1998-067A - ISS v roce 2002 - listopad

Osádka

Parametry dráhy

Epocha	Typ	i	P	hP	hA	Pozn.
02-11-03.85	G	51.64°	92.43 min	384 km	403 km
02-11-12.76	G	51.64°	92.38 min	382 km	401 km
02-11-27.80	G	51.64°	92.40 min	386 km	398 km

Význam parametrů: Epocha - Datum (rok, měsíc, den a zlomek dne), pro něž platí uvedené parametry. Typ - Kód typu oběžné dráhy : G - geocentrická (Země), i - Sklon dráhy (úhel mezi rovinou dráhy a referenční rovinou, tj. rovníkem nebo ekliptikou). P - Perioda (doba oběhu). h_P - Výška dráhy v pericentru. h_A - Výška dráhy v apocentru.

Popis objektu

Viz ISS.

Průběh letu

Datum	Událost
2002-říjen	Viz.
2002-04-27 až 2002-11-09	Transportní loď Sojuz-TM 34 (2002-020A) součástí komplexu ISS.
2002-09-29 až 2003-02-01	/Plán/ Nákladní loď Progress-M1 9 (2002-045A) součástí komplexu.
2002-11-01	02:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorova deltu řeky Chang-Jiang /=Jang-c'-t'iang/, města Shaghai /=Šanghaj/ (Čína) a Delhi (Indie), prach nad východním Středomořím a ústí Amazonky do Atlantského oceánu. Příprava pracovních míst pro uskutečňování vědeckých experimentů návštěvnickou osádkou EP-4 [=ekipaž poseščenija]. Odběr vzorků vzduchu k analýze před příletem transportní lodi. Částečně odpočinkový den. Příprava komplexu na přílet transportní lodi. Během dne došlo ke dvěma krátkodobým výpadkům zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny2. Kolem 02:30 UT: Vypojení klimatizačního systému SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha] v modulu Zvezda. 02:49 UT: Zapojení pasivního setkávacího systému Kurs-P v modulu Zvezda. 05:01:20 UT: Transportní loď Sojuz-TMA 1 (let ISS-5S, 2002-050A) se připojila3,4 k modulu Pirs. Přílet byl sledován nově instalovanými vnějšími televizními kamerami systému ETVCG [=External Television Camera Group]. Hmotnost komplexu vzrostla na 172.6 tuny (údaj GOGU). Kontrola hermetičnosti spojení. Kolem 06:26 UT: Otevření průlezů mezi loděmi. Instalace pomocného větracího potrubí. Odběr vzorků atmosféry k analýze. Slavnostní přivítání v prostorách modulu Zvezda vysílané v přímém televizním přenostu přes ruské pozemní stanice a družice systému Molnija. Obnovení činnosti klimatizačního systému SKV-1 v modulu Zvezda. Vypojení systémů transportní lodi Sojuz-TMA 1 (2002-050A) a její konzervace. Přesun individuálních výplní křesel mezi loděmi Sojuz-TMA 1 (2002-050A) a Sojuz-TM 34 (2002-020A). Bezpečnostní školení návštěvnické osádky EP-4. Ošetření skafandrů typu Sokol návštěvnické osádky a jejich umístění do lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Korzun a Treščev byli instruováni o dodatečných změnách palubní desky Neptun-ME nové transportní lodi. Instruktáž zajistil Zaljotin. Zahájeno vykládání dopraveného nákladu. Whitson[ová], de Winne a Lončakov oživili manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox], v němž de Winne instaloval zařízení pro belgické experimenty Promiss a DCCO [=Diffusion Coefficients in Crude Oil]. Zahájení vědeckých experimentů GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid a Message. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Během dne došlo ke dvěma krátkodobým výpadkům zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny5,6. 18:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu).
2002-11-01 až 2003-05-06	/Plán/ Transportní loď Sojuz-TMA 1 (2002-050A) součástí komplexu ISS.
2002-11-02	08:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala deltu Nilu, města Athína /=Athény/ (Řecko), Al-Qáhirah /=Káhira/ Egypt, Tel Aviv (Izrael), El-Djazair /=Alžír/ (Alžírsko), Las Vegas, NE, Phoenix, AZ, Tucson, AZ (USA), jezero Poópo v Andách (Bolívie) a ledovce v Patagonii. Nácvik havarijní evakuace stanice ISS. Korzun a Treščev pokračovali v seznamování se s dodatečnými úpravami palubní desky Neptun-ME nové transportní lodi. Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Promiss, Akvarius-B, DCCO [=Diffusion Coefficients in Crude Oil] a Sympatho. V rámci programu Diatomeja Lončakov snímkoval kamerou Nikon-F5 Adenský záliv, Indický oceán, povodí řeky Niger a Guinejský záliv. V rámci programu Uragan (experiment GFI-8 [=geofizičeskoje issledovanije] sledoval znečištění vody v přístavech Novorossijsk a Tuapse, ledovce Kavkazu zejména ledovec Kolka poblíže hory Kazbek a hřebenu Džimaraj-Choch a horské svahy na jižním břehu Kaspického moře. Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Byl obnoven normální provoz amerického navigačního systému využívajícího družice systému GPS [=Global Position System] po úpravě programového vybavení a přepojení navigačních počítačů GNC MDM [=Guidance, Navigation & Control computer/Modulator-Demodulator], který převzal řízení polohy stanice. V průběhu dne stále docházelo k občasným výpadkům zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů klimatizačního systému SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]7,8.
2002-11-03	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Whitson[ová] připravila zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] a další výbavu pro vyšetřování činnosti plic v rácmi experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight] a poté se spolu s Korzunem podrobila tomuto vyšetření. Treščev přípravoval zařízení pro experiment Diuresis. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorova města Istanbul (Turecko), Al Dimask /=Damašek/ (Sýrie), smog ve východním Středomoří, oblasti Sahelu v Africe, Portoriko a dolní tok Amazonky. Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Sleep, Virus, Sympatho, Message, Neurocog, Akvarius-B, DCCO [=Diffusion Coefficients in Crude Oil], Diatomeja, Uragan a Promiss. Doplnění a výměna palubní dokumentace dopravené transportní lodí Sojuz-TMA 1 (let ISS-5S, 2002-050A). Treščev za asistence Korzuna trénoval srdečněcévní systém v zařízení Čibis (experiment ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Tisková videokonference s belgickými televizními stanicemi. Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Demontáž propojení ruských televizních kamer na americký telekomunikační systém. Whitson[ová] instalovala u svého provizorního lůžka TeSS [=Temporary Sleep Station] dozimetr TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter] pro zjištění efektivity radiačního stínění. De Winne uskutečnil radioamatérské spojení s průmyslovou školo v městě Saint Truiden (Belgie). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu9.
2002-11-04	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. V rámci experimentu Diurez (MBI-2 [=medikobiologičeskije issledovanija] byl měřen čas pobytu na palubním záchodě a odebrány vzorky moči. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci experimentu MO-2 [=medicinskoje obsledovanije] bylo zařízením Holter registrováno po 24 hodin EKG u Treščeva. V rámci lékařského vyšetření si astronauti změřili objem holeně na zařízení ISOG [=izmeritel'naja sistema ob"jema goleni] (MO-7) a stanovili hmotnosti těla na zařízení IM [=izmeritel' massy] (MO-8). Korzun a Treščv zaznamenali japonskou vysokorozlišující televizní kamerou HDTV [=High Definition Televisison] stav obličejového svalstva. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Baghdád (Irák), Kuwait (Kuvajt), Seattle, WA (USA), Havana (Kuba), Násirovo jezero a jezera Toška (Egypt), přehradní nádrže v jihovýchodním Turecku na řekách Furát /=Eufrat/ a Didžlat /=Tigris/, soptící Etnu na Sicílii a dolní tok řeky Paraná. Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Sleep, Virus, Sympatho, Message, Neurocog, Akvarius-B, DCCO [=Diffusion Coefficients in Crude Oil], a Promiss. Lončakov měřil v prostorách modulu Zvezda úroveň hluku v rámci experimentu Akustika-M (TECH-3 [=techničeskij eksperiment]). V rámci programu Diatomeja snímkoval Guinejský záliv v blízkosti delty řeky Niger, Guyanský proud v Atlantiku a sedimenty unášení Amazonkou do oceánu. V rámci programu Uragan pozoroval povodí Amazonky. Základní osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Tisková videokonference s belgickými televizními stanicemi. Dálková kontrola funkcí upraveného ovládacího programu staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] ze střediska MCC-H [=Mission Control Center - Houston]. Úprava záchodu ASU-7D [=assanacionno-sanitarnoje ustrojstvo] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) pro plně mužskou osádku. Obsluha analyzátoru organických příměsí v atmosféře VOA [=Volatile Organic Analyzer]. Whitson[ová] zahájila další cyklus dobíjení akumulátorů pro skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v zařízení BSA [=Battery Stowage Assembly]. De Winne se účastnil interaktivní videokonference s dětmi v Euro Space Center, Redu (Belgie), se studenty a novináři ve středisku ESTEC, Noordwijk (Nizozemsko) a s vědci účastnícími se konference European Science Week planetáriu v Berlíně (Německo). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Pravidelná údržba běhací dráhy [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]10,11.
