1998-067A - ISS v roce 2002 - září

Osádka

Od Odkud Do Kam Člen osádky Stát Let Funkce
2002-06-07 2002-028A 2002-12-02 2002-052A Valerij G. Korzun <=Валерий Г. Корзун> RUS 2 ISS-CDR
Peggy A. Whitson[ová] USA 1 ISS-FE-1
Sergej J. Treščev <=Сергей Й. Трещев> RUS 1 ISS-FE-2

Parametry dráhy

Epocha Typ i P hP hA Pozn.
02-09-07.61 G 51.64° 92.34 min 379 km 399 km  
02-09-11.71 G 51.64° 92.32 min 378 km 398 km  
02-09-12.08 G 51.64° 92.37 min 378 km 403 km  
02-09-21.46 G 51.64° 92.32 min 377 km 400 km  

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). hP - Výška dráhy v pericentru. hA - Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum Událost
2002-srpen Viz.
2002-04-27 až
2002-11-09
Transportní loď Sojuz-TM 34 (2002-020A) součástí komplexu ISS.
2002-06-29 až
2002-09-24
Nákladní loď Progress-M 46 (2002-033A) součástí komplexu ISS.
2002-09-01 06:00 UT: Ukončen odpočinek (normální režim1).
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog nad západním Středomořím, město St. Louis, MS (USA), požáry na Borneu a vysokohorské ledovce v Andách. V rámci programu Uragan pozorovali astronauti nejvyšší horu Elbrus v pohoří Kavkaz.
Výměna detektoru koure za skříní ER-2 [=EXPRESS Rack] v laboratoři Destiny.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den2,3.
21:30 UT: Zahájen odpočinek (normální režim1).
Osádka pro let ISS-5S Sergej V. Zaljotin a Frank De Winne včetně adepta na kosmického turistu J. Lance Basse se vrátila z výcviku v JSC v Houstonu zpět do Hvězdného městečka4.
2002-09-02 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] aktivovala dozimetr EVARM. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala přehrady na horním toku řeky Furát /=Eufrat/ (Turecko), aerosoly nad západním Středomořím, města Seatle, WA, Dalles, TX (USA), vysyychající jezero Eyre (Austrálie), jezera Toška (Egypt), vypalování vegetace v Angole, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky a dolní tok Amazonky.
Osádka připravovala videoprogram o potlačování vibrací působených cvičením na sportovním nářadí stanice.
Korzun a Treščev uskutečnili videokonferenci s guvernérem Moskevské oblasti Gromovem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den5,6,7.
2002-09-03 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zahájila v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] zpracování dalších vzorků (č. 09 a 01) v rámci experimentu SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Dálkový průzkum Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation], Uragan a Diatomea.
Příprava zařízení Ekosfera a Kriogem k uskutečnění mikrobiologického průzkumu prostředí na stanici (experiment MO-21 [=medicinskoje obespečenije]).
Doplnění KPL do nízkotlakých nádrží paliva BNDG [=bak nizkogo davlenija gorjučego] modulu Zvezda.
Cvičné oblečení návratových skafandrů Sokol a kontrola usazení se v křeslech Kazbek-U návratového modulu transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Vysušení a uložení skafandrů po nácviku.
Měření úrovně hluku na stanici dozimetrem SLM [=Sound Level Meter] a zjišťování citlivosti sluchového aparátu členů osádky v rámci experimentu OOHA [=On-Orbit Hearing Assessment].
Nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] za použití programu DOUG [=Dynamic Operational Ubiquitous Graphics].
Tisková konference Whitson[ové] pro místní deník v jejím rodišti.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Prověrka ventilátoru VR v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]9,10,11.
Byla zaregistrována možnost blízkého průletu objektu 1979-017GX (SSC 16564, úlomek družice Solwind) ve vzdálenosti asi 250 m od komplexu v ranních hodinách 2002-09-06. Bylo zahájeno jeho intenzivní sledování.
Vzhledem k tomu, že sponzoři J. Lance Basse nesložili dosud požadovanou finanční částku, byl tento adept na kosmického turistu rozhodnutím vedení organizace Rosaviakosmos vyřazen z dalšího výcviku12,13,14,15,16,17.
2002-09-04 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Vyplnění dotazníku v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. Whitson[ová] zahájila zpracování vzorku č. 03 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Taškent (Uzbekistán), Londýn (Velká Birátnie), Ammán (Jordánsko), Barcelona (Španělsko), St. Louis, MS (USA), Monterey (Mexico), požáry na Borneu a v Angole, Kongu a Zimbabwe, Portoriko, zaplavené bažiny v severní Argentině a hurikán Hernan v Atlantiku.
Nácvik nouzového opuštění stanice při její dehermetizaci.
Cvičení s prostředky první zdravotnické pomoci RSP [=Respiratory Support Pack], defibrilátorem a ALSP [=Advanced Life Support Pack].
Pořízení záznamu srdeční činnosti u Treščeva a Korzuna elektrokardiografem Gamma-1 při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] (experiment Profilaktika).
Odběr vzorků mikroflóry na stanici pro analýzu na zařízení Ekosfera a Kriogem (experiment MO-21 [=medicinskoje obespečenije]).
Whitson[ová] zahájila další cyklus vybíjení a nabíjení akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Rozhovor Whitson[ové] s rozhlasovou stanicí WHO Radio ve státě Iowa.
Pokládka nových kabelů při rekonfiguraci lokální sítě Ethernet systému BVS [=bortovaja vyčislitel'naja sistema] ruského segmentu ISS.
Kalibrace analyzátoru chemického složení atmosféry MCA [=Major Constituent Analyzer] v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]18,19.
Intenzivní sledování objektu 1979-017GX (SSC 16564, úlomek družice Solwind) vyloučilo možnost jeho srážky se stanicí a pohotovost ke korekci dráhy COLA [=Collision Avoidance] byla odvolána.
Vzhledem k nutnosti výměny vadného palubního počítače BCVK [=bortovoj cifrovoj vyčislitel'nyj kompleks] a opravy vlnovodů v anténním systému byl start nákladní lodi Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P) odložen z 2002-09-20 na konec měsíce září nebo začátek října. Přesné datum startu zatím nebylo stanoveno.
2002-09-05 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] ukončila zpracování vzorku č. 08 na zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Berlin (Německo), Baghdád (Irák), Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajt), Chicago, IL, Dallas, TX (USA), vypalování vegetace v Angole, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky a dolní tok Amazonky. V rámci programu Diatomea osádka pozorovala oblasti kolem ostrova Oahu (Havajské ostrovy, USA).
