁸⁰.
2002-září	Viz.

Literatura

Chronika poleta ekipaža MKS / V. Istomin. - Novosti kosmonavtiki 12 [10/237] 2-10 (2002).
Dne 2002-08-27 na příkaz úřadujícího správce informačních systémů NASA Paula Strassmanna byla řada dosud dostupných serverů NASA znepřístupněna z důvodů obavy, že mohou obsahovat informace, které by mohly být zneužity teroristy. Patří mezi něj mj. také server mrpo.nasa.gov citovaný ve SPACE-40. Proto odkazy na něj byly až do obnovení jeho normálního provozu 2002-09-09 nefunkční.
Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
ISS On-Orbit Status 1/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-01. - [Cit. 2002-08-04]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080102.html).
ISS On-Orbit Status 2/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-02. - [Cit. 2002-08-07]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080202.html).
'Picky' Inspector Might Have Saved Shuttle Program / [AP]. - SPACE.Com. - 2002-08-01. - [Cit. 2002-08-06]. (http://www.space.com/missionlaunches/sts_ap_020801.html).
NASA Officials Set Plan for Resuming Shuttle Flights / J. Banke. - SPACE.Com. - 2002-08-02. - [Cit. 2002-08-06]. (http://www.space.com/missionlaunches/sts112_update_020802.html).
ISS On-Orbit Status 3 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-03. - [Cit. 2002-08-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6135).
ISS On-Orbit Status 3/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-03. - [Cit. 2002-08-04]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080302.html).
ISS On-Orbit Status 4 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-04. - [Cit. 2002-08-05]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6140).
ISS On-Orbit Status 4/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-04. - [Cit. 2002-08-07]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080402.html).
NASA extends USA contract / [NASA]. - Spaceflight Now. - 2002-08-04. - [Cit. 2002-08-05]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0208/05usa/).
ISS On-Orbit Status 5 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-05. - [Cit. 2002-08-06]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6149).
ISS On-Orbit Status 5/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-05. - [Cit. 2002-08-07]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080502.html).
MRPO Daily Status Reports - GMT Date: 218 - Calendar Date: 08/06/02. - Huntsville, AL : NASA-MSFC. - 2002-08-06. - [Cit. 2002-08-08]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/mrpo_daily_status/08_02/mrpo_daily_0080602.html).
ISS On-Orbit Status 6 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-06. - [Cit. 2002-08-07]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6172).
ISS On-Orbit Status 6/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-06. - [Cit. 2002-08-05]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080602.html).
Microgravity Science Glovebox (MSG) Results / [MSFC]. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6186).
StelSys Liver Cell Research (StelSys) Results / [MSFC]. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6185).
Advanced Astroculture (ADVASC) Results / [MSFC]. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6184).
Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules (SUBSA) Results / [MSFC]. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6183).
Zeolite Crystal Growth (ZCG) Furnace Results / [MSFC]. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6182).
ISS On-Orbit Status 7 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-08]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6191).
ISS On-Orbit Status 7/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-07. - [Cit. 2002-08-05]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080702.html).
ISS On-Orbit Status 8 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-08. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6198).
ISS On-Orbit Status 8/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-08. - [Cit. 2002-08-09]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_080802.html).
Russian launches to station delayed; shuttle affected / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-08-08. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0208/08issdelays/).
ISS On-Orbit Status 9 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-09. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6202).
Gas Tungsten Arc Welding process used to repair cracks / [NASA-KSC]. - Spaceflight Now. - 2002-08-09. - [Cit. 2002-08-10]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0208/10welding/).
ISS On-Orbit Status 10 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-10. - [Cit. 2002-08-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6207).
ISS On-Orbit Status 10/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-10. - [Cit. 2002-08-13]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081002.html).
ISS On-Orbit Status 11 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-11. - [Cit. 2002-08-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6208).
ISS On-Orbit Status 11/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-11. - [Cit. 2002-08-13]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081102.html).
ISS On-Orbit Status 12 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-12. - [Cit. 2002-08-13]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6210).
ISS On-Orbit Status 12/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-12. - [Cit. 2002-08-13]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081202.html).
ISS On-Orbit Status 13 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-13. - [Cit. 2002-08-14]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6224).
ISS On-Orbit Status 14/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-14. - [Cit. 2002-08-15]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081402.html).
ISS On-Orbit Status 15 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-15. - [Cit. 2002-08-18]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6313).
ISS On-Orbit Status 15/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-15. - [Cit. 2002-08-16]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081502.html).
Ekipaž MKS gotovitsja k vychodu v otkrytyj kosmos/ A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 265. - 2002-08-16. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?23.08.02.html#265.2002.08.16C).
Pervyj vychod pjatoj ekspedicii / V. Lyndin. - Novosti kosmonavtiki 12 [10/237] 6-7 (2002).
Sostojalsja vychod v otkrytyj kosmos / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 265. - 2002-08-19. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?23.08.02.html#265.2002.08.19I).