2002-11-05	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Ve skleníku PGBA [=Plant Generic Bioprocessing Apparatus] se objevily první známky klíčení semen. V rámci experimentu MO-2 [=medicinskoje obsledovanije] bylo registrováno po 24 hodin EKG u Korzuna. Ukončen experiment Diurez (MBI-2 [=medikobiologičeskije issledovanija]) odběrem krve pro stanovení krevního obrazu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Sleep, Virus, Message, Cardiocog, Akvarius-B a Uragan. Ukončen experiment DCCO [=Diffusion Coefficients in Crude Oil]. Lončakv pokračoval v měření hluku na stanici v rámci experimentu Akustika-M (TECH-3 [=techničeskij eksperiment]). V rámci programu Diatomeja fotografoval Atlantik při pobřeží rovníkové Afriky. Fotoaparátem Kodak 760 snímkoval ledovec Kolka na Kavkazu a aktivní sopky Etna (Itálie) a El Reventador (Ekvádor). Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Videokonference členů osádke ISS-5 a ISS-6 v přípravy výměny směn. Slavnostní fotografování obou osádek. De Winne se spojil radioamatérskou vysílačkou s mladými účastníky Space Camp ve středisku Euro Space Center, Redu (Belgie). Systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny selhal a podařilo se jej uvést znovu do provozu teprve koncem pracovního dne, ale i poté pracoval nespolehlivě. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna filtru v oddělovači kapalné a plynné fáze FGŽS [=fil'tr gazožidkostnoj smesi] a čisticích kolon BKO [=blok kolonok očistki] v bloku úpravy vody BKV [=blok kondicionirovanija vody] systému regenerace vody z ovzduší stanice SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů systému tepelné regulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Měsíční údržba veloergometru CEVIS [=Cycloergometer with Vibration Isolation and Stabilization]12,13.
2002-11-06	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Barcelona (Španělsko), Al Khurtúm /=Chartúm/ (Súdán) Sal Lake City, UT a Albuquerque, NM (USA), požáry na západě subsaharské Afriky, v Kongu a v Zimbabwe, ostrovy St. Thomas, St. Johns a St. Croix v Karibiku, oblačnost v oblasti Baja California na hranicích USA a Mexika, korálové útesy ostrovů Necker a Nihoa v Havajském souostroví a ledovce v Patagonii. Treščev a Whitson[ová] se podrobili pravidelnému vyhodnocení fyzického a zdravotního stavu. Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Akvarius-B, Education, Cardiocog, Message, Biodegradacija, Virus a Sleep. Lončakov v rámci experimentu Diatomeja snímkoval Atlantik při pobřeží rovníkové Afriky a východní oblasti rovníkového Pacifiku. V rámci programu Uragan snímkoval kamerou Kodak 760 aktivní sopku El Reventador (Ekvádor). 11:30 UT: Dálkovým povelem z CUP-M [=Centr' upravlenija poljotom - Moskva] bylo zahájeno přečerpávání pohonných látek z nádrží nákladní lodi Progress-M1 9 (2002-045A) nejprve do nádrží modulu Zarja a odtud do nádrží modulu Zvezda. Videokonfrerence s balgickými studenty. Pořad pro belgické televizní stanice. Whitson[ová] připravovala nářadí pro chystané montážní výstupy během expedice ISS-11A. Spolu s Korzunem uskutečnila kondiční nácvik operací se staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Tisková videokonference s belgickými televizními stanicemi a s CNN. Demontáž již nepotřebného komutátoru teplot LKT [=lokal'nyj kommutator temperatur] telemetrického systému BITS [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja sistema] z obytné sekce BO [=bytovoj otsek] transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) k pozdějšímu odeslání na Zemi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. 20:00 UT: Ukončeno přečerpávání pohonných látek. 23:30 UT: Zahájeno měření účinnosti fotovoltaických baterií ruského segmentu řízení z CUP-M. V součinnosti s MCC-H [=Mission Control Center - Houston] přitom probíhala kalibrace transformační jednotky RACU č. 6 [=Russian-to-American Converter Unit] pro přenos elektrické energie mezi ruským a americkým segmentem14,15.
2002-11-07	04:00 UT: Ukončeno měření účinnosti fotovoltaických baterií ruského segmentu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Příprava na odběr vzorků mikroflóry na stanici (experiment MO-21 [=medicinskoje obsledovanije]). Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Trénink srdečněcévního systému v zařízení Čibis (experiment ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Virus, Sleep, Sympatho, Cardiocog, Message, Diatomeja, Uragan a LSO-B [=Lightning and Sprite Observation - Belgium]. V manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] byl spuštěn další experiment. Jeho průběh vyl přenášen videokamerou na Zemi v reálném čase. Videkonference s belgickým ministerským předsedou a s představiteli belgických televizních stanic. Ukládání nákladu do návratového modulu transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Tisková videokonference s belgickými televizními stanicemi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]16,17. Ve večerních hodinách přiletěla osádka letu STS 113 alias ISS-11A raketoplánu Endeavour z Houstonu, TX na kosmodrom KSC.
2002-11-08	09:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Ukončen experiment Skorpion. Kontrola skleníku Rastenija-2. Odběr vzorků mikroflóry ve vzduchu na stanici (experiment MO-21 [=medicinskoje obsledovanije]) přístrojem Ekosfera. Odběr vzroků pitné studené a teplé vody pro chemickou a mikrobiologickou analýzu. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Trénink srdečněcévního systému v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Návštěvnická osádka uskutečňovala experimenty GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium], Zeogrid, Virus, Sleep, Sympatho a LSO-B [=Lightning and Sprite Observation - Belgium]. Zařízení Promiss pro přípravu bílkovinných krystalů v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] bylo demontováno a připraveno k odeslání. Box MSG byl poté deaktivován. V rámci programu Uragan Lončakov snímkoval kamerou Kodak 760 Nigerii a její hlavní město Abuja, znečištění přístavů Novorossijsk a Tuapse, ledovce na Kavkazu, aktivní sopky Etna (Itálie) a El Reventador (Ekvádor) a další sopky v Africe. V rámci programu Diatomeja snímkoval bioproduktivní oblasti v jižním Atlantiku v místě soutoku Brazilského a Falklandského proudu. Odběr mikrobiálních vzorků v rámci experimentui Biodegradacija (experiment BTCh-11 [=biotechnologija]). Treščev demontoval dozimetrické zařízení Bradoz a přístroj Skorpion a připravil je k odeslání na Zemi. Spolu s dalším nákladem byly přístroje uloženy do návratového modulu transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Kontrola navigačního systému SUD [=sistema upravlenija dviženijem] Čajka-3 transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Dokončení instalace individuálních výplní křesel v transportní lodi. Dlouhodobá osádka ISS pokračovala v předběžných přípravách na návrat. Tisková videokonference s belgickými a nizozemskými televizními stanicemi. De Winne se účastnil videokonference s belgickým ministrem obrany. Korzun a Treščev blahopřáli pracovníkům Ústřední kliniky č. 119 v Moskvě k 30. výročí jejího založeni; kliniku využívají i ruští kosmonauti. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů systému tepelné regulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Po odstranění závady na programovém vybavení, které způsobovalo výpadky zařízení, byl úspěšně uveden do provozu systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny pro odstraňování oxidu uhličitého18. V ranních hodinách místního času bylo na KSC zahájeno odpočítávání raketoplánu Endeavour19 k letu STS 113 alias ISS-11A.