Whitson[ová] a Korzun pokračovali v nácviku práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] v rámci přípravy na let ISS-9A.
Korzun a Treščev přebrali zbytky hygienických potřeb a prádla, které na stanici zůstaly po předchozích osádkách, vybrali dosud použitelné kusy a zbytek připravili k likvidaci.
Whitson[ová] ukončila další cyklus vybíjení a nabíjení akumulátorových baterií pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit].
Další pořízení záznamu srdeční činnosti u Treščeva a Korzuna elektrokardiografem Gamma-1 při cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] (experiment Profilaktika).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola stavu trupu pracovního úseku RO [=rabočij otsek] modulu Zvezda a jeho vnitřní obšívky. Obsluha systému hygienického zabezpečení SSGO [=sistema sanitarno-gigieničeskogo obespečenija]20,21.
2002-09-06 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] připravovala manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] k dalším experimentům na zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Lahore (Pákistán), Detroit, MI (USA), Johannesburg (Jihoafrická republika), Al Iskandaríyah /=Alexandrie/ a Al Qáhirah /=Káhira/ (Egypt), deltu Nilu, prach nad západním Středomořím a jižní Francií a vypalování vegetace v Angole.
Vyhodnocení výsledků analýzy mikroflóry na stanici na zařízení Ekosfera a Kriogem (experiment MO-21 [=medicinskoje obespečenije]).
Odběr krve u Treščeva a Korzuna elektrokardiografem Gamma-1 po cvičení na běhací dráze TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization] (experiment Profilaktika) pro analýzu na zařízení Reflotron-5.
Připojení laptopu, 2 řídicích počítačů a tiskárny k rozbočovači BRI [=blok razmnoženija interfejsov] nově rekonfigurované lokální sítě Ethernet. Kompletní rekonfiguraci sítě se však nepodařilo dokončit vzhledem k tomu, že chyběl jeden kabel, který bude dodánpřístí nákladní lodí Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P).
Videokonference s řediteli letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Prověrka ventilátoru VR v klimatizační jednotce SKV [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Výměna vadného dálkově ovládaného spínače proudu RPCM [=Remote Power Controller Module] systému dodávky elektrické energie v modulu Destiny.
Bylo dokončeno dálkové testování systému CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Předpokládaná netěsnost kontrolního ventiulu se nepotvrdila.
V průběhu dne byla změněna orientace komplexu z XPOP na LVLH22,23.
2002-09-07 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zahájila zpracování vzorku č. 09 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules] a pořídila snímky rostlinek soji a jejich lusků ve skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Karachi /=Karáčí/ (Pákistán), Dimashq-ash-Shám /=Damašek/ (Sýrie), Barcelona (Španělsko), Dakar (Senegal), Cape Town /=Kapské město/ (Jihoafrická republika), St. Louis, MS, Atlanta, GA, Albuquerque, NM (USA), ostrov Portoriko a vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe. V rámci programu Diatomea Korzun a Treščev pozorovali Černé moře, severozápadní části Atlantského oceánu a Tichý oceán při pobřeží Kalifornie. V rámci programu Uragan pozorovali přehradní nádrž u Krasnodaru (Rusko), Kavkaz, města na Kypru a v Izraeli a kopce v džunglích v Nigérii, - Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den24,25.
2002-09-08 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] ukončila zpracování vzorku č. 09 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules], vypojila pec a následně i manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala přehrady na horním toku řeky Furát /=Eufrat/ (Turecko), jezera Toška (Egypt), města Al Kuwayt /=Kuvajt/ (Kuvajt), Bamako (Mali) a Chicago, IL (USA). V rámci programu Diatomea pozorovali astronauti Černé moře, Indický oceán jižně od Madagaskaru, Atlantský oceán západně od Jihoafrické republiky a Tichý osán jihozápadně od Oahu (Havajské ostrovy). V rámci programu Uragan pozorovali město Kaspijsk (Rusko), města v Turkménii v oblasti Karakum, zátopové oblasti vokolí Dunaje a vyschlá říční koryta v Etiopii.
Uskutečnila se videokonference osádky s německým ministrem pro vědu a školství E. Buhlmahnem a studenty ve výzkumném středisku DRL v Kolíně n. R. Konferenci moderoval německý astronaut G. Thiele a přítomen byl i švédský astronaut C. Fuglesang.
Středisko CUP-M předalo seznam kusů příslušenství skafandrů Orlan-M určených k likvidaci odesláním nákladní lodí Progress-M 46 (2002-033A).
Podařilo se instalovat nouzový zemnicé vodič u skříně ER-2 [=EXPRESS Rack] s experimenty.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola palubního záchodu.
Odpočinkový den26,27.
2002-09-09 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Athény (Řecko), Al Qáhira /=Káhira/ (Egypt), Madrid (Španělsko), Miami, FL (USA), Caracas (Venezuela), Brasilia (Brazílie), Mexico a Puebla (Mexiko), Lima (Peru), nově vytvořený nádrodní park na ostrůvku Návassa v Karibiku a deltu Nilu.
V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7 [=medicinskoje obespečenije]) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8).
Sledování vitální kapacity plic v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] u Korzuna a Whitson[ové].
Odběr vzorků mikroflóry na stanici pro analýzu na zařízení Ekosfera a Kriogem (experiment MO-21).
Nácvik evakuace stanice transportní lodí Sojuz-TM 34 (2002-020A).
Periodický reset zařízení VOA [=Volatile Organics Analyzer].
Došlo k přechodnému planému požárnímu poplachu v modulu Zvezda, způsobenémy příliš vysokou citlivostí nově instalovaného indukčního detektoru kouře.
Osádka provedla revizi prostředků osobní ochrany (masek QDM [=Quick-Don Mask], přenosných dýchacích přístrojů PBA [=Portable Breathing Apparatus] a hadic PHA [=Prebreathe Hose Assembly]. Jejich stav byl natolik dobrý, že bylo rozhodnuto prodloužit jejich dobu životnosti a nezasílat raketoplánem nové.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata] v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola ventilátoru VR klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Pokračovalo hledání závady v systému CDRA28,29.
2002-09-10 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájení zpracování vzorku č. 01 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules]. Zahájena instalace akcelerometrů v modulu Zvezda v rámci přípravy na zkušební zážehy manévrovacích motorků. Osádka obnovila činnost spektrometru nabitých částic IV-CPDS [=Intra-Vehicular Charged Particle Directional Spectrometer], který se zasekl. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Perth (Austrálie),Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Syrie), Barcelona (Španělsko), sesuvy půdy v Británii, saharský prach nad západním Středomořím, Portoriko, pstrov St. Croix, dolní tok Amazonky, bažiny v povodí řeky Pilcomayo (Paraguay), Necker Island a Havajské ostrovy.