ISS On-Orbit Status 16 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-16. - [Cit. 2002-08-18]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6315).
ISS On-Orbit Status 16/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-16. - [Cit. 2002-08-19]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081602.html).
NASA studying potentially serious crawler problem / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-08-12. - [Cit. 2002-07-13]. (http://www.spaceref.com/news/n0208/12crawler/).
ISS On-Orbit Status 17 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-17. - [Cit. 2002-08-18]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6316).
ISS On-Orbit Status 17/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-17. - [Cit. 2002-08-19]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081702.html).
ISS On-Orbit Status 18 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-18. - [Cit. 2002-08-19]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6318).
ISS On-Orbit Status 18/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-18. - [Cit. 2002-08-19. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081802.html).
ISS On-Orbit Status 19 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-19. - [Cit. 2002-08-20. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6330).
ISS On-Orbit Status 19/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-19. - [Cit. 2002-08-19]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_081902.html).
ISS On-Orbit Status 20 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-20. - [Cit. 2002-08-21. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6332).
ISS On-Orbit Status 20/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-20. - [Cit. 2002-08-20]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082002.html).
ISS On-Orbit Status 21 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-21. - [Cit. 2002-08-23]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6355).
ISS On-Orbit Status 21/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-21. - [Cit. 2002-08-21]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082102.html).
ISS On-Orbit Status 22 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-22. - [Cit. 2002-08-23]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6359).
ISS On-Orbit Status 22/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-22. - [Cit. 2002-08-22]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082202.html).
ISS On-Orbit Status 23 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-23. - [Cit. 2002-08-24]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6365).
ISS On-Orbit Status 23/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-23. - [Cit. 2002-08-26]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082302.html).
ISS On-Orbit Status 24 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-24. - [Cit. 2002-08-25. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6373).
ISS On-Orbit Status 24/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-24. - [Cit. 2002-08-26]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082402.html).
ISS On-Orbit Status 25 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-25. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6378).
ISS On-Orbit Status 25/8/02. - NASA-MSFC. - 2002-08-25. - [Cit. 2002-08-26]. (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/08_02/iss_onorbit_status_082502.html).
Lans Bass, verojatno, ostanetsja na Zemle. - Space News.ru. - 2002-08-22. - [Cit. 2002-08-25]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=99164).
Šest' časov provedut v otkrytom kosmose rossijskije kosmonavty. - Space News.ru. - 2002-08-22. - [Cit. 2002-08-25]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=98463).
Na segodnja zaplanirovan vychod v otkrytyj kosmos. - Space News.ru. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=98943).
Rossijskije kosmonavty vyšli na vnešnjuju poverchnost' MKS. - Space News.ru. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=99003).
Rossijskije kosmonavty zaveršili rabotu v otkrytom kosmose. - Space News.ru. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-26]. (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=99164).
Rossijskie kosmonavty soveršili vychod v otkrytyj kosmos / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 266. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-30]. (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?29.08.02.html#266.2002.08.26G).
Russian Cosmonauts Complete Spacewalk at International Space Station / J. Banke. - SPACE.Com. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-27]. (http://www.space.com/missionlaunches/exp5_eva2_020826.html).
Expedition Crew 5 performs their second egress into space. - Korolev : Energija. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-28]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6400).
Second successful spacewalk for space station crew. - Spaceflight 44 [10] (2002).
Vychod nomer vosem', a po suščestvu - devjatyj / V. Lyndin. - Novosti kosmonavtiki 12 [10/237] 8-10 (2002).
Posle vychoda kosmonavtov v otkrytyj kosmos na orbite pribavlilos' kosmičeskogo musora / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 266. - 2002-08-27. - [Cit. 2002-08-30]. (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?29.08.02.html#266.2002.08.27G).
ISS On-Orbit Status 26 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-26. - [Cit. 2002-08-28]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6393).
ISS On-Orbit Status 27 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-27. - [Cit. 2002-08-28]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6405).
ISS On-Orbit Status 28 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-28. - [Cit. 2002-08-29]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6412).
ISS On-Orbit Status 29 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-29. - [Cit. 2002-08-30]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6421).
ISS On-Orbit Status 30 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-30. - [Cit. 2002-08-31]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6429).
ISS On-Orbit Status 31 August 2002. - SpaceRef. - 2002-08-31. - [Cit. 2002-09-01]. (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6434).
NASA looks for commercial options to resupply station / [NASA-MSFC]. - Spaceflight Now. - 2002-07-16. - [Cit. 2002-07-16]. (http://www.spaceflightnow.com/news/n0207/16issresupply/).
NASA Throws 10 Mil At ISS Commercial Trucking Studies. - Space Daily. - 2002-07-16. - [Cit. 2002-07-16]. (http://www.spacedaily.com/news/iss-02g.html).

Datum poslední úpravy: 2011-03-18 19:09:02 UT