2002-11-09	03:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 13:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Odběr vzorků mikroflóry na stanici (experiment MO-22 [=medicinskoje obezpečenije]). Návštěvnická osádka provedla poslední odběry vzorků v rámci experimentů Virus a Parodont. Vyplnění dotazníku pro experiment Sleep. Demontáž zařízení LSO pro pozorování světgelných úkazů ve vysoké atmosféře z okna č. 9 modulu Zvezda. Uložení nástrojů pro odběr krve v rámci experimentu Sympatho. Závěrečné operace s experimentem GCF-B [=Granada Crystallization Facility - Belgium] a Message. 16:20 UT: Zahájena příprava transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A) k odletu. 17:05 až 17:20 UT: Slavnostní rozloučení osádek - Kolem 17:40 UT: Uzavření průlezů mezi modulem Zarja a transportní lodi Sojuz-TM 34 (2002-020A). Instalace přístorje Relaksacija (experiment GFI-1 [=geofizičeskoje issledovanije]) do okna č. 9 modulu Zvezda pro sledování ultrafialového záření spalin z motorů transportní lodi při úhýbném a brzdicím manévru. Prověrka hermetičnosti vestibulu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]20,21. 20:44 UT: Transportní loď Sojuz-TM 34 (let ISS-4S, 2002-020A) se odpojila od komplexu ISS. Po jejím odpojení činila hmotnost komplexu 165.9 tuny (údaj GOGU).
2002-11-10	00:04 UT: Transportní loď Sojuz-TM 34 (let ISS-4S, 2002-020A) přistála 100 km severovýchodně od města Arkalyk (Kazachstán)22,23. Rekonfigurace systémů komplexu po odletu transportní lodi. 06:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 16:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Konfigurace zařízení ARIS [=Active Rack Isolation System] ve skříni ER-2 [=EXPRESS Rack] s experimenty v rámci příprav na přílet raketoplánu. Kontrola skleníku Rastenija-2. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Whitson[ová] odebrala vzorky vzduchu k analýze přístrojem CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Příprava výbavy pro výstupy do volného prostoru. Kontrola záchranných jednotek SAFER [=Simplified Aid for EVA Rescue]. Balení věcí pro odlet hlavní osádky. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Výměna vadného dávkovacího zařízení vody BŽ [=blok židkostej] náhradním dílem v zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. Odpočinkový den24.
2002-11-11	09:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 17:30 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Odečet stavu dozimetrů EVARM [=Extravehicular Activity Radiation Monitoring]. Whitson[ová] pomáhala řídicímu středisku v nahrání nového firmware do inteligentního rozhraní RIC [=Rack Interface Controller] skříně ER-4 [=EXPRESS Rack] s experimenty a s diagnostikou závady na pomocném počítači SSC-4 [=Station Support Computer]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Korzun podstoupil trénink srdečněcévního systému v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Příprava anti-g obleků pro návrat dlouhodobé osádky. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů systému tepelné regulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Výměna filtrů v palubním záchodu. Výměna prachových filtrů PF1-2 [=pylefil'tr] v modulu Pirs. Odběr vzorku chladicího média z okruhu ITCS [=Internal Thermal Control System] amerického segmentu k analýze. Částečně odpočinkový den25. Start raketoplánu Endeavour (let STS 113 alias ISS-11A) byl odvolán pro únik plynu rychlostí přibližně 0.45 kg/h z jednoho (č. 2) ze dvou potrubí systému ECLSS [=Environmental Control and Life Support System], zásobujících kabinu osádky kyslíkem z nádrží v nákladovém prostoru26.
2002-11-12	Kolem 07:30 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 16:00 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2 a amerických experimentů PCG-STES [=Protein Cystal Growth - Single Thermal Enclosure System], CGBA [=Commercial Generic Bioprocessing Apparatus] a PGBA [=Plant Generic Bioprocessing Apparatus]. Pozorování Země v rámci programu CEO [=Crew Earth Observation]. Bylo obnoveno snímkování Země v rámci studentského experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle schools]. Vzhledem k tomu, že docházejí zásoby kídla a nápojů určených pro 5. základní osádku stanice, dostali astronauti souhlas použít v případě potřeby i zásoby pro 6. osádku, dopravené nákladní lodí Progress-M1 9 (2002-045A). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna prachových filtrů PF1-4 [=pylefil'tr] v modulu Zvezda. Údržba klimatizační jednotky SKV-2 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Korzun pořídil videozáznam jednotky Elektron po poslední úpravě a odeslal jej na Zemi. Kontrola stavu trupu pracovního úseku Zvezda za vybranými panely a jeho vnitřní izolace. Týdenní údržba běhací dráhy TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. Odpočinkový den v souvislosti s reorganizací pracovních plánů vyvolaných odkladem vzletu raketoplánu Endeavour27. V průběhu hledání netěsnosti v systému ECLSS [=Environmental Control and Life Support System] raketoplánu Endeavour najeli technici s pracovní plošinou CAP [=Cargo Access Platform] do manipulátoru RMS [=Remote Manipulator System], přičenž došlo k poškození jeho tepelné izolace; zda došlo k vážnějšímu poškození se neví28.
2002-11-13	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Buenos Aires (Argentina) a Nairobi (Keňa), ostrov Jarvis, souostroví Americká Samoa a deltu řeky Irrawaddy /=Iravadi/ (Barma). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Whitson[ová] za asistence Korzuna provedla generální údržbu analyzátoru organických látek v ovzduší VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Systém pro odstraňování oxidu uhličitého CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] byl vzhledem k pokračujícím problémům opět vypojen. Odběr vzorků vzduchu k analýze v modulech Zvezda a Zarja přístroji AK-1M a IPD [=indikatornyj probootbornik na osnove trubok Dregera]29. Místo úniku plynného kyslíku v systému ECLSS [=Environmental Control and Life Support System] raketoplánu Endeavour bylo lokalizováno do pružné hadice propojující jednotlivé díly potrubí30.
2002-11-14	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Whitson[ová] odečetla stav dozimetrů EVARM [=Extravehicular Activity Radiation Monitoring]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala korálové útesy Laysan v Havaském souostroví, souisotroví Tuamotu, ostrov Palmerston, smog nad východní Čínou a Žlutým mořem, souostroví Mariany, Hočiminovo město (Vietnam), deltu řeky Mekong, vysychající jezeo Eyre (Austrálie), města Hydarabad, Madras (Indie), Al Khurtúm /=Chartum/ (Súdán), smog a prach nad Středomořím a rozsáhlý bouřkový systém nad Atlantikem blížící se k Pyrenejskému poloostrovu. Treščev a Whitson[ová] konzultovali s odborníky v CUP-M [=Centr upravlenija poljotom - Moskva] ohledeně upřesnění konfigurace lokální sítě SIPE [=set' informacionnoj podderžki ekipaža] v modulu Zvezda. Korzun a Treščev instalovali dva nové kabely pro telemtrický systém BITS-12 [=bortovaja informacionno-telemetričeskaja systema]. V souvislosti s tím museli dočasně vypojit ventilátory termoregulačního systému SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima], systém Vozduch a jednotku rozhraní mezi BITS a palubním výpočetním systémem. Instalce se však nezdařila, protože chyběl jeden potřebný konentor. Whitson[ová] odebrala vzorky atmosféry na stanici přístrojem GSC [=Grab Sample Container] a rozmístila sběrače příměsí ve vzduchu SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] a detekční proužky přítomosti formaldehydu FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit]. Korzun a Treščev na žádost střdiska CUP-M [=Centr upravlenija poljotom - Moskva] připravili a odeslali na Zemi videozdravici pro chystanou prezentaci Ruska na kandidaturu mezinárodní výstavy EXPO-2010. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Korzun a Treščev proměřili tlak v jednotce odlučovače vody systému regenerace vody z ovzduší SRVK-2M [=sistema regeneracii vody iz kondenzata]. Analýza vzduchu na stanici přístrojem CSA-CP [=Compound Specific Analyzer - Combustion Products]. Údržba systémů SAMS [=Space Acceleration Measurement System] a MAMS [=Microgravity Acceleration Measurement System] pro měření mikrogravitace. Kontrola ventilátorů systému tepelné regulace SOTR31. Zásoby pohonných látek na komplexu činily 3793 kg. Závada na potrubí systému ECLSS [=Environmental Control and Life Support System] raketoplánu Endeavour byla odstraněna odříznutím poškozené části pružné hadice a její náhradou. Technici prověřují ultrazvukovým detektorem, zda při srážce pracovní plošiny CAP [=Cargo Access Platform] s manipulátorem RMS [=Remote Manipulator System] nedošlo k poškození konstrukce manipulátoru32,33.