Treščev se podrobil pravidelnému vyšetření fyzického stavu a trénovanosti.
Příprava na tiskovou konferenci.
Zahájeno měření hluku na stanici akustickými dozimetry.
Whitson[ová] rozmístila ve stanici detekční proužky FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit] a odebrala vzorky atmosféry zařízeními GSC [=Grab Sample Container] a SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler]. Měření obsahu organických látek v ovzduší přístrojem VOA [=Volatile Organics Snalyzer].
Osádka odeslala na Zemi videozdravici Světovému kosmickému kongresu, který se bude konat v říjnu v Houstonu, TX (USA).
Balení věcí pro přepravu na Zemi v rámci letu raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Průběžná údržba ventilačního systém v modulu Zvezda. Výměna prachových filtrů PF1-2 [=pylefil'tr] v modulu Pirs a PF1-4 v modulu Zvezda. Pokračovalo hledání závady na zařízení CDRA30,31.
Raketoplán Atlantis byl v rámci příprav na let STS 112 alias ISS-9A převezen z budovy VAB na rampu 39B na Kennedy Space Center.
2002-09-11 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončeno zpracování vzorku č. 01 v zařízení SUBSA [=Solidification Using a Baffle in Sealed Ampoules], čímž byl celý experiment uzavřen. Whitson[ová] zahájila přípravné práce pro experiment PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. Po jejich ukončení byl manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox] vypojen. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Baghdád (Irák), Bamako (Mali), Násirovo jezero a jezera Toška (Egypt), přehrady na řekách Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/, vypalování vegetace v Angole a ledovce v Patagonii.
Korekce dráhy komplexu (Δv=1.6 m/s, Δm=121 kg) motory DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A). Během manévru byly vyčerpány zbytky pohonných látek z nádrží pro zásobování stanice. Manévr v perigeu zvýšil apogeum dráhy o 4.6 km a současně zabránil očekávanému blízkému průletu družice Starshine 3 (2001-043A).
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Korzun a Whitson[ová] pracovali s programem DOUG [=Dynamic Operations Ubiquitous Graphics] v rámci přípravy na nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Tisková konference.
Sejmutí detektorů formaldehydu FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola stavu optických průzorů v modulech Zvezda a Pirs. Podařilo se lokalizovat netěsnost v systému odstraňování oxidu uhličitého CDRA. Pokračovala spolupráce osádky s řídicím střediskem při kalibraci analyzátoru složení atmosféry ve stanici MCA [=Major Constituent Analyzer]32,33.
2002-09-12 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] a Trečšev instalovali v modulu Zvezda detektor vibrací RSU #1028 [=Remote Sensor Unit] měřicího systému [=Internal Wireless Instrumentation System] pro sledování dynamických dat během zkušebního zážehu manévrovacích motorků (experiment SDTO [=Station Development Test Objective]. Korzun provedl odečet dozimetrů pronikavé radiace EVARM. Whison[ová] vyplnila dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Athény (Řecko), Madrid (Španělsko) Dar es Salaam (Tanzanie), Brasília (Brazílie), vypalování vegetace v Angole, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, ostrov Navássa v Karibiku a korálové útesy u ostrova Midway a dalších ostrůvků Havajského souostroví v Tichomoří, souostroví Tuamotu, vysychající jezero Poopó v Andách a ledovce v Andách a v Patagonii.
Bylo ukončeno měření hluku na stanici akustickými dozimetry.
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Nácvik práce se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. V rámci nácviku byla na žádost MCC-H provedena kamerou na úchopovém mechanismu LEE [=Latching End Effector] vizuální kontrola stykovacího mechanismu ACBM [=Active Common Merthing Module] spodního průlezu (+Y) modulu Unity. Přitom bylo nalezeno několik drobných cizích předmětů u vodících lopatek stykovacího mechanismu.
18:58 UT: Dva zkušební zážehy manévrovacích motorků nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
19:01 UT: Dva zkušební zážehy manévrovacích motorků modulu Zvezda.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata] a regenerátoru vody v systému SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]. Periodická kontrola nouzového vakuového ventilu AVK systému Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola ventilátoru VR klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Kalibrace plynového analyzátoru IK050134,35.
Datum startu 2002-11-10 raketoplánu Endeavour (let STS 113 alias ISS-11A) bylo potvrzeno.
2002-09-13 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Treščev a Korzun vyplnili dotazník v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. Whitson[ová] na sobě otestovala ve zkušebním provozu ultrazvukový detektor US [=Ultrasound] systému lékařskobiologických experimentů HRF [=Human Research Facility]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Dimashq ash Sham /=Damašek/ (Sýrie), Ar Riyád /=Rijád/ (Saudská Arábie), Barcelona (Španělsko), Tunis (Tunisko), saharský prach nad západním Středomořím, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, ostrovy St. Thomas, St. John, St. Croix (Americké Panenské ostrovy) a Necker (Havajské ostrovy) a dolní povodí Amazonky.
Kontrola a inventarizace výměnných částí a spotřebního materiálu pro skafandry Orlan-M. Prošlé a použité věci byly spolu s dalšími nepotřebnými předměty a odpadem odloženy do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Korzun deaktivoval ovládací stanici RWS DCP [=Robotics Workstation Display and Control Panel].
Treščev demontoval a uložil měřicí zařízení IWIS RSU [=Internal Wireless Instrumentation System Remote Sensing Unit] v modulu Zvezda. Whitson[ová] je pak umístila zpět na původní místo v modulu Unity a přehrála do palubních počítačů data pořízení během posledních zážehů manévrovacích motorů.
Konference s ředitelem letu a s osádkou ISS-6.
Korzun a Treščev připravili videonahrávku pro konferenci, která se bude konat 2002-09-17 v Kaluze u příležitosti 135. výročí narození K. E. Ciolkovského.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun a Treščev provedli důkladnou prohlídku poškozených částí běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]36,37.
Datum startu nákladní lodi Progress-M1 9 (let ISS-9P)38 byl stanoven na 2002-09-25 (záložní datum 2002-09-26).