2002-11-15	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ledovce v Patagonii, města Sydney (Austrálie), Lahore (Pákistán), Delhi (Indie), aktivní sopku Papandayan (západní Jáva, Indonézie) a smog nad východním Středomořím. Trénink srdečněcévního systému v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Whitson[ová] a Korzun uskutečnili další nácvik instalace segmentu ITS-P1 příhradové konstrukce staničním manipulátorem SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System]. Selhal 1 ze 3 koncových počítačů TVM [=terminal'naja vyčislitel'naja mašina] počítačové sítě ruského segmentu. Whitsonová ukončila odběr vzorků sběrači příměsí ve vzduchu SSAS [=Solid Sorbent Air Sampler] a detekčními proužky přítomnosti formaldehydu FMK [=Formaldehyde Monitoring Kit]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna bloku filtrů oxidu uhličitého v systému udržování chemického složení atmosféry SOGS [sistema obespečenija gazovogo sostava]34. Vzlet raketoplánu byl znovu odložen a to z 2002-11-19 na 2002-11-22 zejména vzhledem k nutnosti důkladné prověrky manipulátoru RMS [=Remote Manipulator System].
2002-11-16	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu Uragan Korzun natáčel videokamerou LIV pohyb ledovců podél východního i západního pobřeží Jižní Ameriky, korálové ostrovy v Pacifiku, Indonézii. východní části Austrálie a Nový Zéland. V rámci programu Diatomeja snímkoval korálové útesy v Polynézii. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pokračovala v dokumentování vulkanické činnosti sopky Etna na Sicílii. Dále pozorovala atol Palmyra v Pacifiku, Americkou Samou a město Manila (Filipíny). Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Částečně odpočinkový den35.
2002-11-17	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Selhal spektrometr pronikavé radiace TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter]. Korzun pokračoval ve snímkování Země v rámci programu Uragan elektronickou kamerou Nikon D1 a videokamerou LIV se zaměřením na Malajský poloostrov, Austrálii, Tasmánii a teplé mořské proudy mezi Afrikou a Madagaskarem, pobřežní vody Afriky, vnitrozemí Afriky, Novou Guineu a pobřežní vody u Nového Zélandu. V rámci programu Diatomeja snímkoval kamerou Nikon-F5 bioproduktivní oblasti jihovýchodně od Nového Zélandu a jižně od Madagaskaru. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala sousotroví Tuamotu a smog nad Taiwanem. Řídicí středisko MCC-H aktualizovalo na počítačích lokální sítě komplexu ISS antivirový program NAV [=Norton Anti-virus]. Trénink srdečněcévního systému v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Selhalo cvičební zařízení RED [=Resistive Exercise Device]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů systému tepelné regulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kontrola záchodu a množství odpadu. Odpočinkový den36.
2002-11-18	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Odečet stavu dozimetrů EVARM [=Extravehicular Activity Radiation Monitoring]. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala průmyslové oblasti jihovýchdní Afriky, souostroví Tuamotu, města Sydney (Austrálie), Jakarta (Indonézie), Lagos (Nigerie), Johannesburg (Jihoafrická republika), sopku Papandayan na Javě a ostrov Krakatoa. Příprava a zkoušky anti-g obleků Kentavr pro návrat dlouhodobé osádky. Příprava osádky k odletu na Zemi. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Výměna detektorů kouře typu DS-7A č. 6 a 8 systému Signal-VM prostředků protipožární ochrany SPPZ [=sredstva protivopožarnoj zaščity]. Zahájena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého. Čištění krycích mřížek ventilátorů V1 a V2 systému tepelné regulace SOTR [=sistema obespečenija teplovogo režima] a výměna prachových filtrů PF1 a PF2 [=pylefil'tr] v modulu Pirs, PS1 a PS2 [=pylesbornik] v modulu Zarja a PF1 až PF4 v modulu Zvezda a čištění krycích mřížek výměnníků tepla GŽT [=gazovo-židkostnyj teploobmennik] v modulu Zarja. Čištění antibakteriálních filtrů a krytů detektorů kouře v modulech Unity, Destiny a Quest. Týdenní údržba cvičebních zařízení RED [=Resistive Exercise Device] a TVIS [=Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization]. 20:58 UT: Vypadly pojistky u zařízení Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého ze vzduchu. Následně byl proto spuštěn systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny37.
2002-11-19	Kolem 03:30 UT: Osádka zahájila pozorování meteorického roje Leonid (pozůstatky komety P55/Tempel-Tuttle) z okénka č. 1 v modulu Pirs, z okénka v přechodovém úseku modulu Zvezda a ze spodního okénka laboratoře Destiny. Jev také astronauti natáčeli videokamerou Sony PD100. V ranních hodinách opět selhal systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu Destiny. Během několika hodin se jej opět zdařilo uvést do provozu. Řidicí středisko CUP-M se snaží lokalizovat zkrat na zařízení Vozduch. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Whitson[ová] a Korzun instalovali do skříně ER-3 [=EXPRESS Rack] zařízení ARIS [=Active Rack Isolation System] pro tlumení vibrací. Whitson[ová] vyplnila dotazník FFQ [=Food Frequency Questionnaire] o množství požité potravy a nápojů. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala soustroví Tuamotu, souostroví Mariany, deltu řeky Irrawady, města Bankok (Thajsko) a Bombaj (Indie). Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 1 pro odstraňování oxidu uhličitého a zahájena regenerace patrony č. 2. Pokračovalo čištění krycích mřížek ventilátorů v modulech Zarja a Zvezda. Odpočinkový den38.
2002-11-19 až 2002-11-20	V noci bylo podmíněně znovuzahájeno odpočítávání raketoplánu Endeavour k letu STS 113 alias ISS-11A. Start se má uskutečnit 2002-01-23 za předpokladu, že bude povoleno použití manipulátoru RMS bez jakýchkoliv oprav39.
2002-11-20	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] zahájila v manipulačním boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] zpracování dalšího vzorku v rámci experimentu PFMI [=Pore Formation and Mobility Investigation]. Asi 5 h po zahájení tohoto experimentu však vypadla dodávka elektrické energie do manipulačního boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] a zpracování vzorku č. 11 bylo předčasně ukončeno. Vyšetření plic Korzuna a Whitson[ové] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight]. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Buenos Aires (Argentina) a Bamako (Mali), cyklon Boura v Indickém oceánu a vypalovaní vegetace v Kongu a Zimbabwe. Ukončení snímkování v rámci studentského experimentu EarthKAM [=Earth Knowledge Acquired by Middle schools], demontáž a uložení kamery. Oprava lokálního komutátoru teplot LKT č. G2 [=lokal'nyj kommutator temperatur] v modulu Pirs. Treščev prováděl důkladnou revizi nefungujícího zařízení Vozduch s cílem najít příčinu krátkého spojení, které zařízení vyřadilo z provozu. Nastavení inerciálního navigačního systému BINS [=bezplatformennaja inercial'naja navigacionnaja sistema] zaměřovačem hvězd BOKZ [=blok opredelenija koordinat zvezd]. Zahájeno hledání závady na spektrometru pronikavé radiace TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter]. Whitson[ová] a Korzun kontrolovali skafandry EMU [=Extravehicular Mobility Unit] v modulu Quest. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Ukončena regenerace patrony BMP [=blok mikroprimesej] č. 2 pro odstraňování oxidu uhličitého. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Profylaktická prohlídka ventilačního systému SV [=sredstva ventilacii] modulu Zvezda byla odložena40. Na zasedání řídicích pracovníků bylo rozhodnuto uskutečnit start raketoplánu Endeavour k letu STS 113 alias ISS-11A bez dalších oprav manipulátoru RMS42.