2002-09-14 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Násirovo jezero a jezera Toška (Egypt), vypalování vegetace v Angole, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, horské oblasti v Lesothu, tropickou bouři Hanna jižně od delty Mississippi, smog nad jižními státy USA a Buenos Aires (Argentina). Korzun a Treščev v rámci programu Diatomea pozorovali oblasti Indického oceánu v okolí Madagaskaru a jižní části Atlantiku. Korzun v rámci programu Uragan snímkoval plovoucí ledovce v Jižním ledovém oceánu.
Týdenní úklid stanice včetně dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu. Během úklidu osádka zjistila, že nefunguje vysavač (pravděpodobně uvolněný konektor).
CUP-M [=Centr upravlenija poljotom - Moskva] konzultoval s osádkou jejich připomínky v rámci vývoje nové verze inventarizačního programu IMS [=Inventory Management System].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna násadců a filtrů v palubním záchodu.
Odpočinkový den39,40.
2002-09-15 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala mesta Algier (ALžírsko), Cape Town /=Kapské město/ (Jihoafrická republika), Brasília (Brazílie), Caracas(Venezuela), Las Vegas, NE, Phoenix, AZ, Tucson, AZ (USA), vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, smog nad jižními státy USA, sopku Sabancaya (Peru), jezero Poopó v Andách (Bolívie), sousotroví Tuamotu, korálové útesy u malých ostrovů Havajského řetězce a ostrov palmerston v Tichém oceánu. V rámci programu Diatomea pozorovali Indický oceán poblíže Madagaskaru, jižní Atlantik a Tichý oceán v oblasti ostrova Howland.
Vypadl druhý ze tří hlavních počítačů CVM počítačové sítě ruského segmentu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Kontrola ventilátoru VR klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima].
Odpočinkový den41,42.
2002-09-16 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zahájila ukončovací práce ve skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture] vzhledem k dozrání sojových bodů (odčerpání zálivky a hnojiva, vysušení prostory skleníku). Nahrání nového software pro spektrometr nabitých částic IV-CPDS [=Intravehicular Charged Particle Directional Spectrometer] se nezdařilo; příčinou bylo nahrání do špatné složky (adresáře). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala smog a prach nad západním Středomořím, vypalování vegetace v Angole a v Kongu, průmyslové oblasti jihovýchdní Afriky, dolní povodí Amazonky, Albuquerque, NM (USA) a ostrůvek Nihoa v řetězci Havajských ostrovů.
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Oprava netěsnících spojů v chladicích rozvodech jednotky CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny.
Kontrola detektoru kouře IDE-2 v modulu Pirs.
Pokračující kontroly nefunkčního vysavače v americkém segmentu.
V průběhu veřejné videokonference jmenoval administrátor NASA S. O'Keefe P. Whitson[ovou] prvním vědeckým důstojníkem na ISS. Konference se v MCC-H též účastnili astronautka S. Lucid[ová], která zastává funkci hlavního vědeckého pracovníka NASA, náměstek administrátora pro pilotované lety W. Readdy, ředitel JSC J. Howell a kongresman N. Lampson.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Úprava zařízení BRPK [=blok razdelenija i perekački kondenzata] v systému zásobování vodou SVO [=sistema vodoobespečenija]. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]43.
2002-09-17 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Prověrka zařízení a zkušební spuštění experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] bez vzorku. Whitson[ová] adjustovala a kalibrovala zařízení ARIS ve skříni ER-2 s experimenty. Pořízení záběrů obličejového svalstva Korzuna a Treščeva japonskou vysokorozlišující kamerou HDTV [=High-Definition Television]. Dálkový průzkum Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Příprava zařízení Urolux pro analýzu moči (MO-9 [=medicinskoje obespečenije]).
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Studium plánu letu ISS-9A a konzultace s řídicím střediskem.
Tisková videokonference se středoškolskými studenty ze státu Wisconsin (USA).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého45,46.
2002-09-18 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Vyplnění dotazníku v rámci experimentu Interactions/Vzaimodejstvije. Whitson[ová] vyplnila dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a tekutin za uplynulý týden. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Nairobi (Keňa), Dar es-Salaam (Tanzánie), ostrovy Pemba a Zanzibar vIndickém oceánu u východního pobřeží Afriky, vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, města Johannesburg, Pretoria a Cape Town /=Kapské Město/ (Jihoafrická republika), Caracas (Venezuela), Brasilia (Brazílie), La Paz (Bolívie), vysokohorské ledovce v Andách v okolí jezera Titicaca, jezero Poopó (Bolívie), souostroví Tuamotu a ostrovy Howard a Baker.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza moči na zařízení Urilux (MO-9 [=medicinskoje obespečenije]). Whitson[ová] připravila na další den vybavení AMP [=Ambulatory Medical Pack] pro odběr krve a počítač MEC [=Medical Equipment Computer] pro zpracování a záznam výsledků.
Pokračovalo ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A). Práce byla dokumentována fotograficky a videokamerou.
Whitson[ová] dohledala chybějící ventily k hadicím pro vdechování kyslíku PHA [=Prebreathe Hose Assembly] před výstupy.
Přípravné práce na balení předmětů odesílaných raketoplánem při letu ISS-9A.
Na palubu komplexu byl z MCC-H zaslán manuál pro vykládku nákladu z očekávaného raketoplánu (let ISS-9A).
Korzun připojil kabelem z rozvodné desky UOP [=Utility Outlet Panel] displej robotické pracovní stanice RWS DCP [=Robotic Workstation Display and Control Panel], aby MCC-H mohlo dálkově odzkoušet novou verzi nouzového ovládacího software DJOPS [=Degraded Joint Operations] pro staniční dálkový manipulátor SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System].
Kalibrace analyzátoru chemického složení atmosféry MCA [=Major Constituent Analyzer].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Vizuální kontrola ventilátoru VR klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. Přepojení klimatizačních jednotek systému CCAA [=Common Cabin Air Assembly] v modulu Destiny. Údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]47,48.
2002-09-19 Během noci došlo k zablokování servomotoru BGA 2B [=Beta Gimbal Assembly]. Po dobu dálkového odstraňování závady ze střediska MCC-H byla dočasně rekonfigurována rozvodná síť amerického segmentu.
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Zahájeno zpracování prvního vzorku (č. 12) na zařízení PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]; jako modelová látka se užívá směs nitrilu kyseliny jantarové s vodou. Whitson[ová] odstranila nepřenosti v adjustaci zařízení ARIS ve skříni ER-2 s experimenty. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, dolní povodí Amazonky, ledovce v Patagonii a sousotroví Tuamotu.
Korzun odeslal na Zemi videozáznamy z průběhu experimentu Plazmennyj kristall 3 natočené v srpnu tr.
Videokonference Whitson[ové] s velitelem Air Force Space Command gen. Lance W. Lord[em], který se nacházel ve středisku POCC v MSFC, o vědeckých experimentech na ISS.
V rámci periodické zdravotní prohlídky PHS [=Periodic Health Status] se uskutečnil odběr a analýza krve na zařízení PCBA [=Portable Clinical Blood Analyzer] a stanovení krevního obrazu na zařízení Hematokrit (MO-10 [=medicinskoje obespečenije]). Vysledky zpracované programem IFEP [=In-Flight Examination Program], byly uloženy do počítače MEC [=Medical Equipment Computer].
Ukládání nepotřebných předmětů a odpadu do nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Prověrka systému Kurs přístrojového úseku AO [=aggregatnyj otsek] modulu Zvezda.
Videokonference s osádkou ISS-9A. Studium časového harmonogramu výstupů do volného prostoru v rámci expedice ISS-9A a změněných procedur přípravy astronautů na výstup. Whitson[ová] a Korzun nové postupy vyzkoušeli.
Osádky vyměnila a spustila přenosný počítač pro řízení videorekordéru SSC VT [=Station Support Computer for Video Tape Recorder].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Byl zahájen 24hodinový zkušební provoz zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny49.
2002-09-20 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Odečet hodnot na dozimetrech pronikavého záření EVARM [=EVA Radiation Monitoring]. Whitson[ová] uskutečnila druhé kolo ukončovacích prací ve skleníku ADVASC [=Advanced Astroculture] (odčerpání 300 ml hnojiva ze zásobníku). Ukončila také zpracování vzorku č. 12 na zařízení PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. Whitson[ová] v rámci periodické kontroly zdravotního styvu si ověřila svoje duševn í schopnosti za použití programu WinSCAT [= Windows Spaceflight Cognitive Assessment Tool]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Angole, Namibii a Botwaně, města Johannesburg (Jihoafrická republika), Recife (Brazílie), Buenos Aires (Argentina), Montevideo (Uruguay), ústí Rio de la Plata do Atlantiku, ledovce v Patagonii a ostrov Samoa v Pacifiku.
Korzun odeslal na Zemi druhou část videozáznamů průběhu experimentu Plazmennyj kristall 3 natočených v srpnu tr.
Prověrka ručního řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija].
Demontáž snímače teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatury] a programátoru PZU [=programmnoje zapominajuščeje ustrojstvo] v nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) a jejich uložení k odeslání na Zemi.
Konzultace o plánu letu ISS-9A s řídicím střediskem. Studium časového harmonogramu výstupů do volného prostoru v rámci expedice ISS-9A. Přípravné práce na balení předmětů odesílaných raketoplánem při letu ISS-9A.
14:10 UT: Byla poněkud změněna trvalá orientace komplexu na XVV [=X-axis in Velocity Vector] (odklonění osy Z -5°), aby lépe vyhovovala potřebám mastavování amerických i ruských panelů fotovoltaických baterií.
Konference s ředitelem letu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Úspěšně byl ukončen 24hodinový zkušební provoz zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly]; zařízení bylo vypojeno a slouží jako záloha ruského systému Vozduch. MCC-H změnilo dálkovým povelem nastavení teploty v termoregulačním systému IATCS [=Internal Active Thermal Control System] modulu Destiny50.
2002-09-21 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Kinshasa (Zair), Cape Rown /=Kapské Město/ (Jihoafrická republika), La Paz (Bolívie), jezero Poopó (Bolívie), soustroví Tuamotu, vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe a ledovce v Patagonii. V rámci programu Uragan osádka pozorovala vesničky při říčkách v džunglích Jižní Ameriky a ledové kry a ledovce v oblasti mezi Drake Strait /=Drakeův průliv/ a Sandwich Islands. Pátá expedice již v rámci programu CEO pořídila celkem 8206 snímků. V rámci programu Diatomea pozorovali růst fytoplanktonu v Atlantském oceánu (okolí mysu Agulhas /=Střelkový mys/, Falkland Is. /=Falklandy/), v Indickém oceánu (okolí ostrová Prince Edward Is.) a v jižním Pacifiku.
Dobití palubních akumulátorů nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Dálkovým povelem ze Země byla profouknuta a evakuována potrubí systému ZUG [=zapravočnoje ustrojstvo gorjučego] a ZUO [=zapravočnoje ustrojstvo okislitelja] pro přečerpávání KPL z nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A).
Týdenní úklid stanice včetně luxování a dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Vizuální kontrola ventilátoru VR klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha] systému termoregulace [=sistema obespečenija teplovogo režima].
Odpočinkový den52.
2002-09-22 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky, ledovce v Patagonii a souostrová Tuamotu. V rámci programu Uragan pokračovali ve snímkování pohybu plovoucího ledu v oblasti mezi Drake Strait /=Drakeův průliv/ a Sandwich Islands. V rámci programu Diatomea pozorovali růst fytoplanktonu v Atlantiku (okolí ostrovů Tristan da Cunha a Falkland Is., rozhraní Brazilského a Falklandského proudu, oblasti nad Jižním středoatlantkým hřbetem, záliv San Jorge) a v jižním Pacifiku.
Během dne selhal jeden ze tří navigačních počítačů GNC MDM [=Guidance, Navigation & Control Modulator/Demodulator].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.
Odpočinkový den.
2002-09-23 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] spustila zpracování druhého vzorku (č. 1) experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]. Vyšetření citlivosti lsucho členů osádky v rámci experimentu OHA [=On-orbit Hearing Assessment]. Whitson[ová] vyplnila dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a tekutin za uplynulý týden. Korzun a Treščev byli požádání o odeslání dříve pořízených záběrů osetinské oblasti Kavkazu, zejména ledovce Kolka a hory Kazbek. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmysléové oblasti jihovýchodní Afriky, zejména okolí Johannesburgu, ledovce v Patagonii a na Tierra del Fuego /=Ohňová země/ a další oblasti jižních And. Instalace zařízení experimentu Relaksacija do okna č. 9 modulu Zvezda.
Příprava nákladní lodi k odpojení od komplexu. Korzun odpojil kabel mezi palubním telemetrickým systémem BITS [=bortovaja informacionnaja telemetričeskaja sistema] a propojovací jednotkou US-21 [=ustrojstvo soprjaženija]. Demontáž zařízení US-21 z nákladní lodi a uložení na palubě stanice. Aktivace systémů nákladní lodi. Demontáž rychloupínacích svorek ve stykovacím uzlu. Vizuální inspekce stykovacího uzlu a odeslání videozáběrů uzlu do řídicího střediska CUP-M.