2002-11-21	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Vyplnění dotazníku pro experiment Interactions/Vzaimodejstvije. Další vyšetření plic Korzuna a Whitson[ové] na zařízení GASMAP [=Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology] v rámci experimentu PuFF [=Pulmonary Function in Flight]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala ledovce v Patagonii, vypalování v egetace v Angole, Kongu, Zimbabwe a v Mozambiku, města Lagos (Nigerie) a Johannesburg (Jižní Afrika) a průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky. Testování navigačního systému Kurs-P v modulu Zarja. Příprava osádky k odletu. Treščev uskutečnil rozsáhlou inventarizaci různého materiálu na stanici vzhledem ke zjištěným rozdílům mezi skutečným stavem a údaji v pozemních řídicích střediscích. Kontrola amerických skafandrů EMU [=Extravehicular Mobility Unit]. Osádka natočila videonahrávku pro slavnostní rozsvícení vánočního stromu (plánováno na 2002-12-04) v Rockefellerově středisku v New Yorku. Selhal americký propojovací počítač MDM [=Modulator/Demodulator] v modulu Zarja, takže tento modul zůstal bez komunikace s americkým segmentem a nemohl využívat telekomunikačních prostředků amerického segmentu stanice. Tisková konference. Korzun pokračoval v pokusech o opravu zařízení Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého. Americký systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] pracuje, ale je nutno jej pravidelně kontrolovat. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]43. Celková zásoba pohonných látek na komplexu činila 3808 kg.
2002-11-22	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Whitson[ová] instalovala zařízení ARIS [=Active Rack Isolation System] pro tlumení vibrací do skříně ER-2 [=EXPRESS Rack] s experimenty. Pokračovalo hledání závady na systému dodávky elektřiny pro manipulační box MSG [=Microgravity Science Glovebox]; Whitson[ová] ji nalezla v řídicí jednotce zásobování elektřinou PDC [=Power Distribution Control]. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala města Brasilia (Brazílie) a Melbourne (Austrálie), souostroví Tuamotu, vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe a vysychající solné jezero Eyre (Austrálie). Byl úspěšně uveden do provozu záložní počítač MDM č. 2 v modulu Zarja a komunikační propojení ruského a amerického segmentu bylo tak obnoveno. Pokračovalo hledání závady na spektrometru pronikavé radiace TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter]. Whitson[ová] pořídila na žádost MCC-H snímky řady ovládacích panelů na stanici, které budou použity při výcviku dalších osádek a pro potřeby pozemních techniků. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Systém Vozduch pro odstraňování oxidu uhličitého se podařilo uvést do provozu. Systém CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] byl proto dočasně vypojen. Treščev kontroloval automatické pojistky AZS [=avtomat zaščity seti] na panelu BVPSO [=blok vnutrennego pitanija stykovočnogo otseka] a tavné pojistky BPP [=blok plavkich predochranitelej] v modulu Pirs44.
2002-11-23	01:15 UT: Plánovaný vzlet raketoplánu Endevour (let STS 113 alias ISS-11A) byl odvolán pro déšt na diverzních letištích Moron a Zaragoza (Španělsko)45. Kolem 05:00 UT: Zahájen odpočinek (změna režimu). 13:45 UT: Ukončen odpočinek (změna režimu). Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Whitson[ová] demontovala vadnou řídicí jednotku zásobování elektřinou PDC [=Power Distribution Control] manipulačního boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] s připravila ji k odeslání na Zemi raketoplánem. Do doby zaslání náhradního PDC bude MSG mimo provoz, což ovlivní vědeckou náplň další expedice. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala vypalování vegetace v Kongu a Zimbabwe, souostroví Tuamotu, Buenos Aires (Argentina), oblast studia sesuvů půdy Chao Iava (Chile), naplaveniny v deltě Rio de la Plata a jezero Eyre (Austálie). Korzun a Treščev trénovali svůj srdečněcévní systém v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Pokračovalo hledání závady na spektrometru pronikavé radiace TEPC [=Tissue Equivalent Proportional Counter]. Týdenní úklid stanice, včetně dezinfekce povrchů modulů Fungistatem a odstranění nečistot vysavačem. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-2 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]. Kontrola ventilátorů klimatizačního systému SKV-1 [=sistema kondicionirovanija vozducha]. Odpočinkový den46,47.
2002-11-24	00:49:47.067 UT: Start raketoplánu Endeavour48,49 (let STS 113 alias ISS-11A, 2002-052A) s příhradovou konstrukcí ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One]. Osádku tvoří James D. Wetherbee, pilot Paul S. Lockhart a letoví specialisté Michael E. Lopez-Alegria a John B. Herrington. Raketoplán dopraví na stanici 6. základní osádku ve složení Kenneth D. Bowersox, Donald R. Pettit a Nikolaj M. Budarin a zpět 5. základní osádku. Náhradníky 6. základní osádky jsou Carlos I. Noriega a Saližan Š. Šaripov. Náhradník za Pettita přeřazeného do hlavní osádky nebyl jmenován. Christopher J. Loria byl na vlastní žádost ze zdravotních důvodů v srpnu 2002 odvolán z funkce pilota raketoplánu. Kolem 05:00 UT: Zahájen odpočinek. 13:45 UT: Ukončen odpočinek. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Korzun zkotroloval skleník Rastenija-2. Whitson[ová] ukončila zpracování posledního vzorku a vypojila zařízení PCG-STES [=Protein Crystal Growth-Single Locker Thermal Enclosure System]. Vyjmula také pevný disk HDD [=Hard Disk Drive] s lékařskobiologickými daty z řídicího počítače laboratoře HRF [=Human Research Facility] pro odeslání na Zemi. Odečet stavu dozimetrů EVARM [=Extravehicular Activity Radiation Monitoring]. V rámci programu CEO [=Crew Earth Observation] osádka pozorovala souostroví Tuamotu, vypalování vegetace v Angole, Kongu a Zimbabwe, průmyslové oblasti jihovýchodní Afriky a Johannesburg (Jižní Afrika). Korzun napustil atmosféru do tunelu PMA-2 a zkontroloval jeho hermetičnost. Balení nákladu pro návrat na Zemi. V rámci testů funkčnosti lokální bezdrátové počítačové sítě RF LAN [=Fadio Frequency Local Area Network] byla přehrána na Zemi lékařská data z počítače MEC [=Medical Equipment Computer]. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Odečet stavu vody v systému SVO [=sistema vodoobespečenija]. Kalibrace analyzátoru ovzduší MCA [=Major Constituent Analyzer]. Odběr vzorků chladicího media k analýze ve smyčkách LTL [=Low Temperature Loop] a MTL [=Moderate Temperature Loop] termoregulačního systému ITCS [=Internal Thermal Control System] amerického segmentu. Kontrola záchodu a množství odpadu. Průběžná obsluha systému Vozduch který je po opravě v manuálním režimu. Odpočinkový den50,51.
2002-11-25	Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Příprava systémů stanice na připojení raketoplánu. Příprava videokamer pro natáčení průběhu příletu. Rekonfigurace loklání počítačové sítě LAN. Odběr vzorků atmosféry v modulech Zvezda a Zarja přístrojem AK-1M před příletem raketoplánu. Kolem 20:00 UT: Zahájen manévr stanice ISS do polohy pro setkání. 20:31 UT: ISS v poloze pro setkání. Panely fotovoltaických baterií amerického segmentu nastaveny do polohy pro setkání. 20:39 UT: Panely fotovoltaických baterií ruského segmentu nastaveny do polohy pro setkání. 21:55 UT: Vypojení stabilizace stanice silovými setrvačníky CMG [=Control Moment Gyroscope]. 21:59 UT: Připojení raketoplánu52,53,54,55 Endeavour (let STS 113 alias ISS-11A, 2002-052A) k přechodovému tunelu PMA-2 komplexu ISS. Hmotnost komplexu vzrostla na přibližně 275 900 kg (GOGU). Krátce po spojení došlo v důsledku chyby technika ve středisku CUP-M ke krátkodobému výpadku stabilizace komplexu americkými silovými setrvačníky CMG. Řízení orientace komplexu převzal dočasně raketoplán. Kontrola hermetičnosti vestibulu. 23:31 UT: Otevření průlezů mezi raketoplánem a stanicí. Přivítání osádek. Odběr vzorků atmosféry po připojení raketoplánu zařízením IPD. Bylo zjištěno, že nepracuje systém vnitřní komunikace ICOM-A propojující raketoplán s komplexem ISS. Také jedna bezdrátová komunikační linka pracuje nespolehlivě. Bezpečnostní školení. Instalace pomocných větracích potrubí mezi stanicí a raketoplánem. 23:28 UT: Ukončena výměna idividuálních výplní křesel v transportní lodi Sojuz-TMA 1 (2002-050A) a kontrola skafandrů typu Sokol pro novou osádku stanice. Tímto okamžikem došlo k faktické výměně dlouhodobých osádek stanice56. Zahájeno přenášení nákladu z raketoplánu na stanici, zejména 2 skafandrů EMU. Další odběr vzorků atmosféry k analýze57,58. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Došlo ke krátkodobému výpadku zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu pro odstraňování oxidu uhličitého v modulu Destiny. Zařízení bylo znovu uvedeno do chodu. Krátodobě také selhal analyzátor ovzduší MCA [=Major Constituent Aalyzer].
2002-11-26	Kolem 05:20 UT: Zahájen odpočinek osádky komplexu a raketoplánu. Během odpočinku osádek došlo v důsledku závady na ventilu v subsystému dodávky vody k výpadku zařízení Elektron pro výrobu kyslíku. MCC-M zařízení dálkovým povelem restartovalo. 13:20 UT: Ukončen odpočinek osádky raketoplánu. 13:50 UT: Ukončen odpočinek osádky komplexu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. 15:01 UT Uchopení příhradové konstrukce ITS-P1 manipulátorem RMS raketoplánu. 15:22 UT: Wetherbee vyzdvihl konstrukci ITS-P1 manipulátorem RMS z nákladového prostoru raketoplánu. 16:40 UT: Zahájeno předávání konstrukce ITS-P1 mezi manipulátory RMS a SSRMS. 16:49 UT: Manipulátor RMS uvolnil příhradovou konstrukci ITS-P1. 17:50 UT: Nová příhradová konstrukce byla přisunuta k ITS-S0. 18:36 UT: Předběžné připojení příhradové konstrukce ITS-P1 [=Integrated Truss Structure - Port One] staničním manipulátorem60 SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] k ITS-S0. Kontakt obou spojovaných sekcí hlavního nosníku. Zahájeno uzamykání záchytného mechanického systému. 18:48 UT: Dotaženy kleštiny mechanického zachycení sekcí ITS-S0 a ITS-P1. Kolem 19:15 UT: Zahájena dekomprese přechodové komory modulu Quest. 19:28 UT: Dotažen poslední (čtvrtý) šroub spojující sekce ITS-S0 a ITS-P1 hlavního nosníku stanice. 19:47 UT: Otevření výstupního průlezu přechodové komory. 19:49 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington přepojením skafandrů na vnitřní zdroje oficiálně zahájili 1. výstup do volného prostoru. Plánované trvání výstupu bylo 6 h 30 min. Odpojení příhradové konstrukce ITS-P1 od manipulátoru SSRMS. Manipulátor SSRMS se připojil ke kotvicímu bodu PDGF [=Power and Data Grapple Fixture] na boku laboratorního modulu Destiny. V průběhu výstupu61 astronauti instalovali a propojili silové a datové kabely k novému segmentu konstrukce, odstranili zarážky zabraňující posunutí vozíku CETA Cart 2 [Crew and Equipment Translation Aid] po kolejnicích během vzletu raketoplánu, demontovali pomocné vzpěry a instalovali na povrch modulu Unity retranslační systém WETA [=Wireless video system External Transceiver Assembly]. Na bajonetové příruby FHRC [Flex Hose Rotary Coupler] rychlospojů QD [=Quick Disconnect] amoniakových potrubí mezi konstrukcí ITS-P1 a otočnými radiátory umístili dodatečné objímky SPD [=Spool Positioning Devices].
2002-11-27	02:24 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington se vrátili do přechodové komory. 02:34 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington zahájením rekomprese přechodové komory oficiálně ukončili svůj 1. výstup do volného prostoru v trvání 6 h 45 min. V průběhu výstupu nefungovaly lékařskobiologické snímače na tělech obou astronautů a jeden z reflektorů na přilbě skafandru Lopez-Alegrii nesvítil. Odpojení staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] od mobilní báze MBS [=Mobile Base System] a zůstal připojen na soklu PDGF [=Power and Data Grapple Fixture] na modulu Destiny. V průběhu pracovního dne probíhalo předávání stanice mezi 5. a 6. expedicí. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]62. Kolem 05:20 UT: Zahájen odpočinek osádky komplexu a raketoplánu. V průběhu odpočinku osádky řídicí středisko MCC-H [Mission Control Center - Houston] oživilo oba řídicí počítače MDM [=Modulator/Demodulator] P1-1 a P1-2 nového segmentu ITS-P1. V externích počítačích EXT MDM [=External Modulator/Demodulator] byl aktualizován software, aby odpovídal nové konfiguraci komplexu. Oživit retranslační zařízení WETA [=Wireless video system External Transceiver Assembly] se nezdařilo, přotože na kabelové lévce mezi segmentem ITS-S0 a modulem Unity nebyly dosud propojeny 3 konektory. 13:20 UT: Ukončen odpočinek osádky raketoplánu. 13:50 UT: Ukončen odpočinek osádky komplexu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Bowersox odečetl stav dozimetrů EVARM [=Extravehicular Activity Radiation Monitoring]. Překládání nákladu. Lopez-Alegria a Herrington připravovali skafandry EMU a nářadí k dalšímu výstupu. 17:12:47 UT: Zahájena korekce dráhy komplexu motory raketoplánu (t=45 min, Δv=2.56 m/s). Průměrná výška dráhy se zvýšila o 4.5 km. Řídicí středisko MCC-H aktivovalo a zkoušelo systémy segmentu ITS-P1. V průběhu pracovního dne probíhalo předávání stanice mezi 5. a 6. expedicí. Korzun a Treščev trénovali svůj srdečněcévní systém v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Přestal pracovat analyzátor orgasnických látek v ovzduší VOA [=Volatile Organics Analyzer]. Whitson[ová] a Bowersox vyměnili vadné dva ventily ASV [=Air Selector Valve] a odstranili nečistoty ve ventilačních potrubích v zařízení CDRA [=Carbon Dioxide Removal Assembly] v modulu v modulu Destiny. V zařízení však zůstala netěsnost v jednom vakuovém potrubí, která byla dodatečně odstraněna. Tisková videokonference. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]63.