V ranních hodinách vypadl další navigační počítač GNC MDM [=Guidance, Navigation & Control Modulator/Demodulator]. Než došlo k převzetí řízení polohy systémy ruského segmentu stanice, došlo ke krátkodobému přerušení spojení stanice se Zemí před družice systému TDRSS.
Treščev a Whitson[ová] vyměnili vadný dálkový spínač RPCM [=Remote Power Controller Module] N13B A v modulu Unity.
Pravidelný reset analyzátoru organických látek VOA [=Volatile Organics Analyzer].
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odčerpání přibližně 20 kg kondezované vody z klimatizační jednotky modulu Destiny do plastikové nádrže CWC [=Collapsible Water Container]. Zbytek kyslíku v nádržích nákladní lodi byl vypuštěn do prostoru komplexu. Týdenní údržba cvičebních zařízení RED [=Resistive Exercise Device] a běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization].
2002-09-24 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] ukončila zpracování druhého vzorku (č. 1) experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox]; zpracován vzorku bylo ovlivněno jednak problémy s řídicím laptopem, jednak přerušením spojení se Zemí. Whitson[ová] odčerpaly zbytky kapalného hnojiva ze sklaníku ADVASC. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka snímkovala oblast Yucatanu (tropická bouře Isadore), dolní tok Amazonky, Buenos Aires (Argentina), solné jezero Poopó (Bolívie) a vysychající jezero Eyre (Austrálie).
Příprava a kontrola skafandrů EMU a dalšího vybavení v modulu Quest pro chystané výstupy během montáže ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One]. V průběhu dobíjení výměnných akumulátorů pro přilbové reflektory skanfadrů, univerzální šroubovák PGT [=Pistol Grip Tool] a dvě baterie REBA [=Rechargeable EVA Battery Assembly] v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly] došlo k nečekanému výpadku dobíječky baterií č. 1.
Byla obnovena normální činnost obou navigačních počítačů GNC MDM [=Guidance, Navigation & Control computer Modulator/Demodulator]. Příčinou výpadku byla chybná nenumerická data, předaná z navigačního systému SIGI [=Space Integrated GPS/Inertial Navigation System]. Z toho důvodu byl systém SIGI vypojen a navigační počítače amerického segmentu dostávají data z navigačních systémů ruského segmentu až do odvolání.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Korzun zkontroloval větrák v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Treščev opravoval sušicí zařízení ve druhé jednotce SKV-2. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]..
13:55 UT: Komplex byl na dobu odpojení nákladní lodi převeden do nestabilizovaného letu.
13:59 UT: Nákladní loď Progress-M 46 (2002-033A) se oddělila od modulu Zvezda komplexu ISS. -14:09 UT: Byla obnovena stabilizace komplexu.
Během úhybného manévru nákladní lodi Progress-M 46 (2002-033A) osádka pořizovala snímky zážehů motorků DPO [=dvigateli pričalivanija i orientacii] ultrafialovou kamerou, spektrometrem a videorekordérem experimentu Relaksacija (GFI-1 [=geofizičeskije issledovanija]). Kromě toho bylo pozorování i záření atmosféry Země. Poté byl experiment demontován.
2002-09-25 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Trečšev instaloval fotometr VFS-3M [=videofotometričeskaja sistema] pro experiment Molnija (GFI-10 [=geofizičeskije issledovanija]) v okně č. 2 modulu Zvezda a připojil jej k systému automatického řízení SUBA [=sistema upravlenija bortovoj avtomatikoj]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchno Afriky, Johannesburg, vypalování vegetace v Angole, v Namibii a na Madagaskaru a vysokohorské ledovce ve středních Andách.
MO-7 [=medicinskoje obespečenije] MO-8 - Korzun a Treščev MO-1.
Korzun a Whitson[ová] v rámci přípravy na nácvik operací se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] při montáži segmentu ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One] pracovali s programem DOUG.
Videokonference se studenty v Národním muzeu nové techniky a inovace, Tokyo (Japonsko), organizováná japonským astronautem a ředitelem muzea M. Mohri.
Korzun odeslal na Zemi videozáznamy z průběhu experimentu Plazmennyj kristall 3 natočené v srpnu tr. a pozdravné poselství hudebnímu festivalu konanému ve Informačním středisku historie techniky v Peenemünde (Německo).
Ukončeno dobíjení akumulátorových baterií pro skafandry a další výbavu pro chytané výstupy z modulu Quest.
Zahájeno balení předmětů určených k odesláni na Zemi na palubě raketoplánu.
Řídicí středisko MCC-H otestovalo oba externí řídicí počítače EXT MDM [=External Multiplexer/Demultiplexer], řídící zařízení na konstrukci ITS-S0 v rámci příprav na připojení další části nosníku (ITS-S1).
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola nastavení pojistek v modulu Pirs. Měsíční údržba běhací dráhy TVIS a příprava na její opravu po dodání náhradních dílů lodí Progress-M1 760.
16:58:24 UT: Vzlet62,63,64,65,66,67 nákladní lodi Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P, 2002-045A).
Vzhledem k nutnosti výměny vadného palubního počítače BCVK [=bortovoj cifrovoj vyčislitel'nyj kompleks] a opravy vlnovodů v anténním systému byl start nákladní lodi Progress-M1 9 (výr. č. 258, let ISS-9P) odložen z 2002-09-20 na 2002-09-25.
2002-09-26 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion, Molnija a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitsonová uskutečnila prověrku krokového motoru pro posun pouzdra se vzorkem v zřízení pro experiment PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation], který zlobil při zpracování předchozího vzorku. Zkouška proběhla úspěšně. Treščev uskutečnil další měření vlastností vysoké atmosféry a ionsfory přístrojem VFS-3M [=videofotometričeskaja sistema] pro experiment Molnija (GFI-10 [=geofizičeskije issledovanija]). V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala Sao Paulo (Brazílie), vysokohorské ledovce ve středních Andách, sesuvy půdy v Chile, Buenos Aires (Argentina), La Paz (Bolívie) a Melbourne (Austrálie).
Korzun a Treščev cvičili na zařízení pro ruční řízení TORU [=teleoperatornyj režim upravljenija].
Whitson[ová] zkontrolovala nářadí pro výstupy, zejména univerzální šroubovák PGT [=Pistol Grip Tool].
Korzun a Whitson[ová] nacvičovali operace se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] při chystané montáži příhradové konstrukce ITS-S1 [=Integrated Truss Structure - Starboard One]. Uskutečnili též zkoušky nové verze nouzového ovládacího software DJOPS [=Degraded Joint Operations] manipulátoru.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]67.