2002-11-28	Kolem 05:20 UT: Zahájen odpočinek osádky komplexu a raketoplánu. 13:15 UT: Ukončen odpočinek osádky raketoplánu. 13:50 UT: Ukončen odpočinek osádky komplexu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Kolem 18:32 UT: Dokončena dekomprese přechodové komory modulu Quest. Otevřen výstupní průlez. 18:36 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington přepojením skafandrů na vnitřní zdroje zahájili oficiálně 2. výstup do volného prostoru64. Plánované trvání výstupu 6 h 30 min. V průběhu výstupu byla rychlospojkami QD [=Quick Disconnect] propojena amoniaková potrubí termoregulačního systému ATCS [=Active Thermal Control System] mezi segmenty ITS-S0 a ITS-P1, demontovány oba kýlové trny z kolejové dráhy segmentu ITS-P1, instalován další retranslační systém WETA [=Wireless video system External Transceiver Assembly] s anténou tentokrát na segment ITS-P1 a přemístěn vozík CETA Cart 2 [Crew and Equipment Translation Aid] ze segmentu ITS-P1 na segment ITS-S1, kde byl spřáhlem připojen k vozíku CETA Cart 1. Poté astronauti dokončili instalaci kabelů k retranslačnímu zařízení WETA, instalovanému na modulu Unity. Vzhledem k dostatku času uvolnili v nadplánu všech 18 zámků poutajících během startu panely radiátorů ATCSR-P1 [=Active Thermal Control System Radiator - Port One] termoregulačního systému ATCS ve složeném stavu65.
2002-11-29	00:46 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington zahájením rekomprese přechodové komory Quest oficiálně ukončili 2. výstup do volného prostoru66,67 v celkovém trvání 6 h 10 min. Členové 5. a 6. expedice během dne pokračovali v předávání systémů stanice. Whitson[ová] a Bowersox testovali staniční veloergometr v manuálním módu provozu. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kolem 05:20 UT: Zahájen odpočinek osádky komplexu a raketoplánu. 13:20 UT: Ukončen odpočinek osádky raketoplánu. 13:50 UT: Ukončen odpočinek osádky komplexu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. Slavnostní předání stanice mezi 5. a 5. dlouhodobou osádkou68,69. 16:49:47 UT: Korekce dráhy komplexu motory raketoplánu (Δv=0.83 m/s). Manévrem trvajícím 55 min byla zvýšena průměrná výška dráhy o 1.25 km. Pokračovalo překládání nákladu. Ze stanice na raketoplán putovala jednotka č. 7 zařízení pro krystalizaci bílkovin PCG-STES [=Protein Crystal Growth Single Thermal Enclosure System], opačným směrem jednotka č. 10 téhož experimentu. Na palubu raketoplánu byl též přemístěn skleník PGBA [=Plant Generic Bioprocessing Apparatus]; toto zařízení se nepodařilo zatím správně upevnit šrouby k podložce. Whitson[ová] a Pettit pokračovali v inspekci nefunkčního manipulačního boxu MSG [=Microgravity Science Glovebox] po demontáži porouchané řídicí jednotky zásobování elektřinou PDC [=Power Distribution Control], kde proměřili ohmmetrem odpor rozvodných kabelů, zda nejsou někde přerušeny. Rozhodnutí o odeslání PDC na Zemi nebylo dosud učiněno. Korzun a Treščev trénovali svůj srdečněcévní systém v zařízení Čibis (experiment Kardio-ODNT [=otricatel'noje davlenije na nižnuju čast' tela] MO-4 [=medicinskoje obezpečenije]). Příprava skafandrů a nářadí pro 3. výstup do kosmického prostoru. Členové 5. a 6. expedice během dne pokračovali v předávání systémů stanice. Obsluha systému zabezpečení životních podmínek SOŽ [=sistema obespečenija žiznedejatel'nosti]. Kontrola čerpadla BRPK-1 [=blok razdelenija i perekački kondenzata]70.
2002-11-30	Kolem 05:20 UT: Zahájen odpočinek osádky komplexu a raketoplánu. Krátce po 13:30 UT: Ukončen odpočinek osádky raketoplánu. 13:50 UT: Ukončen odpočinek osádky komplexu. Automatické pokračování experimentů Meteoroid, Skorpion, Biorisk a dálkově řízených experimentů v modulu Destiny. Kontrola skleníku Rastenija-2. V rámci lékařskobiologického experimentu Pulz (MBI-9 [=mediko-biologičeskije issledovanija]) si Budarin před fyzickým cvičením měřil tepovou frekvenci. 14:35 UT: Lopez-Alegria a Herrington zahájili přípravy ke 3. výstupu. 16:21 UT: Mobilní transportér MT [=Mobile Transporter] s mobilní základnou MBS [=Mobile Base System] bez staničního manipulátoru SSRMS [=Space Station Remote Manipulator System] zahájil přejezd ze stanice WS4 [=Work Station] na segmentu ITS-S0 do stanice WS7 na konci kolejové trati na segmentu ITS-P1 rychlostí přibližně 30 mm/s. Kolem 17:00 UT: Mobilní transportér MT se krátce po přejezdu na nově instalovaný segment ITS-P1 samovolně zastavil mezi stanicemi WS6 a WS7, asi 3 m od cílové stanice WS7. Přepojení dodávky elektrickéhou proudu na záložní vodič situaci nevyřešilo. Technici zahájili hledání příčin závady71. Kolem 18:42 UT: Zahájena dekomprese přechodové komory modulu Quest. Kolem 19:20 UT: Dekomprese přechodové komory ukončena. Otevřen výstupní průlez. 19:25 UT: Astronauti Lopez-Alegria a Herrington přepojením skafandrů na vnitřní zdroje zahájili oficiálně 3. výstup do volného prostoru. Plánované trvání výstupu 6 h 30 min. Kolem 19:45 UT: Lopez-Alegria a Herringon ukončili přípravné práce. 19:52 UT: Lopez-Algeria zahájil instalaci objímek SPD na rychlospoje QD potrubí mezi konstrukcemi ITS-Z1 a ITS-P6. 19:57 UT: Herrington zahájil inspekci mobilního transportéru. 20:10 UT: Herrington zjistil, že propojovací kabely IUA [=Interface Umbilical Assembly] mobilního transportéru zachytily za nevyklopenou anténu pro pásmu UHF nosníku ITS-P1. 20:35 UT: První pokus o vyklopení antény UHF se nezdařil. 20:47 UT: Herrington vyklopil anténu pro pásmu UHF a zahájil propojování konektorů. Kolem 21:00 UT: Lopaz-Alegria a Herrington montují objímky SPD na spoje potrubí mezi ITS-Z1 a modulem Destiny. Kolem 21:15 UT: Řídicí středisko MCC-H zahájilo přípravy k obnovení jízdy mobilního transportéru. 22:01 UT: Mobilní transportér byl znovu uveden do pohybu. 22:11 UT: Mobilní transportér dorazil na zastávku WS7. 23:52 UT: Středisko MCC-H oznámilo, že mobilní transportér MT je pevně ukotven v zastávce WS7 a připojen na silové a datové konektory u kolejí na segmentu ITS-P173.
2002-prosinec	Viz.

Literatura

1. Mission Status Center. - Spaceflight Now. - 2002-11-23. - [Cit. 2002-11-24].     (http://www.spaceflightnow.com/station/status26.html).
2. ISS On-Orbit Status 01/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-01. - [Cit. 2002-11-01].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110102.html).
3. Oficial'nyj press-reliz o stykovke transportnogo korablja "Sojuz TMA-1" s Meždunarodnouj kosmičeskoj stancijej. - Korolev : Energija. - 2002-11-01. - [Cit. 2002-11-04].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2002/press_release_iss-18.html).
4. Soyuz docks to station; Endeavour to launch Nov. 11 / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-01. - [Cit. 2002-11-01].     (http://www.spaceflightnow.com/news/n0211/01soyuz5s/).
5. ISS On-Orbit Status 01/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-01. - [Cit. 2002-11-01].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110102.html).
6. ISS On-Orbit Status 1 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-01. - [Cit. 2002-11-03].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6958).
7. ISS On-Orbit Status 02/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-02. - [Cit. 2002-11-04].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110202.html).
8. ISS On-Orbit Status 2 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-02. - [Cit. 2002-11-03].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6968).
9. ISS On-Orbit Status 03/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-03. - [Cit. 2002-11-04].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110302.html).