2002-09-27 Během spánku osádky selhala řídicí jednotka IAC-2 [=Internal Audio Controller] systému vnitřního spojení. Řízení přešlo automaticky na jednotku IAC-1 a během dne byla zprovozněna i jednotka IAC-2.
Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] odečetla stav dozimetrů EVARM [=EVA Radiation Monitoring]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, města Dar es-Salaam (Tanzánie), Buenos Aires (Argentina), Sao Paulo (Brazílie), Montevideo (Uruguay), ledovce v Patagonii a dolní povodí Amazonky.
Whitson[ová] opravila počítač MEC [=Medical Equipment Computer], u kterého se vyskytly problémy s předávání dat na Zemi.
Studium časového harmonogramu a postupů pro společnou práci s osádkou letu ISS-9A.
Osádka odeslala do OKB Saljut při Chruničeva pozdravné televizní poselství u příležitosti nedožitých 100. narozenin zakladatele OKB, V. M. Mjasiščeva.
Videokonference s letovým ředitelem.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola ventilátoru VR v klimatizační jednotce SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]69.
16:40 UT: Komplex ISS byl orientován tryskami modulu Zvezda do polohy pro testování systému Kurs.
17:40 až 20:28 UT: Zkoušky systému Kurs-P na modulu Zvezda ve spolupráci s nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A).
2002-09-28 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Perth (Austrálie), Buenos Aires (Argentina), Brasilia (Barazílie) a vypalování vegetace v Kongu, Zimbabwe a Mozambiku. V rámci programu Uragan pozorovala pohyb plovoucího ledu v oblasti mezi Drake Strait /=Drakeův průliv/ a Sandwich Islands a vesnice na západních svazích And. V rámci programu Diatome pozorovala bioluminiscence v severním Pacifiku, v oblasti kolem ostrova Oahu, HI (USA) a ve Fidžijském moři.
Kontrola přenosové linky z ruských televizních kamer přes americký komunikační systém v pásmu S v rámci přípravy na přílet nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A).
Týdenní úklid stanice včetně luxování a dezinfekce povrchů roztokem Fungistatu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti].
Odpočinkový den71.
2002-09-29 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala činnou sopku Ruang (Indonésie), ledovce v Patagonii, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, sesuvy půdy v Chile, jezero Poopó (Bolívie) a dolní povodí Amazonky. Pokračovalo pozorování Země v rámci programů Uragan a Diatomea.
Whitson[ová] kontrolovala stav záchranných jednotek SAFER v modulu Quest.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu.73.
13:20 UT: Řízení orientace komplexu bylo předáno z amerického na ruský segment.
17:00:54 UT: Nákladní loď Progress-M1 9 (2002-045A) se připojila75 k modulu Zvezda komplexu ISS.
18:20 UT: Řízení orientace komplexu předáno zpět na americký segment.
21:46 UT: Otevřeny průlezy mezi nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A) a stanicí.
Instalace rychloupinacích svorek do stykovacího uzlu.
Odběr vzorků vzduchu a jejich analýza přístroji CSA-CP [=Compound Specific Analyzer-Combustion Products] a AK-M1. Ošetření vnitřního povrchu nákladní lodi roztokem FUngistatu. Instalace pomocného větracího potrubí mezi modulem Zvezda a nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A).
Demontáž stykovacího zařízení.
2002-09-29 až
2003-02-01
/Plán/ Nákladní loď Progress-M1 9 (2002-045A) součástí komplexu.
2002-09-30 Automatické pokračování experimentů Prognoz, Bradoz, Meteoroid, Skorpion a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zahájila zpracování třetího vzorku (č. 7) na zřízení pro experiment PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation] Dálkový průzkum Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation].
Zahájena vykládka nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A). Přístroje pro experimenty GCF-B a Ceogrid byly instalováno do prostor modulu Zvezda.
Příprava na přílet raketoplánu v rámci letu ISS-9A.
Výměna palubní dokumentace.
Oprava cvičebního zařízení RED [=Resistive Exercise Device] se zdařila jen částečně; jeden z vyměněných pružinových mechanismů se vracel do pouzdra příliš pomalu.
Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]76.
Zahájeno odpočítávání raketoplánu Atlantis (let STS 112 alias ISS-9A). Start však ohrožuje hurikán Lily, který míří k Houstonu, TX (USA)76.
2002-říjen Viz.

Literatura

  1. Dále uváděno jen v případě odchylek od běžného denního režimu.
  2. ISS On-Orbit Status 1 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-01. - [Cit. 2002-09-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6437).
  3. ISS On-Orbit Status 1/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-01. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090102.html).
  4. Kosmonavty vozvratilis' v Moskvu / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 267. - 2002-09-02. - [Cit. 2002-09-05].     (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?04.09.02.html#267.2002.09.02I).
  5. ISS On-Orbit Status 2 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-02. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6486).
  6. ISS On-Orbit Status 2/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-02. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090202.html).
  7. Na bortu MKS prodolžajut vypolnjat' programmu poleta / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 267. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-05].     (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?04.09.02.html#267.2002.09.03C).
  8. Critics Blast ISS Contract Merger, Small Businesses Could be Hurt / J. Kelly [Florida Today]. - SPACE.Com. - 2002-09-02. - [Cit. 2002-09-04].     (http://www.space.com/missionlaunches/fl_iss_020902.html).
  9. ISS On-Orbit Status 3 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6487).
  10. ISS On-Orbit Status 3/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090302.html).
  11. Raboty na MKS idut po grafiku / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 267. - 2002-09-04. - [Cit. 2002-09-05].     (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?04.09.02.html#267.2002.09.04D).
  12. Rossija zaměnila kosmičeskogo turista poleznym gruzom. - Spacenews.RU. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-03].     (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=101283).
  13. Russia Says It's Officially Over: Lance Bass Will Not Fly / [AP]. - SPACE.Com. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-04].     (http://www.space.com/missionlaunches/ap_bass_update_020903.html).
  14. No Cash, No Space Flight, Russia Tells Pop Idol Lance Bass / O. Nedbayeva [AFP]. - Space Daily. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-04].     (http://www.spacedaily.com/news/tourism-02n.html).
  15. Is He or Isn't He? Russian Space Officials Disagree Whether Lance Bass is Off October Soyuz / S. Saradzyhan. - SPACE.Com. - 2002-09-03. - [Cit. 2002-09-04]     (http://www.space.com/missionlaunches/bass_update_020903.html).