10. ISS On-Orbit Status 04/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-04. - [Cit. 2002-11-05].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110402.html).
11. ISS On-Orbit Status 4 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-04. - [Cit. 2002-11-06].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6971).
12. ISS On-Orbit Status 05/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-05. - [Cit. 2002-11-06].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110502.html).
13. ISS On-Orbit Status 5 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-05. - [Cit. 2002-11-06].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=6982).
14. ISS On-Orbit Status 06/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-06. - [Cit. 2002-11-08].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110602.html).
15. ISS On-Orbit Status 6 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-05. - [Cit. 2002-11-07].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7000).
16. ISS On-Orbit Status 07/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-07. - [Cit. 2002-11-08].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110702.html).
17. ISS On-Orbit Status 7 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-07. - [Cit. 2002-11-08].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7007).
18. ISS On-Orbit Status 08/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-08. - [Cit. 2002-11-09].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110802.html).
19. Shuttle countdown underway / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-08. - [Cit. 2002-11-09].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021108count/).
20. ISS On-Orbit Status 09/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-09. - [Cit. 2002-11-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_110902.html).
21. ISS On-Orbit Status 9 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-09. - [Cit. 2002-11-11].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7016).
22. Oficial'nyj press-reliz o vozvraščenii na Zemlju meždunarodnogo ekipaža četvertoj ekspedicii poseščenija MKS. - Korolev : Energija. - 2002-11-10. - [Cit. 2002-11-10].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2002/press_release_iss-19.html).
23. Soyuz returns to Earth; Endeavour ready to fly / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-09. - [Cit. 2002-11-10].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021109count/).
24. ISS On-Orbit Status 10/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-10. - [Cit. 2002-11-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111002.html).
25. ISS On-Orbit Status 11/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-11. - [Cit. 2002-11-12].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111102.html).
26. Oxygen leak delays shuttle Endeavour's launch / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-11. - [Cit. 2002-11-11].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021110scrub/).
27. ISS On-Orbit Status 12/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-12. - [Cit. 2002-11-14].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111202.html).
28. Shuttle's robot arm struck during repair work / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-12. - [Cit. 2002-11-13].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021112armstruck/).
29. ISS On-Orbit Status 13/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-13. - [Cit. 2002-11-14].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111302.html).
30. Engineers zero in on Endeavour's oxygen leak / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-13. - [Cit. 2002-11-14].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021113leak/).
31. ISS On-Orbit Status 14/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-14. - [Cit. 2002-11-16].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111402.html).
32. Oxygen leak fixed; robot arm analysis ongoing / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-14. - [Cit. 2002-11-15].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021114o2linerepair/).
33. Fatigue possible culprit in shuttle oxygen leak / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-13. - [Cit. 2002-11-14].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021114fatigue/).
34. ISS On-Orbit Status 15/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-15. - [Cit. 2002-11-16].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111502.html).
35. ISS On-Orbit Status 16/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-16. - [Cit. 2002-11-18].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111602.html).
36. ISS On-Orbit Status 17/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-17. - [Cit. 2002-11-18].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111702.html).
37. ISS On-Orbit Status 18/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-18 - [Cit. 2002-11-19].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111802.html).
38. ISS On-Orbit Status 19/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-19 - [Cit. 2002-11-20].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_111902.html).
39. Shuttle Endeavour's countdown restarted / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-20. - [Cit. 2002-11-20].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021120count/).
40. ISS On-Orbit Status 20 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-20. - [Cit. 2002-11-21].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7070).
41. ISS On-Orbit Status 20/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-20 - [Cit. 2002-11-24].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112002.html).
42. Shuttle Endeavour, robot arm cleared for Friday launch / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-20. - [Cit. 2002-11-21].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021120cleared/).
43. ISS On-Orbit Status 21/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-21 - [Cit. 2002-11-24].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112102.html).
44. ISS On-Orbit Status 22/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-22 - [Cit. 2002-11-24].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112202.html).
45. Shuttle grounded by rain in Spain / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-22. - [Cit. 2002-11-23].     (http://spaceflightnow.com/station/stage11a/021122scrub/).
46. ISS On-Orbit Status 23/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-23 - [Cit. 2002-11-25].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112302.html).
47. ISS On-Orbit Status 23 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-23. - [Cit. 2002-11-24].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7102).
48. http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021123launch/Endeavour soars to continue building space station / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-23. - [Cit. 2002-11-24].
49. Endeavour vzlétl k misi STS-113 / A. Vítek. - Space Portal. - 2002-11-25.- [Cit. 2002-11-25].     (http://www.space-portal.net/article.php?sid=367).
50. ISS On-Orbit Status 24/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-24 - [Cit. 2002-11-25].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112402.html).
51. ISS On-Orbit Status 24 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-24. - [Cit. 2002-11-25].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7109).
52. Endeavour en route to space station docking today / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-25. - [Cit. 2002-11-25].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021125dockpre/).
53. Endeavour arrives at station / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-25. - [Cit. 2002-11-26].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021125docking/).
54. Oficial'nyj press-reliz o zapuske kosmičeskogo korablja "Indevor" i jego stykovke s MKS. - Korolev : Energija. - 2002-11-26. - [Cit. 2002-11-26].     (http://www.energia.ru/energia/news/news-2002/press_release_iss-20.html).
55. Endeavour zakotvil u ISS / A. Vítek. - Space Portal. - 2002-11-26.- [Cit. 2002-11-26].     (http://www.space-portal.net/article.php?sid=368).
56. New station crew takes over / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-25. - [Cit. 2002-11-26].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021125handover/).
57. ISS On-Orbit Status 25/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-25 - [Cit. 2002-11-27].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112502.html).
58. ISS On-Orbit Status 25 Nov 2002. - SpaceRef. - 2002-11-25. - [Cit. 2002-11-26].     (http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=7121).
59. Shuttle Astronauts Hail Delays. - SPACE.Com. - 2002-11-25. - [Cit. 2002-11-26].     (http://www.space.com/missionlaunches/sts113_gooddelays_021125.html).
60. Station grows with addition of another truss / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-26. - [Cit. 2002-11-27].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021126eva1/).
61. První kosmická vycházka letu STS-113/ISS-11A / A. Vítek. - Space Portal. - 2002-11-27.- [Cit. 2002-11-27].     (http://www.space-portal.net/article.php?sid=370).
62. ISS On-Orbit Status 26/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-26 - [Cit. 2002-11-27].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112602.html).
63. ISS On-Orbit Status 27/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-27. - [Cit. 2002-12-03].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112702.html).
64. Thanksgiving Day spacewalk on tap for astronauts / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-28. - [Cit. 2002-11-28].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021128wakeup/).
65. ISS On-Orbit Status 28/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-28. - [Cit. 2002-12-03].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112802.html).
66. Thanksgiving Day spacewalk for astronauts / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-28. - [Cit. 2002-11-29].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021128eva2/).
67. Druhá vycházka STS-113 úspěšně skončila / A. Vítek. - Space Portal. - 2002-11-29.- [Cit. 2002-11-29].     (http://www.space-portal.net/article.php?sid=372).
68. Crews stage ceremonial change of station command / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-29. - [Cit. 2002-11-30].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021129command/).
69. Departing station crew looks forward to home / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-29. - [Cit. 2002-11-30].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021129exp5/).
70. ISS On-Orbit Status 29/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-29. - [Cit. 2002-12-03].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_112902.html).
71. Mobile transporter stalls during trek to work site 7 / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-30. - [Cit. 2002-11-30].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021130mt/).
72. Astronauts set for third and final spacewalk / W. Harwood. - Spaceflight Now. - 2002-11-30. - [Cit. 2002-11-30].     (http://www.spaceflightnow.com/station/stage11a/021130eva3pre/).
73. ISS On-Orbit Status 30/11/02. - NASA-MSFC. - 2002-11-30. - [Cit. 2002-12-03].     (http://mrpo.nasa.gov/iss/status_reports/iss_onorbit_status_hq/11_02/iss_onorbit_status_113002.html).

Datum poslední úpravy: 2011-03-18 19:09:04 UT

© 2011 - Antonín Vítek