  16. Predstaviteli Lensa Bassa namereny prodolžit' peregovory o jego polete na MKS. - Spacenews.RU. - 2002-09-04. - [Cit. 2002-09-04].     (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=101343).
  17. Rešenije Rosaviakosmosa od otmene poleta Lensa Bassa na Meždunarodnuju kosmičeskuju stanciju okončatel'noje i peresmotru ne podležit. - Spacenews.RU. - 2002-09-04. - [Cit. 2002-09-04].     (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=101683).
  18. ISS On-Orbit Status 4 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-04. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6488).
  19. ISS On-Orbit Status 4/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-04. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090402.html).
  20. ISS On-Orbit Status 5 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-05. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6489).
  21. ISS On-Orbit Status 5/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-05. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090502.html).
  22. ISS On-Orbit Status 6 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-06. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6490).
  23. ISS On-Orbit Status 6/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-06. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090602.html).
  24. ISS On-Orbit Status 7 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-07. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6491).
  25. ISS On-Orbit Status 7/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-07. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090702.html).
  26. ISS On-Orbit Status 8 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-08. - [Cit. 2002-09-09].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6492).
  27. ISS On-Orbit Status 8/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-08. - [Cit. 2002-09-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090802.html).
  28. ISS On-Orbit Status 9 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-09. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6499).
  29. ISS On-Orbit Status 9/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-09. - [Cit. 2002-09-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_090902.html).
  30. ISS On-Orbit Status 10 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-10. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6501).
  31. ISS On-Orbit Status 10/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-10. - [Cit. 2002-09-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091002.html).
  32. ISS On-Orbit Status 11 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-11. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6512).
  33. ISS On-Orbit Status 11/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-11. - [Cit. 2002-09-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091102.html).
  34. ISS On-Orbit Status 12 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-12. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6518).
  35. ISS On-Orbit Status 12/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-12. - [Cit. 2002-09-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091202.html).
  36. ISS On-Orbit Status 13 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-13. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6526).
  37. ISS On-Orbit Status 13/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-13. - [Cit. 2002-09-14].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091302.html).
  38. Zapusk s Bajkonura transportnogo korablja "Progress" namečen na 25 sentjabrja. - Spacenews.RU. - 2002-09-13. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spacenews.ru/spacenews/src/spacenews/full_news.cfm?id=104583).
  39. ISS On-Orbit Status 14 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-14. - [Cit. 2002-09-15].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6534).
  40. ISS On-Orbit Status 14/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-14. - [Cit. 2002-09-16].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091402.html).
  41. ISS On-Orbit Status 15 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-15. - [Cit. 2002-09-16].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6562).
  42. ISS On-Orbit Status 15/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-15. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091502.html).
  43. ISS On-Orbit Status 16 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-16. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6574).
  44. ISS On-Orbit Status 16/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-16. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091602.html).
  45. ISS On-Orbit Status 17 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-17. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6579).
  46. ISS On-Orbit Status 17/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-17. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091702.html).
  47. ISS On-Orbit Status 18 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-18. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6584).
  48. ISS On-Orbit Status 18/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-18. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091802.html).
  49. ISS On-Orbit Status 19/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-19. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_091902.html).
  50. ISS On-Orbit Status 20 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-20. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6601).
  51. ISS On-Orbit Status 20/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-20. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092002.html).
  52. ISS On-Orbit Status 21 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-21. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6611).
  53. ISS On-Orbit Status 21/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-21. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092102.html).
  54. ISS On-Orbit Status 22 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-22. - [Cit. 2002-09-14].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6612).
  55. ISS On-Orbit Status 22/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-22. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092202.html).
  56. ISS On-Orbit Status 23 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-23. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6619).
  57. ISS On-Orbit Status 23/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-23. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092302.html).
  58. ISS On-Orbit Status 24 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-24. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6641).
  59. ISS On-Orbit Status 24/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-24. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092402.html).
  60. ISS On-Orbit Status 25 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-25. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6655).
  61. ISS On-Orbit Status 25/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-25. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092502.html).
  62. Russian launches to station delayed; shuttle affected / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-08-08. - [Cit. 2002-08-10].     (http://www.spaceflightnow.com/news/n0208/08issdelays/).
  63. Zapusk Progressa možet byt' otložen / A. Železnjakov. - Poslednije kosmičeskije novosti. - Vyp. No. 266. - 2002-08-28. - [Cit. 2002-08-30].     (http://www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/hotnews/index.shtml?29.08.02.html#266.2002.08.28D).
  64. Oficial'nyj press-reliz o zapuske transportnogho gruzovogo korablja "Progress M1-9" k Meždunarodnoj kosmičeskoj stancii. - Korolev : Energija. - 2002-09-25. - [Cit. 2002-10-01].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2002/press_release_iss-12.html).
  65. Progress M1-9 logistics vehicle launched to ISS. - Korolev : Energija. - 2002-09-25. - [Cit. 2002-10-01].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6667).
  66. Zapusk gruzovogo kosmičeskogo korablja Progress-M1. - Moskva : CENKI. - 2002-09-25. - [Cit. 2002-10-01].     (http://www.tsenki.com/Start1Show.asp?STARTID=86).
  67. ISS On-Orbit Status 26 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-26. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6665).
  68. ISS On-Orbit Status 26/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-26. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092602.html).
  69. ISS On-Orbit Status 27 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-27. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6681).
  70. ISS On-Orbit Status 27/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-27. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092702.html).
  71. ISS On-Orbit Status 28 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-28. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6689).
  72. ISS On-Orbit Status 28/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-28. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092802.html).
  73. ISS On-Orbit Status 29 September 2002. - SpaceRef. - 2002-09-29. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6693).
  74. ISS On-Orbit Status 29/9/02. - NASA-MSFC. - 2002-09-29. - [Cit. 2002-10-02].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/09_02/iss_onorbit_status_092902.html).
  75. Oficial'nyj press-reliz o stykovke gruzovogo korablja "Progress M1-9" s orbital'nym kompleksom MKS. - Korolev : Energija. - 2002-09-29. - [Cit. 2002-10-01].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2002/press_release_iss-13.html).
  76. Hurricane threat delays shuttle at least 24 hours / W. Harwood. - Spacewflight Now. - 2002-10-01. - [Cit. 2002-10-02].     (http://www.spaceflightnow.com/station/sts112/021001scrub/).

------
Datum poslední úpravy: 2011-03-18 19:09:04 UT Platná stránka HTML 4.01! Popis kódu UTF-8 © 2011 - Antonín Vítek